笑談愛鬼子的漁家傲

一、原作

漁家傲 - 訪金門橋

日暮金門紗掩面，
含羞裹澀慵容懶。現
幾度風催紗愈漫，
心難斷，
長風一夜天晴盼。

一照晨陽迷霧散，
青天碧海虹橋燦，
神彩飛揚通絕塹。
觀崎岸，
湍湍漭水群山亂。

(記2002年八月初訪舊金山金門橋先霧後晴)

2004年2月28日

完成作業經過：上周很忙，作業推到周末才做。看了NW的漁家傲：
哇，一下子從第一次27字的搗練子蹦到62字的中調，自己私下裡也
填過些詞，沒填過這麼長的，還是句句用韻一韻到底，頓時覺得有
難度。硬着頭皮上，天底下沒有俺湊不成的作業。

俺喜歡的題材主要是風景旅遊什麼的，這次就寫金門橋。抓耳撓腮
半天，算是搭了個架子出來，但用詞嫌不美，而且漁家傲句句用韻，
還是仄韻，其平仄也有些彆扭，總不滿意。翻看古人詞作，漁家傲
不多；翻看軒軒狸狸的專輯，多是少女情愁的篇目，沒有什麼風景
詩詞，也沒有漁家傲；翻看其他人的專輯，詩倒是不少，但多是現代詩。

偶爾下載了毛主席詩詞，，沒想到居然有兩篇漁家傲！“反第一次大圍剿”
最後一句“不周山下紅旗亂”，居然最後也用了“亂”字。俺正擔心最後
用這個亂字雖說寫出了對岸山脈的崎嶇險峻，但是否會破壞金門橋的整體
美感？現在發現既然主席用它，那俺也用。不會是主席作此詞時也沒得韻
好用了，想了半天用了個“亂”字？哈哈。還有一點，作業里“心不斷”，
原來是想寫“心不干”，但查平水韻這裡“干”是平聲，所以用了“斷”。
主席的漁家傲卻用了“心不干”，應該算是出韻了吧？但是主席就是鬧
革命的，肯定不會被格律縛了手腳。

有了主席詩詞作後盾，俺七改八改就改完了這篇漁家傲。最後斗膽給
漁家傲這個詞譜提點意見：句句用韻，又都是仄韻，讀起來有點拗口，
不如間隔一兩句不用韻的，點綴其間，紅花也要綠葉襯嘛。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我的看法

我看嘛，漁家傲壓不住愛家傲。前面的漂亮鏈子已證明具備了
跳級的可行性。

“紗”的重複不是疏忽，而是一種特殊手法，有“意味”，用得很好。
這種手法實例很多，如“去年今日此門中……”等等，但初學者往往
不太敢用或掌握不好。愛愛在這裡用了，而且對詞情有好處，起到了
呼應和加強的作用，不是盲目的或無益的重複，應該首到鼓勵和讚賞。
所以說沒有必要換“紗”，除非能勝過這一重複的效果。
有個叫行歌的大詩人覺得味道很可口，因而愛不釋口，從而抱怨：
用兩個“紗”字不好，大大的不夠，怎麼夠塞滿他的大胃口呢。我看
他是真心希望愛愛多拋紗，滿江愛紗連成網，網撈魚，愛愛吃不了的
全歸他，吃不了的兜着走，拿回家去好下酒，他老人家一定會更快樂
更稱讚的啊。所以，愛愛如果再加“紗”那將是多麼積德的善事呀！

詞有仄韻詞、平韻詞以及平仄混合韻詞，還有長短句改變節奏，因而
比律詩更顯得豐富多彩。律詩只有平聲入韻，不如詞類長長短短，
胖胖瘦瘦，高高低低，花花綠綠。

《漁家傲》只是燦爛詞花中的中的一個代表。許許多多的代表，
穿着各有特色的服裝，正顯示了詞園絢麗多彩的特有風味。
《漁家傲》當然要堅持自己的特色，不因愛MM嘀咕嘀咕改顏換色。

《漁家傲》屬於稍“大”一些的詞類，其特別之處(也是難處)在於
句句壓仄韻，一韻到底！難比一些字更多的詞難度還大。初下水者
若不是愛愛，很可能要水淹七竅，送醫急救。但是愛愛不同，練就
一身劈山追風斷水神功，加上先主席革命路線指引，漁家傲傲不過
愛家傲，終於一韻到底攻克。然後滿懷喜悅“提意見”，為提請
大家知道愛麗絲所經麗詞詩路上的輝煌，夜征途中的艱辛，因而
口口聲聲“抱怨”此路太險，應改修為汽車牛車自行車並行的寬敞
而又平坦的公路以方便普天下的勞苦大眾來行走和行歌。

其實大家都明白，愛麗絲同志正是春風得意馬蹄疾，柳暗花明又
一村呀。

愛愛同志歷經艱苦，一上一上又一上，一上上到高山上，舉目
白雲足下生，青山綠水皆一望。

真要挑剔的話，“一照晨陽迷霧散”倒是可以考慮。這句略顯
拼湊痕跡，而且“一”字是不必要的重複。但相比之下，上下
兩個“一”字，從語句來說，還是改換上面的“一”為好。
下句“一照晨陽迷霧散”意思是好的，只是略顯生硬，有點
中學生造句的味道可以再琢磨一下。例如用“一現晨暉迷霧散”
就較詩語化。

回過頭來，上闋第二句“含羞裹澀慵容懶”中“慵”、“懶”
雙胞胎太相近而又無必要，可以考慮改為“含羞裹澀慵容現”。

好，就談到這裡，實在沒時間多談了。“神彩飛揚通絕塹”
這句留請愛愛再斟酌，看能否使其讀起來更好聽一些。

最後將原作與參考修改稿附錄如下，請愛愛自己對比斟酌。

原稿：

日暮金門紗掩面，
含羞裹澀慵容懶。
幾度風催紗愈漫，
心難斷，
長風一夜天晴盼。

一照晨陽迷霧散，
青天碧海虹橋燦，
神彩飛揚通絕塹。
觀崎岸，
湍湍漭水群山亂。

～～～～～～～～～～～～～～

參考修改稿：

日暮金門紗掩面，
含羞裹澀慵容現。
幾度風催紗愈漫，
心難斷，
長風連夜天晴盼。

一現晨暉迷霧散，
青天碧海虹橋燦，
神彩飛揚通絕塹。
觀崎岸，
湍湍漭水群山亂。

字的重複使用是可以的，要看怎麼用。
舉二例如下：

崔護：
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
重複字－－人面，桃花

蘇 軾：
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。

重複字－－月，不，何，人，圓

我也常用這手法，例如：

梅梢雪，
雪化報春風。
瓣瓣含香香四海，
枝枝起舞舞三峰。
一笑傲蒼穹。

27字中有10字重複，正是得意之作！
誰敢？誰能？赫赫。

今破例為愛愛再評一回，以後不再作這樣的評點了。