「美」奧納爾 唐微 譯

從前，有個地方鬧饑荒。一位富有的麵包師
把城裡最窮的二十個小孩召喚來，對他們說：
“這個籃子裡的麵包你們一人一條。在上帝
帶來好光景以前，你們每天都可以來拿一條
麵包。”

這些飢餓的孩子們蜂擁而上，圍住籃子你推
我嚷，因為他們每人都想拿到最大的麵包。
最後，當他們拿到了麵包，也沒有向這位好
心的麵包師說聲謝謝，就走了。

但是格琳琴，這位衣着貧寒的小姑娘，即沒
有同大家一起吵鬧，也沒有與其他人爭搶。
她只是謙讓地站到一步以外，等那些壞行為
的孩子離去以後，才拿起剩在籃子裡最小的
麵包。她還親吻了麵包師的手以表示感謝，
然後才回家去了。

第二天，那些孩子同先前一樣沒有教養，搶
在前面。而羞怯．可憐的小格琳琴只得到一
條比頭一天還小一半的麵包。當她回家以後，
媽媽切開麵包，許多嶄新．發亮的銀幣掉了
出來。

媽媽驚奇地叫到：“立即把錢送回去，一定
是揉面的時候不小心揉進去的。趕快去，格
琳琴，趕快去！”當小姑娘把媽媽的話告訴
麵包師的時候，他說：“不，不，我的孩子，
這沒有錯。是我把銀幣放進小麵包里的，我
要獎勵你。願你永遠保持現在這樣一顆平安
．感恩的心。回家去吧，告訴你媽媽這些錢
是你的了。”