[Bill Simmons專欄]NBA大話榜第一期

在Marc Stein最新一期的權力榜上，邁阿密熱隊被排在本周第16位。換句話說，儘管全聯盟可能找不出15支球隊能比熱隊更加出色，但至少現階段有15支球隊比他們表現得更好。這倒無妨。可是如果從這個角度講，也許我們更應該時不時地更新一下哪些球隊最有可能獲得總冠軍？畢竟這樣的球隊只有八支，而邁阿密是其中一員。既然如此，熱隊的名次是不是應該比16位更高一點呢？

基於這個想法，我隆重推出“大話”排行榜（注1）。隨着聯賽的推移，每隔6周我會將各隊分到不同的組別，然後按奪冠幾率倒計數（從第30名到第一名），當然還會加上我自己的評論。鄉親們童子們，下面十一月份的“大話”榜正式登場，請熱烈歡迎。。。

（注1：“Big Picture”直譯其實是“大畫”而不是“大話”，意思是眼光放遠點、高瞻遠矚。但放在這個名字裡還真不知道該怎麼譯。索性偷個懶取其諧音好了。況且以Simmons的風格，稱其為“大話”也不為過。。。）

Gay男爭奪者區

（註：此Gay非彼Gay，有望得到狀元Rudy Gay的，當然是樂透區諸隊嘍）

30．多倫多猛龍

你也許應該把猛龍隊整個賽季的比賽都用TiVo（注2）錄下來，不為別的，單單是Sam Mitchell的表演就足以值回票價：他在一次暫停中突然變身狂暴，開始象“第一滴血”中剃鬚/沐浴那場戲裡的蘭博那樣粗暴對待本隊隊員。諸如此類的鏡頭會讓你看得爽歪歪的。

（苦中作樂：正如賽季前所預測的那樣，無毛男Charlie Villanueva選秀之後所受到的抨擊也許是他職業生涯的轉折點 – 現在他每場比賽都盡心盡力要證明自己物有所值，表現得簡直象下一個Terry Cummings（注3），甚至長相都酷似。這讓你不得不由衷地感慨：讓無毛男激發潛能小宇宙的竟然是專欄作家和現場評論員們的雞雞歪歪，而不是將來5000萬-7000萬美元巨額合同的誘惑。。。）

（注2：TiVo是用來錄電視節目的東東。不過據說快過時了，俺們都用DVR了。。。）

（注3：Terry Cummings在1982年被San Diego Clippers以第2順位選中後也是飽受抨擊，但是當年TC表現神勇，一舉奪得年度最佳新秀，場均23.7分10.6個籃板）

29．亞特蘭大鷹隊

現在還有哪個鷹隊球迷不想用Marvin Williams換Chris Paul？NBA簡直要讓我瘋掉了，我向上帝發誓。（註：您Sports Guy大人簡直要讓俺們群P團的桐子們瘋掉了，我向毛主席保證。）鷹隊亟需補充控衛，而一個未來的全明星控衛（CP）就在那裡唾手可得。。。但他們選擇了Williams，難道鷹隊想用5個小前同時上場打比賽嗎？為蝦米？當時俺就莫名驚詫，直到現在俺還是驚詫莫名，只好無語以問蒼天了（註：要真是這樣，俺們可要謝天謝地謝人了）。

（苦中作樂：四年1600萬美金拿下Zaza Pachulia – 一個只有21歲的准全明星中鋒。試想一下如果他們現在的首發陣容是Zaza、Josh Smith、Al Harrington、Joe Johnson和Paul，然後Josh Childress當第六人？挖靠。前途不可限量啊。但如果那樣的話，我們就享受不到如下的樂趣了：粉絲們開哨前盯着Tyronn Lue說：“挖靠，那個球童是他們的首發？”所以，也許冥冥之中自有天意。）

