設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:彎刀
萬維讀者網 > 競技沙龍 > 帖子
ABC(不是路邊社,翻譯不知準不準)採訪小麥
送交者: 要命稀飯 2005年03月27日20:06:46 於 [競技沙龍] 發送悄悄話

當地時間3月27日下午,休斯頓火箭隊客場70-83不敵聖安東尼奧馬刺隊,結束了三連勝。ABC電視台直播了這場比賽。

  比賽間歇ABC播出了賽前瓊-巴里對姚明的看法,巴里說:“我們總是想辦法把球傳給籃下的姚明,因為沒有誰在籃下能像他一樣的出色。如果他沒把球投進,他總是責怪自己,好像他拖累了球隊。姚明真是個出色的球員而且品德出眾,非常無私,他總是替別人着想 ,從不過多的考慮自己。我不知道他能不能自私一些,如果可以的話,我相信他就會變得像奧尼爾一樣具有統治力。”

  中場休息時ABC還播出了Inside NBA Stuff節目主持人阿邁德-拉希德對麥克格雷迪的採訪。

  阿邁德:在我看來,你加盟休斯頓火箭隊之後,是進入NBA八年來最快樂的時光,為什麼?

  麥蒂:(因為)這是一個新的開始。你知道我去年在奧蘭多的經歷,因此我來到了新的球隊,這裡有非常出色的教練組和隊友,熱情的球迷,他們對我熱情有加,甚至吃的也很合我的胃口。我睡得很香,因此一切都非常美妙。

  阿邁德:賽季初你的狀態調整的不好,你那時和現在的區別是什麼?

  麥蒂:關鍵在於來到擁有一個7尺5寸的大個子的球隊,我們彼此過於相互依賴。這樣做的壞處即不利於比賽也傷害了球隊。

  阿邁德:你一直想要一支不僅僅依靠你的球隊,因為希爾的受傷,在奧蘭多你沒有辦到,那麼來到休斯頓後,和姚明在一起,是不是比賽變得容易了?

  麥蒂:是的,容易多了。我不必每場得到25分或30分來贏得比賽,現在即使我只得到15分或16分,球隊照樣可以贏球。我肩上的擔子輕多了。

  阿邁德:這支球隊在即將到來的季後賽中能走多遠?

  麥蒂:其實命運掌握在我們自己的手中。球員中有許多老兵,每名球員都有雄心壯志,我們知道如何贏得比賽。

  阿邁德:這支火箭隊是不是你麥克格雷迪的球隊?

  麥蒂:不是。我們關心的是去比賽和如何贏球,我不在乎這是不是我的球隊,我想姚明也不會在乎這樣的問題。

  阿邁德:你還在乎以前的事情嗎?

  麥蒂:不,一點也不了。我已經有了不同的生活,正在追求更大的目標。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 姚明火箭競猜 (火箭 -- 灰熊)
2004: NBA競猜 (小牛 -- 熱火)
2003: 黑白道(5) zt
2003: 最好的生日禮物
2002: 巴特爾是掘金隊絕對的先發中鋒--(掘金
2002: 李鐵等於貝克漢姆?瘋了!