設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:粉纓
萬維讀者網 > 戀戀風塵 > 帖子
譯葉芝“汝將老去”壓韻版
送交者: 火狐狸 2002年02月03日20:41:39 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話

拾有話之牙慧,得情狐之指點。特將前譯作進行修改。請大家指正。

當汝老去,青絲染霜
獨伴爐火,倦意昏黃
請取此書,曼聲吟唱

回思當年,汝之飛揚
眼波深邃,顧盼流光
如花引蝶,眾生傾狂
彼愛汝貌,非汝心腸

唯吾一人,愛汝心香
知汝心靈,聖潔芬芳
當汝老去,黯然神傷
唯吾一人,情意綿長

跪伴爐火,低聲細想
愛已飛翔,越過高崗
愛已飛翔,隱入星光

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