28．夏洛特山貓隊

一個有趣的研究課題：作為一支新軍，山貓頭兩年的工資總額是有限制的，所以他們今年的工資帽只有3350萬美金（下個賽季會劇增2170萬）。他們用這兩年時間四處網羅價廉物美的球員，杜絕犯下大價錢簽約Scalabrine那樣的錯誤（註：口連的Scalabrine。。。），並且儘可能多地搜羅北卡畢業生來分散球迷的注意力。現狀？他們明年夏季將有2500萬可以用來瘋狂採購，而且隊中本來就已有一幫年輕而有潛質的球員。就這麼簡單。

（居安思危：但也許他們明年夏季會給Joel Przybilla 8600萬，給Vlad Radmanovic 6000萬，將自己的薪金空間浪費一空。NBA可是無奇不有滴。。。烏啊啊啊啊啊啊啊啊-靠！）

27．紐約尼克斯隊

這支球隊無論發生什麼我都一點也不會吃驚。

（苦中作樂：儘管Isiah所作的交易一無是處，而且他的自由球員簽約也是一如既往的白痴，但你不得不佩服他選秀的眼光。他過去的四個樂透秀分別是：Stoudamire、Camby、T-Mac和Channing Frye，而後者出乎我意料之外也是非常優秀。也就是說，Isiah的選秀是百發百中。更值得一提的是所有四個選秀中沒有一個是理所應當的，尤其是Camby。給Isiah一些耐心，再來個醍醐灌頂給他灌輸一下工資帽的基本常識，或許他最終會開竅也說不定呢？）

26．波士頓凱爾特人隊

他們擁有巔峰期的皮皮和Ricky Davis，他們十一月的賽程是10主場4客場。。。但如果今晚輸了，他們的戰績將是5勝9負。干！他們下面也許會連敗一直到Christmas – 等着瞧吧，Pierce遲早會厭倦失敗而不再賣力。就這麼說吧：俺很不爽。非常不爽。除非Al Jefferson人品突然爆發，在後面幾周里打出籃下統治力，這支球隊有可能成為俱樂部歷史上第二糟的隊伍。俺都要氣出前列腺炎來了。

（苦中作樂：當Scalabrine兩周前在和品品隊比賽登場的時候，俺家那口子Sports Gal翻出一本雜誌說：“嗨，這不是‘漂亮女郎’里那小子嘛！”她是認真的。）

（註：事實終於證明，俺是對的：由於Sports Guy有前列腺炎，他老婆Sports Gal確實和Scalabrine有一腿。娃哈哈哈。。。）

擺爛區

25．洛杉磯湖人隊

下次你再觀看電影“疤面人”（Scarface）的時候，注意對比一下Tony Montana（註：Scarface主人公，Al Pacino飾演）和Kobe職業生涯的驚人相似。相似到近乎令人毛骨悚然的地步 – 同為彗星般崛起的超級巨星，其後又都經歷了令人顏面掃地的審訊過堂，同樣的自戀癖和偏執狂，同樣屈辱地從高潮墜入低谷（起因分別是Manny之死和Shaq之放逐），同一個模子刻出來的獨（Tony單槍匹馬獨挑Sosa的整支軍隊，而05-06賽季Mamba一場40-45次的出手）。現在還來得及在Staples Center造一個大噴水池，好讓Mamba一頭栽進去嗎？（註：沒看過Scarface，不過想來這應該是其中結尾的一幕吧？）

（後庭插花：連着5個月，我都一直沒想通為什麼 Phil Jackson會回來接這個燙手山芋，唯一可能的原因就是“他女友的枕邊風”或“純粹因為湖人開出的價碼實在讓人無法抗拒，就像是Dennis Miller為了區區500萬而不惜屈尊接拍大爛片Bordello of Blood一樣。”但我的理論是：有沒有可能PJ背地裡接下了一個出書合約，他在場邊執教的同時也許正偷偷記着筆記？這樣他在從湖人拿到1000萬薪金的同時，又能拿到一本暢銷書的500萬稿費，書名暫定為“Mamba和我：不得不說的故事（續）”。然後他在賽季結束後可以去銷金窟Malibu入住更奢華的別墅，隨行的當然還有他的忠實擁躉Charlie Rosen（註：沒看過Rosen的專欄文章，你就不知道什麼是真正的“黑”）。俺自認為俺的這個理論是站得住腳的。）

