路透電
四年之後，下屆世界盃將於德國舉行，美妙的足球比賽將回到大家熟悉的賽場上，屆時將會有較少的障礙，但卻恐種種醜陋行徑可能玷污這項盛事。

目睹了世界盃首次成功地由兩個亞洲國家共同舉辦之後，足球盛事將回到它的發源地歐洲，但與之相關的足球暴力仍是一個主要問題。

「這裡(韓國和日本)的安全情況有點特殊，因為足球流氓問題實際上並不存在，」德國內務部長官席利(Otto Schily)在談到平安結束的韓日世界盃時說，本屆世界盃最終於周日以巴西戰勝德國而落下帷幕。

「甚至是相當粗野的英格蘭球迷也受到友好氣氛的感染，」席利補充道，他知道這樣的情景不可能在2006年重現，屆時不僅是英格蘭，還有德國和他們的相鄰幾國都必須對付可能的鬧事者。

在貝肯鮑爾(Franz Beckenbauer)的鼎力相助下，2006年世界盃被帶到了德國，現在他已經成為組委會的主席。
他表示，就東道主的好客之情來說，韓國和日本我們無人可及。

「要勝過當地人民的盛情款待是不可能的，」他說。「那是不能進口的東西。」

2002年世界盃的基礎設施水準也令人難以超越，高科技球場、一塵不染的場地以及無可挑剔的媒體設施都令人嘆為觀止。

**德國重振雄風,後勢可期**

預期四年之後的比賽情景是很難的，但是毫無疑問德國會得到自動種子球隊的地位，韓日世界盃上雖然他們最終在決賽以0-2負於巴西，但之前的優異表現顯示出德國隊已然重振雄風。

歐洲沒有如韓日這樣的雨季，而且在各國聯賽結束和世界盃開始之間將有更長的時間間隔，這意味着頂尖球員的精力將更加充沛。

但是除非實行重大的賽制改革，密集的賽程安排仍會使球員受到影響，緊張的國內聯賽被認為是幾支歐洲傳統強隊提前出局的原因之一。

對德國主帥沃勒爾(Rudi Voeller)來說，像2002年世界盃這樣冷門迭爆的瘋狂情景，還會在今後繼續上演。

「德國只會輸給世界上八到10支隊伍的時代已經過去了，」他說。

「亞洲和非洲的球隊已經趕上歐洲球隊，美國也已做到這一點。」

「再沒有什麽弱隊可言，這種情況並不會終止於本屆世界盃，它仍會繼續下去。」(完)

--翻譯 唐聖辰