洋基這次遠征的第三站是洛杉雞，和天使有的四場比賽。以1：3的總成績，在這一系列中占盡了下風。

有意思的還有場比賽，洛杉雞的道奇殺到紐約來打大都會。這兩天可謂是東西兩岸兄弟之間的拼殺。紐約的大哥跑到洛杉雞去打人家小兄弟，結果被反扁一頓。而洛杉雞道奇氣勢洶洶到紐約來欺負弱小，竟然也沒討到便宜。

天使相對于洋基來說是個新隊，六十年代初才被接納到大聯盟。當時有個電影明星，副業生產搞得不錯，又是廣播又是電視的。聽到這個消息後，他連忙趕到大聯盟開會的會場，想爭取以後天使比賽的轉播權。但是他在這方面的實力，遠比不上同行業中的正規軍，三下五除二就被沒收了原先的希望。晚上一隊人垂頭喪氣地坐在酒巴喝悶酒，一位老兄喝高了一點，大着舌頭在哪裡嚷：MD，不讓轉播比賽，老子一生氣，把個球隊給買下來。那明星也醉醺醺地拍着那哥們的肩膀說：對~~咱們~把它買下來。一個決定於是便在一股酒氣中作出來。

天使進入大聯盟後，比賽成績很讓人不滿意，連續多年墊底。不過進如二千年以後,他們一直在走上坡路，2002年竟然也爆了一個大冷門，打敗洋基拿了一次世界冠軍。今年天使的成績也不錯，以3：1戰勝洋基後，目前以59勝40負的戰績美國聯盟西部第一。

洋基和天使的第一場比賽，傷後復出的強生（Randy Johnson）不負眾忘，戰六場半，失兩分，讓洋基先以5：2領先天使，但他畢竟是剛剛傷愈，再者本身他就是穩健型而不時殺手型的投手，在投了六場半後，他的投球數已經超過了108球，教頭特瑞連忙把他換下場。天使後來在高等（Tom Gordon）手裡奪了一個滿壘的全壘打，一棒便拿去四分。洋基以5：6輸掉第一場。

第二場比賽來特（Al Leiter）上陣為首發，第一局時他顯得有點慌，但是第二局開始後情緒便穩定下來，投球也變得沉穩，但是有于洋基的防守不力，特別是卡諾的幾個防守失誤，沒能讓來特的成績單上添一個勝場，洋基最後以3：6敗北。

第三場主投的是也剛從傷病名單上下來的布朗（Kevin Brown ），40歲的布朗是去年從洛杉雞道奇（？）隊轉會到洋基的，這也是他三年合同的地二年。在道奇時他是一員猛將，但轉到洋基後發揮一直不理想。這第三場比賽他只打了三局半便被換下，也就是在這三局半，他狂失7分。有人說他過早離開傷病名單，特瑞解釋說是因為王建民的受傷讓他沒有了選擇的餘地，布朗自己也說後來感到背部不適。但是也有很多球迷對他不留情面，罵着說他沒打過好球，還總是抱怨這個抱怨那個，這次有抱怨自己的背，真不明白為什麼要花那麼多錢，把這個老東西搞過來。
這場比賽，洋基又以6：8輸給天使。

7月24日，洋基以莫西拿（Mike Mussina）出戰天使，他也是洋基目前唯一一位還穩定的首發投手。他成功地封鎖了天使的進攻，全場只讓天使得一分，是洋基以4：1的成績保住了自己不被天使剃光頭。

洋基的這次出征，共戰11場，在即缺投手，又無中外野手的情況下，馬不停踢地轉戰三個不同時區，對手又包括目前的美國聯盟東部第一和西部第一，能有個6勝5負的戰績，已經是很不容易。後面洋基在家門口迎戰來犯的明尼蘇達雙胞胎隊及隨後而至的天使隊，情況依然嚴峻。7月31日，聯盟開始球員交易，這對洋基也很關鍵，因為他現在的隊容太糟糕，不僅無首發投手，也缺有力的後繼投手。另外中外野手老的太來，少的太嫩。連一向自信的特瑞都說：我們情況緊急，需要幫助。