（ＺＴ）希波克拉底誓言
http://www.kxwsl.com/ReadNews.asp?NewsID=457

發表日期：2004年3月3日 出處：科學無神論網 已經有2985位讀者讀過此文

[誓言] 仰賴醫神阿波羅·埃斯克雷波斯及天地諾神為證，鄙人敬謹直誓，願以自身能力及判斷力所及，遵守此約。凡授我藝者，敬之如父母，作為終身同業伴侶，彼有急需，我接濟之。視彼兒女，猶我兄弟，如欲受業，當免費並無條件傳授之。凡我所知，無論口授書傳，俱傳之吾與吾師之子及發誓遵守此約之生徒，此外不傳與他人。
我願盡余之能力與判斷力所及，遵守為病家謀利益之信條，並檢柬一切墮落和害人行為，我不得將危害藥品給與他人，並不作該項之指導，雖有人請求亦必不與之。尤不為婦人施墮胎手術。我願以此純潔與神聖之精神，終身執行我職務。凡患結石者，我不施手術，此則有待於專家為之。
無論至於何處，遇男或女，貴人及奴婢，我之唯一目的，為病家謀幸福，並檢點吾身，不作各種害人及惡劣行為，尤不作誘姦之事。凡我所見所聞，無論有無業務關係，我認為應守秘密者，我願保守秘密。尚使我嚴守上述誓言時，請求神祗讓我生命與醫術能得無上光榮，我苟違誓，天地鬼神實共亟之。

[英文]You do solemnly swear, each by whatever he or she holds most sacred
That you will be loyal to the Profession of Medicine and just and generous to its members
That you will lead your lives and practice your art in uprightness and honor
That into whatsoever house you shall enter, it shall be for the good of the sick to the utmost of your power, your holding yourselves far aloof from wrong, from corruption, from the tempting of others to vice
That you will exercise your art solely for the cure of your patients, and will give no drug, perform no operation, for a criminal purpose, even if solicited, far less suggest it
That whatsoever you shall see or hear of the lives of men or women which is not fitting to be spoken, you will keep inviolably secret
These things do you swear. Let each bow the head in sign of acquiescence
And now, if you will be true to this, your oath, may prosperity and good repute be ever yours; the opposite, if you shall prove yourselves forsworn.(源於希波克拉底文集)

[作者]希波克拉底（ Hippocrates,約公元前460-前377），古希臘醫生，被譽為醫學之父。關於其生平可信的材料甚少，同時代或近乎同時代的柏拉圖及米諾的作品中有過一些描述。500年後希臘醫生索拉努斯根據傳說及想象寫過希波克拉底傳，但僅知他出身科斯的世醫家庭，身材矮小，醫術超群。他廣泛遊歷希臘及小亞細亞，行醫授徒，長期在科斯的醫科學校任教。現存有60篇著作署以希波克拉底之名，總稱《希波克拉底文集》。但經研究，這些作品非一人一時之作，創作年代前後相差至少100年，且長短、風格、觀點、讀者對象各異；但均用愛奧尼亞方言（當時希臘學術界使用的語言）寫成，內容涉及解剖、臨床、婦兒疾病、預後、飲食、藥物療法、醫學道德、哲學等。傑出的有《流行病學》、《聖病》、《預後學》、《格言》等。據說出自其手的《希波克拉底誓言》，是舉世聞名的醫學道德準則，一直被醫務人員視為行為指南，至今仍在許多醫學院校的畢業典禮上宣讀。

[編者] 非典時期，醫生職業道德話題重開， 人們溫習希波克拉底誓言，並付諸行動，出現了許多可歌可泣的故事。我是第一次全文誦讀希波克拉底誓言，並為之感動。誓言是高尚的，由此想到各行各業均已約定的職業道德，這些東西已經不少了，如果能付諸行動，我們的世界將要美好得多。