俺剛到北美，遇到老外都是先說中文，後來才改成英文，無奈俺英文實在是不怎麼樣，只好隨時帶上紙筆，說不清楚就畫，為此，LG總跟我急，說你再不學好英文，我不在身邊怎辦，連個東西都買不回來！我說天無絕人之路，怎麼可能買不回東西，資本主義社會呢！記得有一次去WALMART買空調，其實出發前還猛記了一下“空調”這個詞，不知道怎麼到那後給忘了，自己轉了半天又沒找到空調放哪，不開口是不行了，只好跟服務生解釋是CAN MAKE COLD，結果他以為我要買冰箱呢！於是跟他要了紙筆，先畫了房子，再畫了窗戶，那窗戶上又補了窗機，指着窗機告訴他就買這個！真是一目了然啊，他立即跑去幫我找了來，嘿嘿！類似的故事多了去了，最多的是問路的，哎，你別說，老外要是問我路，其實還是滿幸運的，俺可不是簡單的告訴對方左右，給的全是簡單明了地圖啊！

這次回國沒想到的也跟一個老外用圖畫比劃半天。那天朋友送我去的機場，侯機室里人真多，好容易找個角落坐下了，還是有個老外擠到身邊的位置，呵呵，這老外年紀不小，不過穿着乾淨，口袋裡還夾着一隻筆，滿有學者風度，好象還滿喜歡聊天，都跟他說了我英語不好，可他還是想要跟我聊，問我哪的人，說他分不清中國人與日本人，這老外還很會“OPINGING”嘛，俺於是告訴他中國人跟日本人的一個典型區別是中國人說中文，日本人說日文（簡直廢話一句！關鍵這句話俺還能用英語準確說出來，嘿嘿！），老外笑壞了！又一本正經的說，我沒覺得中文跟日文有啥區別，那寫出來的文字都是一樣的！呔！這老外不是成心沒話找話嘛！

俺抓耳撓鰓吭哧了半天，老外還是不明白俺說的啥，哎！那就上紙筆吧！老外馬上從包里翻出一張白紙，又把口袋裡的圓珠筆遞給我，俺告訴他：

英文：i read a book.（字母數：26）
日文：I は book をread （です）.（字母數：50）
中文：我看書。 （字母數：26）

老外很奇怪，問我怎麼知道日文這麼個語序，俺只好嘆氣，大學裡一外是日語啊！不過現在也全忘光了，老外又笑了，這老外！不行，俺得問問他從哪來的！老外說From Egypt .這 Egypt 是哪裡啊？聽不明白，老外就寫，寫了我還不認識，但是有點模糊的印象了，好象電子遊戲《帝國時代2》我總選這個來着，莫非是-----，老外好驚訝我怎麼能不知道Egypt ！！！那誇張的表情，呵呵，我把筆又要回來，畫了一堆金字塔，又畫獅身人面，老外見之大笑！沒想到我不認識Egypt ，但是卻這麼了解Egypt ！後來問我知道那個獅身人面是什麼東西不？哎，我故意說，也就一個長着野獸的心的人啦！（下次得學一下人面獸心用英文怎麼說！）這次，他可樂開了懷了！

看來老外跟我這個蹩腳英語聊的滿開心啊，他是笑了又笑，跟我自我介紹自己半天，原來他是個工程師，在加拿大讀碩士讀博士，是個教授，不過他很愛祖國，每年寒暑假都要回國探親，他問我是不是跟他一樣，我死勁點頭。他就開始說中國變化驚人，尤其是最近十年，他的一個好朋友常去中國，對此體會非常深刻，就這十年裡，中國的很多城市高樓林立（他在紙上畫大廈），生活富裕（ 他繼續畫車，畫飲食店），日益國際化（他畫幾個著名大公司的標識），呵呵，這老外畫的也不錯嘛！說了中國這麼多好，俺代表祖國人民邀請他有空到中國來參觀訪問！

老外說好呀，就是不明白一件事情，他說朋友跟他說的為什麼中國那麼多學英語的，但是在大街上問路的時候卻一個會英語的都遇不到？但是事實是他接觸過中國學生，閱讀能力滿強的，這個這個，我說，也許你的朋友遇到的中國人就跟我一樣，更喜歡畫畫吧！嘿嘿！

哈哈！他又笑了！

不過我還是不好意思的跟他說，如果我的英文能象我LG那麼好，倒可以跟你說說你感興趣的中國故事，他聞言跟驚異：
”什麼？！你結婚了？！“
”是啊，有什麼不對？“
”那你為什麼不戴戒指？“他問：”難道你結婚你丈夫不送你戒指？“
“這個，這個，”俺只好說，“這也許也是中國人跟日本人的另一個區別吧！很多中國女子把戒指當作一個禮物小心珍藏，而不是告訴別人：我結婚了。”
這次，這老外看着我點着頭輕輕笑了，呵呵！
這時候有服務員通知大家登機了，老外把座位號給我看了，不在一起，他臉上有些遺憾的樣子，便把我們畫的那張紙疊好了放在手提箱裡，說要保存好，他回去會一邊拿着畫一邊跟他的那位朋友講，有一個中國女子在機場用畫交談的故事，因此，他一定會去中國看看。
哎，俺居然有點小小的感動！