24．西雅圖超音速隊

上賽季的優異表現現在看來更像曇花一現。他們並不是第一支這樣的隊伍，也決不會是最後一支。不幸中的萬幸是，如果他們在未來五周內解僱新教頭Bob Weiss，也許亡羊補牢還來得及。

（本周Internet趣聞：如果你點擊ESPN.com上Robert Swift本賽季Game Log的話，會看到“本頁無法找到”的頁面。即使當年大糙男Frederic Weis都沒有受過這樣的“優待”。（註：譯者特意去試了試，發現現在該頁面有了— Game Log – 但錯誤百出，竟然連明年的比賽都已經記錄了。ESPN的達人們，你們現在亡羊補牢也還來得及。。。）

23．新奧爾良/俄克拉哈馬城黃蜂隊（註：簡稱噁心黃蜂隊）

嗨，至少他們打得很賣力。

（插花：不朽名句“鳥人要起飛了”已經到了周年紀念日了。只是他到底何時才能起飛呢？）

22．波特蘭開拓者隊

在某些個晚上，你看到他們的表現也許會想：“挖靠，為什麼他們沒有被歸在西部競爭者的行列？”

（插花：但是在另一些晚上，你會發現自己在說些“我終於知道如果Joel Przybilla被發配到某支“And 1”球隊去打球是什麼樣的場面了”或者“Uh-oh，貌似Ruben Patterson要和教練幹起來了？”等諸如此類有的沒的的。）

主心骨受傷會死得很難看區

21．尤他爵士隊

儘管他們也許該挑Chris Paul，但Okur-Kirilenko-Williams這樣的框架還是有看頭的。順便一提，如果你是活塞粉絲，Okur近來的風生水起會讓你更恨他呢，還是更恨活塞當年對其棄之如敝履？不過你也無法責怪Joe Dumars，畢竟當年在底特律的時候Okur像個徹夜酗酒的頹廢男（註：為何似曾相識？Darko？）。而現在他更像自薩伯尼斯之後最優秀的歐洲中鋒。自己去想吧。

（雜感：有沒有發現自從Carlos Boozer在一位盲人背後捅了一刀之後，他的生活就開始變得一團糟？首先是雅典奧運會。。。然後是去年爵士的擺爛。。。然後球迷開始憎惡他。。。然後斯特恩的新着裝令意味着Boozer無法再繼續展示他的胸毛。。。現在他又飽受傷病困擾。也許他應該請“狡猾的風水相師”龍生給他換換風水。）

20．休斯敦火箭隊

姚明，只配做男二號。這可以蓋棺定論了。

（雜想：想象一下火箭GM Carroll Dawson現在的處境吧。街球王-假幫主的交易不光是令他被擺了一道，更可恥的是擺他的是Rob Babcock！就算CD不為此進XHW見FRJJ，至少也應該羞愧地YMPK吧？他怎麼還有臉天天去上班？這就像一名職業牌手在名人賽上輸給了一個門外漢一樣讓人無地自容。（註：Poker很大程度還要看運氣，所以職業牌手輸給門外漢也很正常。至少不會象當年5·19中港之戰那樣出人意料吧？）

19．新澤西網隊

我從頭到尾都認為“他們是一支只有三人的球隊；三人中的某人受傷是遲早的事，但又是他們萬萬經受不起的；即使沒有傷病，他們其實也並沒有多麼出色”。即使到現在我仍然堅持這樣的觀點。但應當承認周日晚上Vince-Kobe的狗咬狗還是很精彩的 – 就像看Star Jones和Melissa Rivers走在紅地毯上互相推推搡搡那樣賞心悅目。如果再多一些這樣的鏡頭也許我才會相信網隊會有所作為的。

