寒冬過去，大郅和大巴也迎來了春暖花開的日子。
前天巴特爾面對莫寧拼盡全力之後仍然徒勞無功的場面略顯悲壯，腎臟有病的莫寧讓巴特爾至少領教到5種中鋒在籃下的進攻手段；昨天由於墨西哥人納胡拉的缺席王治郅似乎被委以重用，他也用了一些實際行動來證明他自己的戰術價值，至少他對奧尼爾的防守要強於拉弗倫茨的對位防守，雖然王治郅上場的12分鐘只是拉弗倫茨的1/3。
從王治郅加盟小牛隊的那一天起，到現在巴特爾也同樣在大洋彼岸作戰，無數的球迷懷着對籃球的熱愛分析他們在NBA的每一場比賽甚至具體到某一個動作：技術細節上的、戰術安排上的、心態變化上的以及他們在異鄉的生活。好在他們得到的上場時間都不是很長，否則我們中國球迷一定會比現在更累一些。但是即便這樣，他們的缺點還是被細心的球迷用顯微鏡放大並加以長期的指責。
這種指責具有強烈的針對性，概括起來就是說王治郅打球偏“軟”，缺少張飛和李逵的硬朗；巴特爾打球則偏“慢”，缺少趙雲和羅成的敏捷。這樣的指責本來十分有效，但是前天掘金對熱火以及昨天小牛對湖人的比賽卻讓我們發現，其實巴特爾並不“慢”，王治郅也並不“軟”。巴特爾到了NBA以後的奔跑速度比在國內打CBA的時候提高了將近兩倍，積極性更是無從指摘，幾乎就像變了個人；還沒有回國幫助八一隊征戰季後賽的王治郅雖然在單方面沒有什麼顯著的提高，但是他的綜合實力與在國內時相比至少沒有下降。就以今天他防奧尼爾為例，多次奮力的繞前干擾那個天賦異稟的胖子接球，這需要體力更需要勇氣，此外王治郅頗有殺傷力的犯規還有NBA觀眾對他最熟悉的三分球都給人一種很興奮的感覺。
這樣看來我們老祖宗在春秋戰國時期說過的話到現在仍然管用，那時晏嬰就說：“橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。”這就是說，其實我們的CBA聯賽具有強烈的兩面性，我們在國內只能看到其中一面，等到他們打進NBA了，我們才可以看到另外一面。
