設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:粉纓
萬維讀者網 > 戀戀風塵 > 帖子
回南望師傅:
送交者: Lonehand 2003年12月04日18:52:09 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話

承蒙錯愛,不勝感激,龍漢拜師南望,受益匪淺。現在才回帖是我有點摸不着頭腦,好像您有點不高興。我跑回去12-3頁看了一下,也覺得那黃世仁似無惡意,而且也是我輩中人。但龍漢才疏學淺,怕自己看不出睨端,正自琢磨,就見黃世仁那斯在樓下喊冤。。。

大千網絡,芸芸重生,各人經歷,水平,觀點自是不盡相同。依學生愚見,你老要是忙,就少來;要有空,就常來。小而言之,是鞭策吾輩,大而言之,是宏揚國粹,總而言之,言而總之,是老九不能走!

附上一首英詩漢譯,算是再交一次作業吧。

Aimless Road

A road traveled by a lost soul
How far will you go?
Starting over, such a spell
My head turns to that abysmal stairwell

So many regrets remembered
I pick up my steps alone, sober
Hopes fly elsewhere
Feelings of nothingness linger here


迷茫

路漫漫兮載孤魂,
道遠更兼步履沉。
誰說而今從頭越,
苦煞情海夢迷人。

千般悔悟留心底,
獨步欣然覓清雲。
厚望紛飛何處去,
空空情感伴風塵。

龍漢敬上

lonehand2@yahoo。com

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 在那桃花盛開的地方
2002: 愛情, 你的名字是愚蠢--給伊儂