（歷史花絮：你知道嗎？Cliff Robinson在NBA中連續打了26個賽季！老Cliff打了1979-1989，而小Cliff在下一年（1990）加入NBA。據我所知這大概是NBA中歷史最悠久的一個名字了。更不可思議的是兩人的職業生涯也類似 – 不同在於老Cliff的統計數據更出色些，而小Cliff打的時間更長，而且1994年還入選全明星。據basketballreference.com的名人殿打分系統顯示（得分超過135的球員就非常有可能日後進軍名人殿），老Cliff的得分是80，而小Cliff的得分是90。順便提一下，為了寫這段我特意花了25分鐘時間做research，可笑吧？（註：為了翻譯您的文章我特意花了250分鐘時間做research，可笑吧？）

上不着村下不着店區

（註：本區諸隊相當尷尬，季後賽既沒啥奔頭，選秀又撈不到好的順位，也許又可以叫作“竹籃打水一場空”區）

18．奧蘭多魔術隊

令人哭笑不得的是，Brian Hill在執教該隊 – NBA的執教形勢是如此惡劣，以至於竟然有球隊重新啟用以前被自己解僱的教練。說真的，你在生活當中遇到過這麼秀逗的事嗎？這就好比遼足任用趙本山一樣，滑天下之大稽。但更讓人想不通的是，Hill竟然幹得還不錯 – 統計數據表明魔術隊是本賽季全聯盟防守最好的球隊，而且SF3打得還挺賣力。魔術應該考慮趁現在SF3行情看佳的時候把他換走，以免後患無窮。。。

（無厘頭猜想：Dwight Howard本賽季會打出30-30的比賽。）

17．薩克拉門托國王隊

這麼說吧：如果你是Mark Cuban而且得知國王隊有可能會重建，你會不會飛去賭城和Maloof兄弟把酒言歡數日（當然前提是他倆喝的是酒，而你喝的是白開水。。。），然後趁酒酣耳熱之時讓他們把Peja交換給你，籌碼是Daniels、Mbenga、兩個二輪選秀權、以及Podkolzin未來在WWE摔跤比賽的優先權？早幾年這種不公平交易比比皆是 – 靠，當年棒球聯盟揚基隊和紅襪子隊的老闆們酒醉之後甚至差點交易了Ted Williams和Joe DiMaggio。誰說現在不會出現類似的交易？誰說的這種交易只會發生在Fantasy League？

（雜感：如果SAR買了Google的股票，那麼該股票會不會狂跌到每股不到100美金？再如果他加入系列劇“Lost”在其中擔綱演出，那麼該劇的收視率會不會立馬暴跌？他究竟能衰到何種程度？我真得很好奇。）

16．華盛頓奇才隊

僅僅一個月前，我還確信這幫小子會在東部有所作為。但現在我的信心已經動搖了，原因如下：如果是你在和Gilbert Arenas一起打球，你會感覺到樂趣嗎？（想必不會）我也不會。這就是問題所在。

（倒插花：你應該已經知道類固醇檢測對某些職棒球員造成的巨大衝擊，儘管我們不應當毫無根據的指責某隊員為何從通常能擊出25-30個本壘打到突然只能擊出8個。而NBA的隨機藥檢似乎所起的效果恰恰相反 – 本來一周7天有5天會磕藥的球員們顯然有所節制，因為你不知道什麼時候你就會被抽去驗尿。所以如果你發現自己最喜愛的球員本賽季好像突然快了半拍，但明明又沒有剛經歷過腦震盪什麼的。。。現在你就知道為什麼了。）

