上回說到九月一日，洋基一1：5輸給西雅圖水手隊，使其和紅襪的差距拉開到三場。洋基和水手的比賽結束時，紅襪和魔魚的比賽正在進行中，但是紅襪以2：4落後，不過後來瘋房子在第十九回下面跟貼說，最後比分是7：4，紅襪鬼使神差地反敗為勝。這樣美國聯盟東賽區中，最關鍵的九月份比賽，便在洋基落後紅襪三場半的成績下拉開了地一天。

離開西雅圖，洋基趕到奧可蘭，在這裡打了三場。奧可蘭此時正和落杉幾天使隊爭奪着西區的出線權，兩隊上下拉鋸，可謂難分伯仲，同時洋基的成績也和他們兩個隊十分接近，很有可能和他們之間的一個爭奪野牌。所以洋基和運動人的這三場球對誰都很重要。星期五的第一場比賽，洋基完全抵抗不了運動隊的進攻，竟然以0：12的比分狂輸，教頭特瑞對這場輸的說法是：輸得讓人覺得噁心。輸球的第二天，他召集隊員開會，表明了事態的嚴重。

九月三日的比賽有死貓對撒落四（Kirk Saarloos）。他原先已經被名列後援，但是八月二十九日莫西拿（Mike Mussina）時常，三場後便由死貓代投。後來莫西拿被診斷背部有傷，死貓在為隊友感到一點難過的同時，陰了一段時間的臉上也露出了笑容，因為
莫西拿的受傷也意味着他可以重返首投堡。這是死貓表現最出色的一場球，也是對他的命運起一定的決定作用的一場球。前三局他每局都出現個險球，但是第四局後便牢牢地控制住了局勢。他投足了九局，一般情況換投手是根據表現和投球數，有一次來特（Al Leiter）前四局便投了100球，死貓投滿九局的概念表明他的球着着要別人性命。最後洋基以7：0取勝。死貓在這場比賽後，地位便由無足輕重變成了輪值首發。三天后王建民返隊，原來百分之百是他進牛棚的。不過這次特瑞動的是來特，將這位老將安排到了後援陣容。在博士頓，紅襪對把兒地膜金鶯隊也是一負一勝，東區狀況未變，而在野牌戰中，洋基和運動隊正好並列第一，打成平局。

第三場比賽由茶坑（Shawn Chacon）對賊禿（Barry Zito）。茶坑首投六局半，失3分，贏得了他的第四場勝投。比較起來賊禿的運氣就沒有那麼好，一開場便便被傑特轟出一個全打，第二局又被洋基新征的貝爾哼（Mark Bellhorn）打了一個全壘打， 第三局又因為基洋比(Jason Giambi)和潑灑大（Jorge Posada) 的接連兩個安打再失2分，到第四局，松井（Hideki Matsui ）先以一個三壘安打幫助傑特得分，然後自己也在雪飛爾得（Gary Sheffield）的支撐下跑回了家。賊禿四局失6分，很快被換下，他的首投記錄變成0贏5負，責任率6.57。最後洋基以7：3勝。

洋基打完這次出證戰後，星期一休息一天，接下來在主場迎戰兩個最重要的對手，三場魔魚，接下來三場紅襪。

說魔魚是重要的對手，不是因為它強大，也不是因為它要和洋基爭什麼名次。已經說過它是年年墊底的隊，也是一個窮隊，他們隊員總共的工資只和洋基阿若一個人的差不多。不過魔魚卻是洋基的剋星，他們面對洋基有中心理上優越感，在其他地方被扁得再利害，面對洋基時他們仍然可以表現得鬥志昂揚，並且表現得特別出色。比賽前，他們本賽季對洋基的戰績是9贏4負。九月六日，他們又以4：3的比分把成績改成10贏4負。這場比賽強森（Randy Johnson）主投，洋基前兩局便以3：0領先，但是第四局，魔魚的剛撒類似（Alex Gonzallez)和嚎(Toby Hall)分別得一分，第七局又得一分把比賽扳平。第九局，因為卡諾的失誤，改色瑞特(Joey Gathright)從二壘得分，以4：3結束比賽。賽後，特瑞說：我們很早就把魔魚綁在繩子上，可惜沒能勒死他。

第二場比賽洋基第一局就落後4分，後來松井貢獻了一個1分全打和一個2分安打， 3：4的比分一直心驚膽戰地保持到第八局，最後才由基洋比的一個2分全打變成最終的5：4的勝局。九月八日，洋基再敗一成，使其同魔魚的16場比賽的戰績變成11輸5贏。

和魔魚的這個系列比賽以後，洋基在野牌中的領先地位喪失，以半場之差位於印地安人之後，而在東區，洋基和紅襪的差距變成了四場。洋基的這種局面，不是輸在東區第一紅襪身上，而是輸在東區墊底魔魚身上。紅襪對魔魚12勝4負，淨勝8場，洋基淨負6場，這中間就形成了7場的場差。物物相剋之理，有時不信是不行的。