四十九 三派鼎立

就在秀哉、雁金殺得難分難解之時，瀨越憲作“身在家中坐，喜自天上來”。他早就看中了的天才少年橋本宇太郎居然主動給他當徒弟來了。

原來久保松早就想送宇太郎到東京深造，只是擔心他身體不好，恐不勝內弟子工作，故拖了一二年。經與瀨越一番長談，知道瀨越溫厚，對宇太郎必能親如一家，另眼相看，遂決定將宇太郎送至瀨越處學棋。瀨越喜出望外，當即收為弟子。有此佳弟子，不免向人炫耀。眾人看了宇太郎的棋譜，自然也暫不絕口。

鈴木為次郎看得眼熱，向瀨越問清了原由，便毛遂自薦，老實不客氣地給久保松去信，請求他給一個徒弟。久保松平日也久仰鈴木大名，接信後便對弟子前田陳爾和木谷實道：“關西地僻，難有大成。東京現分坊社二派，棋力都是高強的。如今，方圓社鈴木五段有心收徒，爾等願去否？”

前田年齡比木谷實大二歲，平日久聞本因坊秀哉乃當今名人，便乘勢要求老師將他送到坊門去。木谷當時僅十二歲，並無定見，悉聽久保松安排。於是久保松把木谷實送給鈴木做徒弟，並把前田推薦給坊門秀哉，此二人便到東京來了。

前田和木谷到東京是，秀哉和雁金的激鬥剛好結束，由秀哉獲勝。這當初人人關心的一局棋，耗到此時，觀眾早已倒了胃口，甚至連勝負都懶得過問。結果轟轟烈烈的大賽，落了個冷冷清清的收場。有識之士如瀨越之流，目睹此狀，心中都橫了一個大疙瘩，愈發痛感不限時間弊病太大，改革之舉實不容再緩；(1)。於是便向廣瀨進言，勸他首先在方圓社實施。

原來在一年以前，即大正九年（1920）七月，中川千治因副社長專橫，對社務常感掣肘，自己身體又不好，便主動辭去方圓社社長之職。中川在決定由廣瀨繼任社長的同時，曾授意廣瀨：“瀨越君年輕有為，可委以副社長重任，對於社務必有裨益。”不料，廣瀨聽了卻大不願意。他心目中的副社長人選，當時是得意弟子加藤信，但又不便當面頂撞中川，所以藉口岩佐圭資格比瀨越老，把此事擱置下來，暫不設副社長。如今見瀨越居然指手劃腳，要插手社務，心中疑竇頓生，只道瀨越此舉必為副社長之職而來。再者，廣瀨自己也是長考專家，與岩崎健造、本因坊秀哉並稱“長考三巨頭”，資格遠比小岸壯二為老。瀨越對他提倡限時，豈非“與虎謀皮”？當然是毫無結果。

瀨越原無爭權之心，只是認為限制時間乃大勢所趨，便不嫌麻煩，再三和廣瀨據理相爭。當時雁金也已經歸到方圓社麾下，是吃過秀哉苦頭的人，對限時這一點頗為贊同。瀨越又說服了鈴木，三人一同勸說廣瀨。廣瀨心中更加不悅，但表面上卻作出笑臉，說道：“諸位之言確實有理，無奈有史以來，弈棋從不曾限過時，故改革之舉，事關重要，需要慎重從事才是。”瀨越等不得要領，只得回去。

事實上，廣瀨這人雖自私，但確實相當能幹，和當年的岩崎健造屬同一類型。可惜他也和岩崎一樣，犯了專權拔扈的毛病，結果剛繼任一年多，便弄得人緣惡劣，偏他自己還不知道。大正十一年，雄心勃勃的廣瀨，為統一棋界，便想組織圍棋協會，於是百般設法，向諸方有志之士募捐，果然籌得一大筆錢。他便自作主張把方圓社搬到當時最有名的“凡之內”大樓內，準備以方圓社為骨幹，由他主辦協會成立事宜。

要說廣瀨也真是濫用職權，如此大事，居然事前不向任何人打招呼，未免太過目中無人。瀨越、鈴木便以理事身份，對此提出書面意見，揚言要辭職退社。廣瀨雖恨得牙癢，但惟恐小不忍則亂大謀，只得承認疏忽，請求理事會追認遷社之事，同時答應帳目公開，再不隨便挪用籌款。