15．芝加哥公牛隊

所有人都在談論公牛隊可能是KG的歸宿。。。我知道Kevin McHale以前可能出過一些昏招，但公牛隊能湊出啥籌碼來交換KG？Tyson Chandler、Kirk Hinrich、Luol Deng以及Tim Thomas的爛合同？明尼蘇達得到啥好處？這顯然是一樁1 Dollar換3 quarter的買賣（註：和以前介紹過的1 quarter換2 dime的概念類似，1美元換（3*0.25=0.75美元），顯然又是不划算的）。在俺看來，只有一種KG交易的設想有可能實現：KG到步行者換來小奧尼爾、Austin Croshere和Danny Granger。除此無它。如果你要送走KG，一定要換回一個聯盟排名前20位的球星、一個進得了輪換陣容的好使替補、再加一個年輕的潛力股。同時KG要去一個本身就有實力爭冠而得到他後將實力更強的球隊。否則根本不值。

（另一宗交易設想：Luol Deng、Tim Thomas的爛合同加首輪選秀權換Peja和Corliss Williamson的合同。傻瓜才會拒絕這樣的交易呢。）

漁區

（註：本區諸隊都是有望提前去釣魚的）

14．金州勇士隊

我很不喜歡這幫傢伙的打球方式 – 整晚狂飆3分，就像NCAA聯賽中的12號種子同北卡或杜克大學比賽時只能把希望都寄托在3分球上一樣。你能想象他們靠每場25個3分球在季後賽中晉級嗎？更可笑的是，他們除了Derek Fisher之外甚至沒有拿的出手的3分投手 -- Baron Davis和小Dunleavy目前合計154投34中。有夠爛的。他們隊中有個出色的控衛和一群身體素質出眾的球員，為什麼要那樣打呢？但更重要的是，他們現在戰績是9勝6負？怎麼得來的？我有點糊塗了。

（說到糊塗：三年前我寫過這麼一個故事：當Kevin Ollie簽下1500萬的肥約之後，我打電話給我的狐朋狗友House，讓他猜猜Ollie的新合同金額。House不停地猜“200萬兩年？250萬兩年？。。。”而我則不斷地讓他再猜“不對，再高點。。。不對，再高。。。”如此往復，直到30分鐘之後他才終於猜對了合同金額。然後House在電話那頭當場昏倒。呵呵，這一幕上個月重現，當時是勇士隊4400萬續約小鄧利維。House最初的猜測差了整整1900萬。我沒有開玩笑。）

13．費城76人隊

這將一個令人瞠目結舌的AI賽季，而且是在不知不覺中發生的：儘管只打了15場，他場均砍下33.6分和令人咂舌的43.9分鐘、7.9次助攻並僅有2.9次失誤、投籃命中率為46%。顯然C-Webb的加盟讓AI更上一層樓 – 他獲得了很多輕鬆上籃得分的機會，也不需要再過多地運球，而且MS他正在欣賞自己的表現和周圍的一切。一個偉大的球員，一個偉大的職業生涯。可惜的是我仍然並不看好他的球隊。

（載入史冊：AI絕對可以進入我的“千秋萬載一統江湖”陣容的先發五虎，其他四人是McHale 、Barkley、Magic 和Gervin。這五人絕對是前無古人後無來者的。即使是和天王巨星Rick Barry風格相似的大鳥Larry Bird也比不上他們。這5人必將千秋萬載、一統江湖。）

12．丹佛掘金隊

老實講我不知道該如何評論這幫小子。但是他們應當儘快有所動作：在Nene/K-Mart受傷之後，Marcus Camby每場要打40分鐘，這絕、對、不、會有好下場的 – Camby就是橄欖球員Fred Taylor在NBA的化身，其脆弱的身體幾乎從未支撐過一個完整賽季。掘金隊會有所動作的，而且是很快。

