老矮的語言能力先天就不足，普通話和英語都說的不太好。那年在北京體院進修，一學友感慨地說老矮的湖南話他還是能聽懂一些的，不像廣東福建的那般鳥語。老矮大惑，說他何時說過湖南話？這不一直在說普通話嗎。同宿舍幾人齊發笑，說老矮這普通話是說得特標準。有人加一句說他一直以為老矮說的是家鄉土語。

有這樣的功底，老矮的英語就說得更地道。總是弄得美國人一臉的困惑，"Excuseme","Sorry, I don't understand you", 是老矮那時聽得最多最熟的美國英語。

問題擺在那裡，這英語特別是口語已到了不提高不行的地步了。為了快速提高自己的口語和聽力，老矮決定求助於同處一室的小彬。

留學時的第一個室友是學化學的小彬。小彬個子不很高，精力充沛，眼鏡後的眼睛從來是鼓得大大的，人稱小剛炮。小彬最和老矮談得來的是體育其次是異性。每當小彬侃體育時，那是頭頭是道，眉飛色舞，雙目發光，肢體語言得當。說起NBA牛人如數家珍，論起網球,什麼托塔桑天王，阿加西,什麼抽球旋轉，拉底上網，直聽得老矮慚愧萬分。老矮當時心裡想，幸好這些牛小伙去了北大清華了，這樣的角色如果來學體育哪還有老矮等輩吃飯的份？

小彬的確牛，托福620，幾啊一2200 嫌低。雖也是剛來的美國，那一口英語流暢得很，老矮和他根本沒得比。

小彬年輕氣盛，性子雖有點急躁但人熱情。老矮知道這種人吃軟不吃硬。於是對小彬大灌迷魂湯，趁話投機時建議從此兩人在宿舍里使用英語，漢語暫時放棄，希望藉此托小彬的福提高老矮的英語能力。小彬 滿口同意，說明天就開始。

英語為唯一語言的第一天，老矮錯誤百出，比如，將COST 說成‘口死的’，WEST 發音為‘餵死的’，次次讓小彬的豹子眼蹬着老矮發呆。無奈，老矮只得講回中文讓他明白。小彬 搖頭說老兄您的這水平的確是高啊，冰凍三尺非一日之寒，不是一般人能望項。

第二日，小彬 情緒明顯低落，每當老矮的英文出口他便是難掩的痛苦。第三天一早，老矮的“骨頭磨(成)磷”還沒出口，小彬雙手作揖說老矮大爺您饒了我，我不跟您玩這個了，再下去別說我的英語會走樣，我整個人會癲了去。

這第一次學英語提高口語的行動就這麼結束了。

---- 續 ---
01/18/07