雙方既已妥協，一場風波原可平息。不料廣瀨身邊的一個侍童，因遭廣瀨斥罵，心中不甘，就把廣瀨歷來瞧不起瀨越、鈴木等言行，添油加醋，向二人告密。二人聽了，怒火中燒，當即聯絡雁金和原屬坊門的高部道平，密謀脫社另立組織。不久廣瀨因勞累過度病倒在床，瀨越等人便趁機發難，突然向廣瀨提出辭呈，如此一來，形勢急轉直下。

是年十一月，以雁金、鈴木、瀨越、高部為中心的新組織“裨聖會”成立了。此會一成立，首先打出“打破傳統陋習，順應時代潮流”的大招牌，其新制度、新作風，着實令人耳目一新。不但方圓社因中堅分子退社而元氣大傷，連初時拍掌稱快的秀哉名人，現在也覺事態嚴重，不得不急謀對策了。

原來，裨聖會成立後，其制度全部針對傳統積弊而發。首先便是採用限時制，決定雙方各限用十六小時。但此制度還不夠嚴密，曾有瀨越對鈴木一局，局面微妙，雙方大長考。鈴木弈至一百七十一手，時間正好用完，白棋還不曾下子，居然就被判勝了，是為當時限時制之一弊。後來有人提出“讀秒法”，才算解決了這一難題。

第二，裨聖會修正了當時的段位制，之前升段用推薦制，其中頗有執事者愛憎情份在內，而且有些高段棋士等閒不肯出手，一年之中難得弈一二局棋，裨聖會就提倡選手權制，以對局成績決定升段與否。

第三，規定分先棋，執黑先着貼四目半。這實在是一大創舉。因為實力相當者，如不貼目，執黑者獲勝甚易，假如碰到一局定勝負的場合，執白棋者當然一百個不願意。故貼目制一出，頗受棋士歡迎。發展到後來，發覺貼四目半也是黑棋勝率高，於是又改為現在普遍施行的貼五目半。其實圍棋乃是一種藝術，布局之始，先着這一子究竟有幾目價值，誰也無法精確計算出。現在貼五目半的制度，不過是因黑白勝率大致相當而流行的，將來也許還會更改也未可知。但黑棋先着貼目的制度，遠較不貼目為公平，這倒是千真萬確的。

裨聖會以上創舉，確實適應時代要求，使日本棋壇風氣為之煥然一新。故一般青年棋士對裨聖會都頗有好感，以致秀哉名人和廣瀨社長見了非常着急。

廣瀨一急之下，病況愈重，只得讓岩佐圭繼任社長，主持社務，同時提拔加藤信為副社長。那岩佐圭向來是個好好先生，實際權力便全都為加藤信所把持。但方圓社改組後，情形並未好轉，最令人頭痛的是社內以小野田千代太郎為首的一幫年輕人，竟然公開贊同裨聖會，要求與之合作，弄得加藤坐立不安，又氣又怕。

坊門的秀哉名人到底見多識廣，知道大勢所趨，非一門一派所能阻止，就有改組本因坊家成立新圍棋會之意，只是苦無資金。想來想去，只有加藤信懷揣巨金，可派用場，便叫小岸壯二為說客，前往方圓社摸底。

小岸到社，正值加藤信氣急敗壞之時，一聽由坊社合併經營新圍棋會，當然大可考慮。當天晚上，加藤便親自去見秀哉談判，雙方決定新組織名叫中央棋院。於是坊社之間，化敵為友。大正十二年（1923）一月二十一日，中央棋院就在“丸之內”大樓內的方圓社新會館正式成立了。

消息傳出，裨聖會棋士不禁有些驚慌，瀨越卻冷笑道：“坊社二家勢同水火，今番合作不過是權宜之計，勢必各懷鬼胎。何況以廣瀨之為人，秀哉豈能容忍？”果然一語中的，不出三個月，中央棋院就分裂了。

分裂的最大原因，歸根結底還是一個“錢”字。原來中央棋院創立之初，開支較大，方圓社的基金自然墊進不少，加藤是財物幹事，總覺得墊錢吃虧，整天愁眉苦臉Ｐ鹵ā紡朔皆采紜段�棋宣uā分�冀d�，故该报发�?權及經營權，應歸方圓社所有。