（Danny Ainge發給Kiki Vandeweghe的假想電郵：“嗨，Kiki，對Mark Blount感興趣嗎？哪怕一點兒都好？有良好手感的7尺中鋒並不是隨處可得的。你會喜歡他的，他是更衣室的活寶。或者Raef LaFrentz怎麼樣？他的膝蓋好久沒象現在這麼好過了！你想看他對品品隊3分球7投7中的比賽錄像嗎？我可以連夜給你FedEx過去。你知道他是1998年選秀的探花嗎？千真萬確。如果你想要那個錄像的話告訴我一聲 – 那可是多年罕見的投籃表演。祝好。”）

11．孟菲斯灰熊隊

相信我，我對Pau Gasol留起鬍子後立馬變身的表現欣賞到無以復加。現在他甚至在比賽關鍵時刻也不掉鏈子了！留鬍子對某些人的影響程度簡直讓人難以置信 – 靠，甚至連影星Brian Austin Green都靠蓄起小鬍子而東山再起。以Gasol而言，他從一個“西班牙性感中鋒”一躍而成“籃下伐木工”。明智之舉。一夜之間他就躋身20-10球員的行列。只是我對他的隊友們不太感冒。

（備註：蓄鬍須的伎倆並不適用於每個人。比如，職棒球手Matt Clement在2005賽季曾是個美髯公，但他在關鍵時刻還是掉鏈子。同樣的伎倆對橄欖球員Neil O'Donnell和Kurt Warner也沒起作用。“Monday Night Footbal”中的特約評論員Dan Fouts和Dennis Miller蓄上鬍子之後還是沒比孫正平韓喬生強到哪裡去。俺自己也沒好到哪兒去，當時我是在佛羅里達州Jacksonville解說橄欖球超級碗總決賽，結果不提也罷 – 看看我當時的小鬍子吧（下圖），真TMD失敗。即使是2005賽季的太空人隊員們的鬍子都比我的強。）

[圖解] 本文作者Bill Simmons （Sports Guy）蓄上鬍子之後，每次出入境都必須登記在冊，因為酷似某侯賽因、或某穆罕穆德。

浮想聯翩區

10．明尼蘇達森林狼隊

只是因為KG。也因為他們是聯盟中屈指可數的那種需要時可以突然變身打出令人窒息的防守的球隊。所以一切都有可能。

（2005-06賽季快船花絮：在快船-森林狼比賽前，所有人都安靜下來等待歌手演唱國歌，其間有幾秒鐘的時間體育館內暗了下來。。。突然聽到有人高喊“嗨，Marko (Jaric)，你真TM臭！”，然後馬上有另一個人高喊“Kandi，你也挺TM臭！”。沒錯，當這些前快船球員們回來打球時，你總能感受到球迷們的“愛”。）

9．密爾沃基雄鹿隊

雄鹿隊打出了記憶中最好的7勝6負的一個月 – 客場對費城、新澤西、金州勇士、國王、尤他、明尼蘇達、洛杉磯快船，主場對邁阿密、金州、印第安納、費城、底特律、達拉斯。四周內馬不停蹄打了13場硬仗（而且是在Magloire尚未完全融入球隊的情況下）。你可以想見到12月他們的賽程輕鬆下來會發生什麼。他們看來是動真格的了。

（雜感：TJ Ford不光長相神似老虎伍茲，而且他每次呼嘯着運球沖入球員堆中的時候，你都為他深深地捏着一把冷汗，就好像橄欖球隊亞特蘭大獵鷹隊的四分衛Mike Vick每次都愛愣頭愣腦往人堆里扎，讓人膽顫心驚的。（註：不知道為什麼亞特蘭大的球隊都和鷹有關係，一個是Hawks，一個是Falcons。反正一群鳥隊。）兩周前雄鹿和快船比賽的時候，每次Ford帶球殺入三秒區我都會閉上眼睛 – 你就可以體會到他的教練們是個什麼心情了。既然說到這兒了，我認為Ford和Josh Smith、Andrei Kirilenko、Chris Andersen和Earl Boykins一起，同屬那種少有的“現場看比你想象中要令人興奮10倍”的球員。）

