欖球之戀 （一）

誰也沒想到我這個鐵杆足球迷這麼快就愛上了橄欖球。

那年剛到美國，二十歲出頭的楞小伙。一到學校就聽師兄說這裡的football特火。我一聽樂了，“沒聽說足球在美國大學也普及啊？”得，換來師兄們一通嘲笑“你說的是soccer吧？”“撒克？！”咋拼寫的咱還沒弄清呢，更別說此football 早就非彼football了？

剛到的幾天住在師兄的living room里，除了倒時差，白天晚上閒着沒事。星期六中午，師兄興沖沖跑回家，二話沒說，拿出啤酒遞我一瓶打開電視就說有好球賽看了，“咱學校對Virginia 主場！” 我瞟一眼電視，果然一幫哥們帶着頭盔正在球場上做準備活動呢。“這頭穿藍的是我們， 他們客場得穿淺色的。”師兄又一副什麼他都知道的神色。 一會兒開球了， 我嘴又忍不住了“這不就是一堆糙壯哥們搶一球嘛，有啥技術？沒勁！”師兄立馬急了，“話可不能這麼說，裡頭學問大了。 我原來在Toledo讀master, 那兒football太爛， 你這可是看的一流的球賽！Virginia 也是top 25 的球隊！”

那天我們一邊喝着啤酒師兄一邊給我上football 101，順便又大侃NCAA football的江湖恩怨。這會兒我才知道Notro Dame別管多臭也有人抬他們。什麼big ten是所有的conference里最強的啊。 還有就是別管什麼一定要搞定Michigan State and Ohio State. 老實說我還真佩服他這份耐心，用半場球賽能把橄欖球的規則說個差不多的人後來也沒碰上幾個，何況攤上這個不合作的我 。我一會兒說橄欖球世界上除了美國就沒人看了，一會兒說這比賽里老是暫停太不流暢了，一會兒又說足球賽里沒法放這麼多廣告了。總之就是不肯承認橄欖球比足球好。師兄盯着我好像我是個外星人。

也不知道是不是那天天熱，還是我們隊前一天都顧看OJ 的審判結果了， 球場上一個比一個疲軟。不到第四節就讓人打了個17比0。我還沒明白過來， 師兄的頭已經快伸電視機裡頭了，一副渾身有勁沒處使得樣，就差他上去替我們隊打了， 髒字兒中文加英文說得比我們看中國足球隊時說得還多。”????”，”dumb ass”, ”????”，”????”，”get your head out of your ass”, 這些詞我可都是那次學會的。好在最後一節我們隊總算找着了北，最後一分鐘就看我們的四分衛貫力一個Hail Marry。 “Touch down! Touch down! 18 比17！18 比17！” 我耳朵多快給喊聾了。

有這麼一個dramatic的結尾，加上電視上全場歡騰的瘋狂景象，我也被這個氣勢給感動了。 雖然還嘴硬，對這一粗人的運動搶了行雲流水般的足球的英文翻譯還是耿耿於懷，可從此就不再在老complain 了。到了美國，入鄉隨俗吧。而且自己的學校又是football的elite school之一。誰知打這兒過了沒多久，一個機會讓我真正成了個football 迷。