在姚明NBA職業生涯的前三個賽季，翻譯潘克倫是他寸步不離的朋友。然而，北京時間10月4日《休斯敦紀事報》消息，在今天火箭媒體見面日上，小巨人的身邊卻沒有了潘克倫，他終於開始獨自用英語面對媒體，面對新賽季的挑戰，他已經準備好了。

　　這是姚明第一次在沒有潘克倫幫助的情況下回答媒體問題，他全程用英語進行表達，幽默感絲毫未減。當記者問小巨人他從新秀年以來最大的進步是什麼的時候，姚明開玩笑，“我提高最大的地方，那當然是英語水平了。”

　　姚明在上賽季結束後不久進行了手術，有關他的傷勢恢復問題是媒體最關注的，對此姚明給予了肯定的回答，“我的腳踝已經沒問題了，現在我能夠以100％的狀態打球。”

　　下賽季姚明的身邊將出現安德森、斯威夫特、巴克斯特和海德這四個新隊友，有記者問姚明會如何來提高自己，小巨人爽快地說道，“教練怎麼要求我，我就怎麼做！”

　　相比於姚明在媒體見面會上的“惜話如金”，麥蒂顯得口若懸河。“當我們觀看球隊花名冊的時候，感覺非常好。” 麥蒂表示，“同時我們也必須認真為新賽季準備，希望比上賽季做的更好。我們不能妄自尊大，看看森林狼就知道了，前一個賽季他們還是西部常規賽之王，但上賽季他們擁有相同的人馬，卻連季後賽都沒有打入！”

　　威斯利也同樣對火箭新賽季抱有一種謹慎樂觀的態度，他說道，“我們已經證明了自己能夠成為一支優秀的隊伍，但火箭也曾遭遇過上賽季季後賽第七場這種噩夢，所以我們必須在每個晚上都保持相同的緊張程度和注意力。如果我們無法做到這一點，我們將和聯盟中那些弱旅一樣差；而我們做到的話，下賽季將非常特別。”

　　另外還有兩個好消息，火箭已經和兩老將沃德、貝克達成了協議，即將擺脫累贅。新賽季沃德將成為火箭隊助理教練，而貝克也將接納球隊的買斷提議，領到“退休金”從火箭下崗。“鐵腕人物”道森又一次為火箭衝擊總冠軍掃除了障礙，他在媒體見面會上也是志得意滿，“我們正在和沃德談判，希望他能夠成為球隊的一個助教。同時，火箭將對文(貝克)予以買斷。”

http://sports.tom.com