在火箭和馬刺大餐之前,先給各位上點冷盤,就着酒喝着,滿上一杯。
姚主席在華盛頓答記者問已散見於DVD等的貼子和世界日報的報道,老胡還聽說了一些。茲照錄如下:
時間,賽前,記者很多名。
記者問:很多華人來MCI看他打球,感到壓力大嗎?
主席答:就像是在國內打球一樣吧。
記者:MCI就在中國城附近,去逛過嗎?
主席:還沒有,如果你們現在不問我問題了,我馬上就去。
記者:昨天晚上受到中國大使館的款待,感覺怎麼樣?
主席:我從來沒有想到過這樣的效果。
有很多大人物,比如各國大使們也來看球,他們也是你的球迷,感覺壓力大嗎?
主席:有一些。
記者:你的翻譯潘先生的老家是巴的摩,你可能已經聽說了。去過嗎?
主席:For me, it’s only the city’s name.
記者:你想去巴的摩玩嗎?
主席:我更想去紐約玩。
記者:你有什麼大夢想嗎,比如說5年後做什麼?
主席:夢想是小時候的事,長大以後很多東西都很現實。
記者:喬丹可能晚上因為傷而不上場,如果他真的不上場,你怎麼想?
主席:就像我以前說過的,永遠不希望與喬丹的比賽是最後一場。
記者:記者們一直問了你很多問題,哪些問題你想被問而沒有問到?
主席:我一直處在被問問題的狀態,而不是提問的狀態。如果有,我想問記者,什麼時候是最後一個問題。
記者:你在悉尼奧運會時表示知道了自己的身價。到NBA半年來,在技戰術、體能和文化差異等方面,哪個壓力更大?
主席:Media。
記者:你有沒有女朋友?
主席:這好像跟球場無關吧。
(關於記者問有關網站的主席稱號,已貼,從略。)
記者:晚上準備怎麼打?
主席:聽教練的安排。
時間,賽後,記者多名。
記者:媒體對你的包夾恐怕和場上對方對你的包夾一樣,和喬丹比賽,場上什麼感覺?
主席:對我來說現在每場比賽都是困難的。今天可能是和喬丹最後一場比賽了,意義確實非同尋常。但是如果有什麼不同,那只是在場外,比賽還是比賽。
記者:請評價一下喬丹的表現。
主席:現在我希望他快點退役,那我們打起來可以輕鬆一點。
記者:你在第2節沒有得分,是不是海伍德對你夾擊的特別厲害?像防守奧尼爾那樣給推出籃下?
主席:他今天防守我非常成功,降低了我的命中率,使我很難受。但是後來我找到了對付的辦法,所以我得分了。我和奧尼爾不同,他比我強壯多了。
記者:加時賽時,裁判吹你一個干擾球犯規,怎麼想?
主席:當時感覺有些不可思議,就是蓋冒。但是裁判已經吹了,我們也沒有辦法,只有繼續進攻比賽。
記者:你能談一下對華盛頓的觀感嗎?
主席:地上的雪比人多。
記者:火箭隊網站的評論希望你更積極,更aggressive,但是作為一名年輕中鋒,你又要保護自己不受傷。你怎麼在兩者之間找到一個平衡點呢?
主席:如果有一個打仗而不死人的辦法,請你告訴我。