8月17日，中國球員留洋取得了歷史性的突破，李鐵和孫繼海先後
代表埃弗頓和曼城隊首發，前者打了76分鐘，後者打了58分鐘。去年
伊朗球員巴蓋里作為查爾頓隊的替補在英超出場過13分鐘。從這個意
義上說，“中國雙星”在英超的處子演出，象徵着亞洲球員真正融入
到世界先進足球的洪流里。

　　然而，李鐵和孫繼海的表現絕對沒到“優秀”，更不值得我們大
肆鼓譟。英國天空電視台說得好——“中國球員能否在英超立足，不
是一個簡單的76分鐘和58分鐘所能解釋的！”

　　處子表演中規中矩

　　誰能率先在英超登場？這個話題賽前炒得很熱。根據英超賽程的
安排，埃弗頓的比賽先於曼城隊，這樣李鐵就搶在孫繼海之前亮相。
能夠在各自球隊作為主力首發，李鐵和孫繼海殊為不易。英國媒體管
李鐵和孫繼海叫“中國雙星”，“他們閃亮了，但不是閃耀”。

　　我們有必要簡述一下比賽的經過。在開始階段，“中國雙星”還
很拘謹，孫繼海直到第8分鐘才第一次觸球，而李鐵首次給隊友傳球就
發生失誤。對於這種現象，兩隊的主教練都表示理解，莫耶斯說：“
作為新人，李鐵要有個適應過程，這太正常不過了。”基岡也為孫繼
海開脫：“他比我預料的還要好呢。”

　　隨着比賽的深入，孫李二人逐漸進入角色。第20分鐘，孫繼海中
場右路得球突進，在距離球門25米左右勁射，皮球砸中門柱飛出！這
是曼城隊最有威脅的一次進攻，也是其本人的最亮點。天空電視台的
評論員將這記遠射稱為“雷霆般的射門”。李鐵也不錯，他的主要任
務是防守，而另一位後腰格拉弗森則側重進攻。第37分鐘，李鐵邊路
傳中，小將羅尼得球後傳給彭布里奇，後者射門得手。BBC記者認為，
李鐵的傳球“很有殺傷力”。

　　但在下半時，“中國雙星”的狀態均有下滑，在巨大的精神和體
力消耗後，他們都有些力不從心。第58分鐘，孫繼海被換下，基岡的
理由是“要加強進攻”。第77分鐘，李鐵退場，莫耶斯的解釋是“體
能有問題”。儘管如此，孫李二人的表現還是得到了各方的認同，《
太陽報》資深記者伍德說：“能夠有報名機會，能夠打上主力，能夠
不犯錯誤，這已足夠了。你還能要求他們什麼？”

　　缺陷多多切忌捧殺

　　“奪命一傳”、“驚艷一槍”成了國內輿論評價李鐵和孫繼海的
關鍵詞。誠然，李鐵的那腳傳球和孫繼海的遠射確可圈點，但縱觀整
場比賽，兩人還有不少缺陷，如果不能迅速提高，明天恐怕更加艱難
。

　　低級失誤是李鐵的老毛病，到了英超仍難改掉。上場76分鐘，李
鐵失誤達到五次，其中包括無謂送給對方一個角球。另外李鐵對謝林
漢姆的犯規，對己方球門造成很大的威脅。上半時，李鐵與隊友赫伯
特協防時連續出現兩次失誤，被瑟林頓突破後險些得分。在本場比賽
中，李鐵居然出現體能透支現象，這對靠體能吃飯的他來說，絕對是
個危險的信號。莫耶斯承認，李鐵的體能只能夠應付60分鐘的比賽。

　　除了那腳遠射外，孫繼海的表現一般。兩個失球，孫繼海都有一
定責任。第一個球，巴姆比從孫繼海的防守位置插到門前搶點得分，
盯人不緊的他只能目送皮球入網。第二個球，維杜卡從孫繼海身後的
位置反越位成功，作為後防線速度最快的球員，孫繼海居然沒有作出
回追的反應！BBC認為，孫繼海與隊友配合欠佳，曼城隊的後防線糟糕
透了。

　　英超需要的是“全才”，在國內“一招鮮、吃遍天”的球員如果
不能從各個方面嚴格要求自己，就很難在英超生存。李鐵和孫繼海都
是有特點的球員，但缺點同樣明顯。如果超越自我，將是一個難題！

　　對於“中國雙星”的表現，英國媒體持“保守的認同”。就連曼
城俱樂部的官方網站對孫繼海的評價也不過寥寥兩句，而且認為他與
迪斯坦成為主力後衛是“出人意料”。但在國內，媒體的吹捧讓人肉
麻，一家報紙以英國天空電視台的口氣吹噓：“環顧英超，有多少後
衛能打出孫繼海這樣精彩的遠射！”幼稚和淺薄讓人見笑。

　　霍頓說，在英超的中國球員要時刻提醒自己：每天都是零的起點
。我們對這些中國足球的海外精英心存厚望，但絕對不可“捧殺”！