黑馬狂奔區

8．洛杉磯快船隊

你知道NCAA中那些優秀的球隊嗎 - 他們通常都有兩個四年級的老到後衛、內線的一名猛男（日後一定會進樂透那種）、一個優秀的突破手、一個略顯笨拙但非常有效的白人中鋒、並有一群出色的替補；他們通常都善於把握投籃出手的時機、能投關鍵3分、防守出色、快攻有效、而且比賽最後關頭罰球從不失手？鄉親們，這就是俺們05-06賽季快船隊的縮影。。。所以我堅信本賽季他們會取得50+的勝利並將排名西部第3。

（每次提到俺們的快船俺都有寫不完的話。。。但我不想自己寫的反而給他們扎了稻草。上個賽季，當我在寫自己的首個“快船的春天也來了”專欄的時候，我甚至幻覺是我手指敲擊鍵盤的聲音敲斷了Shaun Livingston膝蓋骨。所以這次我要格外謹慎，少說多看。去看看他們的比賽，你就會明白為什麼我這麼樂觀了。）

7．鳳凰城太陽隊

一切都在按計划進行：太陽隊上下一心，正眾志成城等待Stoudemire的回歸。順便問一下，即使在你最狂野的夢裡，你可曾想過Boris Diaw本賽季會成功填補了Joe Johnson的空缺？Boris Diaw？？？嗨，也許說到底Steve Nash確實是名副其實的MVP – 能神奇地讓Boris Diaw的職業生涯大逆轉，要知道我曾經都不認為Boris Diaw會有職業生涯可言。。。

（點石成金術測驗：為了驗證Nash的確如此神奇，我建議太陽隊下周應該挖走Brian Scalabrine，這是對Nash點石成金能力的終極考驗。求求你們了。（註：實在難以想象對一個球員的憎惡可以到如此地步。我忍不住濕了。。。））

難成大器區

6．克里夫蘭騎士隊

他們讓我想起80年代末期幫主領銜的公牛隊 – 因為LeBron已經到了一定的境界，他們總是能贏50+場次、主場如龍、某些時候顯得強大無比。但是，以感恩節騎士隊對步行者隊的比賽為例，當比賽需要他們注重防守、某人將LeBron盯防得沒脾氣、騎士們只能依靠跳投和1打1。。。的時候，他們的本質就暴露了。看看記分牌吧：馬刺狂贏他們26分，步行者贏他們18分。這並非巧合。

（無奈進行曲：LeBron突然不會傳球了。這是一位擁有魔術師Magic那樣球場視野的球星，並曾以助攻他人為樂。。。現在竟然某些場次出手29次之多？那個曾讓其他人都變得更好的球員哪兒去了？還記得當年我們曾期冀着他何時能打出場均三雙的賽季嗎？再也不可能了。坦白講，我更喜歡看他的新秀賽季。這對我而言簡直如同林志玲遭馬踏爆乳一個級別 – 同屬國家級災難。我無法再談這個話題了，再談下去前列腺又要爆了。）

5．邁阿密熱隊

一個讓人撓頭的“豪華”陣容。難道熱隊不知道GP早就過氣了嗎？難道他們不知道喜劇從不喜歡當配角嗎？難道他們不知道如果閃電俠觸球太多的話白巧克力的自信心會嚴重受挫嗎？不知道他們是怎麼想的。現在連閃電俠也染上了壞毛病 – 濫投3分、無視包夾、假裝沒看見wide-open的隊友、等等等等。熱隊大勢不妙啊。嗨，往好處想，至少Shaq沒受傷。。。

（怪誕進行曲：Alonzo Mourning的職業生涯5年前就開始走下坡路了，換了一個腎後企圖東山再起，但不得不中間休息了一年，直至最終傷愈復出。。。而現在竟然打出21籃板和9蓋帽的場次，如果現在進行全明星投票的話莫寧鐵定當選。這一切難道沒人感到震驚？為什麼沒人對此大作文章？）

