聖誕節的時候聽一檔體育節目。節目的主持人經常播放一些近期美國各種比賽電視電台轉播的錄音片段,解說人的激情表演對很多聽眾來說很有意思,甚至有些滑稽。那天與往常不同,主持人選擇了英超利物浦與阿森納的比賽解說錄音,他解釋說錄音都是從網上下載的。
因為大多數美國人對足球,英超,利物浦都不熟悉,主持人不免介紹了利物浦隊的歷史和當時比賽的情況。那是十一月底利物浦主場對阿森納。現在的利物浦遠不及當年,而他們的對手卻非常強勁,糟糕的是利物浦三名前鋒受傷,此次只能以鮮有機會的前鋒慕拉出場。比賽中利物浦打得非常頑強,在比賽即將結束的傷停補時階段,他們與對手打成一比一平。觀眾們喜形於色,暗暗祈禱比賽結束,他們有個愉快的周末。就在這時,替補前鋒慕拉突然前場截球,一記迅猛刁鑽的射球洞穿對方大門。這突如其來的勝利把觀眾帶上狂歡的九層雲霄。節目中播放的解說錄音正是這一時刻。
第一段錄音是國家電視台。兩位解說已經在做節目的收尾工作,對場上隊員的表現進行點評,並展望阿森那與切而西的排名爭奪。突然的進球使他們顯得有些不知所措,儘管他們很職業地高聲播報進球情況,言語中卻缺乏激情,對利物浦的勝利祝賀時也有些言不由衷,畢竟阿森納與切而西之爭是本賽季的焦點。
第二段錄音是利物浦當地電台。進球的一剎那兩人同時高叫起來,聲嘶力竭地報導進球實況,一度完全失態,不斷高呼“利物浦贏了!我們贏了!”其中一人當場把嗓子喊破了,但他還是不停地說:“我不在乎,我已經很長時間沒有如此興奮,這真是無比美妙的一天。”
奇特的是接着節目主持又放了第三段錄音。利物浦當地有家電台別出心裁,在利物浦主場時邀請一位現場觀眾解說比賽。這第三段錄音出於這場比賽的幸運觀眾。
他斷斷續續地報導着場上的情況,帶着嚴重的口音,因為跟不上比賽節奏還不時抱歉。然而進球時他突然失去了語言表達能力,只能發出一種奇怪的叫聲。他顯然想控制自己,大聲地呼吸,但在發聲時還是這種奇怪的叫聲。這樣持續了有將近一分鐘,他突然唱起歌來,跑調跑得厲害,口齒卻異常清晰,
。。。。。。
狂風暴雨中
昂起你的頭,
不懼怕黑暗,
風雨之後是絢爛的天空。
背景傳來渾厚的合唱,他是跟着全場高唱利物浦那永不=消逝的戰歌,
。。。。。
穿過風,
穿過雨,
無論夢想破滅
希望永在心頭,
朋友,風雨中你我同路,
You will never walk alone.
我的眼淚很快流下來了。
(感謝冬菜網友推薦顏強系列。)