4．達拉斯小牛隊

他們這個月分別擊敗底特律活塞和聖安東尼奧馬刺隊，兩場一共贏了56分。。。只是我對他們還是持觀望態度。他們MS打得還是太軟。讓我們拭目以待好了。

（誘惑進行曲：小牛現在有兩個巨額要到期合同 -- Van Horn的1500萬和Jason Terry的750萬（其中後者目前表現神勇） -- 從12月15號開始應該將會有大動作。比如，國王是否會為騰出薪金空間而提出用Brad Miller、Kenny Thomas和Corliss Williamson交換Van Horn和DeSagana Diop（註：做夢。How about David Wesley and Moochie Norris for Peja Stojakovic？）？再比如魔術隊是否會提出用Steve Francis和Grant Hill交換Terry和Van Horn？或者凱爾特人隊用LaFrentz、Scalabrine和Dan Dickau交換Van Horn，同時打破“一次交易中涉及最多白人球員”的紀錄？對此密切關注。）

火藥桶區

3．印第安納步行者隊

周日在Staples Center（步行者對快船）我在現場看到了他們的比賽 – 出色的隊員、出色的教練、出色的攻守平衡、出色的一切。而他們陣容的靈活多變也幾乎到了詭異的地步。臨近比賽結束的時候，Carlisle換上了Danny Granger但仍然將Jackson和Artest留在場上，然後讓Artest去防Elton Brand（整場比賽步行者都拿他沒辦法）。太TM誇張了吧？有幾支球隊能有這麼誇張的創意？我可不管他們隊中最優秀的球員是不是精神不正常 – 反正我是不想在7局4勝制的比賽中遇到這支隊伍。當然我也不會把寶都壓在他們身上。。。

（快船花絮：在下半場一次暫停時，Ron Artest就站在離我們很近的3分線附近，他的專輯名稱就刺在自己後腦勺。於是有人高喊：“嗨Ron，我買了你的專輯。。。還真TMD有夠爛！！！！”起初所有人都哄堂大笑。然後我們很快就意識到他很有可能衝上看台隨便揪住一個人就來一通爆揍。。。只見Ron轉過身，四處搜尋那個對他出言不遜的傢伙，並成功的鎖定了目標。。。。。。然後沖他眨了一下眼睛。真夠喜劇的。我喜歡Ron Artest。他是所有因襲擊球迷而遭禁賽一年的NBA球員中我最喜歡的。（註：MS他是第一位也是唯一一位這樣的球員吧？）

霸主區

2．底特律活塞隊

本賽季第二場比賽中的經典鏡頭：Blount在比賽結束還剩0.8秒的時候跳投中的，使凱爾特人反超一分。人群沸騰了。Pierce跳到Blount身上，將他按倒在地，然後所有人堆起了人堆。與此同時，活塞隊正冷眼旁觀，或許在想“哼，我們還有將近1秒的時間，而且我們有Rip Hamilton。”所以他們叫了一個暫停，為Rip設計了擋拆戰術 – Dennis Hopper此時也許正在某處偷笑 – Rip成功地繞出隊友的人牆，空位投中壓哨球。比賽結束。然後Rip做了他的標誌性慶祝動作：揪住自己球衣上的號碼四處亂跑。

（教訓就是：在活塞隊面前，少來那套。）

1．聖安東尼奧馬刺隊

每年鄧肯和馬刺隊都會在客場波士頓狠狠教訓一頓凱爾特人隊。而每年我老爸（在波士頓）看完比賽回家後都會給我打電話：“他們戲弄了我們，徹頭徹尾地戲弄了我們。真是一支偉大的球隊。我記得當年我們也是這樣戲弄他們的。”

（雖然那是二十年前的老皇曆了，但我老爸說得沒錯。真TMD是三十年河東，三十年河西啊。。。）