坊社既合併為中央棋院，還要彼此分明，斤斤計較，秀哉對加藤出爾反爾的無理要求。更因棋院成立後，岩佐圭和加藤信的正副社長名義被取消，都變成委員，獨秀哉原銜不變，加藤心有不甘，曾多次要求秀哉恢復田村保壽原名。本因坊乃秀哉引以為豪的姓氏，如今要他改名換姓，如何能夠接受？於是加藤藉此理由，於四月一日晚上，一夜之間以方圓社老招牌，換下了中央棋院的招牌。第二天，坊門棋士到棋院來，均被加藤拒之門外，一時人人愕然，大吵大鬧起來。

秀哉聞訊，怒從心中起，惡向膽邊生，當即決定另在銀座中央棋院。缺少資金，一向視錢如命的秀哉，居然連自己的房子也典押了，總算弄到五千元。同年五月，中央棋院遷到日本橋川瀨石町，破釜沉舟地幹起來。於是東京棋界便成為三派鼎立之局面。

五十 日本棋院之創立

話說東京三派割據，各行其是，誰也不服誰，看上去統一局面永無指望了。卻不料就在這一年（1923）九月一日，晴空霹靂，關東發生了前所未有的大地震，東京幾乎整個毀了，秀哉名人煞費苦心建立的中央棋院，被大火燒成平地。受此打擊，秀哉欲哭無淚，心中懊惱已極。多虧門下小岸壯二等得意弟子竭力扶佐，才得殘喘。

裨聖會受到的打擊，也不在中央棋院之下，會館皆成灰燼，財產損失精光，只得暫棲瀨越六段家中，慘澹經營。

然而，對方圓社來說，震災卻是不幸中之大幸。原來方圓社經營不力，搬出“凡之內”大樓只是早晚問題，這突發的災禍正是體面搬出的絕好機會，不但可免除一切義務，而且不必再償還租金，省下了許多錢財。是故，只有方圓社得以在震後的大混亂中，悠悠然圖謀再舉。

所幸這段黑暗時期，為時尚短，半年之後，終於出了一位救苦救難的“菩薩”，獨立承擔，捐出十萬塊錢成立了“日本棋院”，此人就是有名的財閥大倉喜七郎男爵。從此之後，棋界大同團結，圍棋在日本重開新階段，更加欣欣向榮了。

“日本棋院”之創立，裨聖會的高部道平應記頭功。原來高部這人頭腦聰明，頗有主見。他曾於明治四十三年（1910）前往中國，在東北、京津、江南一帶遊歷了近十年，先後受到當時的教育總監段祺瑞和欽差大臣楊士琦的特殊禮遇，更與當時中國第一流的棋手張樂山、汪雲峰等對局，使中國棋士領略了日本先進的圍棋理論，對促進中國棋藝水平提高頗有功勞。當時，日本已有覬覦中國滿洲之野心，高部在華的活動，自然受到日本政界、財界人士的注意。如此一來，他便結識了不少達官貴人。地震之後，基礎最薄的裨聖會已至山窮水盡階段，眼見得非解散不可，高部不愧為高參，思來想去，最後選中了熱心棋道的大倉喜七郎，於是高部登門拜訪，請求大倉幫助稗聖會渡過難關，直說得“天花亂墜，室雨繽紛”，終於打動了大倉。

不過，大倉說道：“假如本因坊、方圓社、裨聖會能捨棄前怨，團結一體，精誠合作，我可以解囊相助，在所不惜！”

高部大喜，當即跑去見本因坊秀哉名人和岩佐圭社長，轉達了大倉的意思。二人自然驚喜非常。第二天三方頭面人物一同去拜訪大倉，表示感謝，並發誓賭咒要共倡棋道，於是大倉馬上拿出十萬塊錢。二層鋼筋水泥結構的“日本棋院”會館，就在赤坂溜池建立起來。此會館占地面積二百多坪，外觀富古典情趣，內部裝修多採用西洋的先進設備，既安靜，又舒適，實為自古以來最好的對局場所。

此間，各棋士與大倉接觸頻繁，但大倉喜七郎最器重的，卻只有瀨越和小岸，認為此二人是今後棋界最有希望的人才。瀨越為人溫厚，從無拔扈之舉，又給大倉出了不少好主意，大倉對他有好感自在意中。小岸則是當時最活躍的棋士，多方奔走，廣加聯絡，對復興棋界甚有功勞，其苦幹之程度，使大倉為之感動。

不料小岸命薄，眼看日本棋院即將成立，他卻因勞累過度，剛升了六段，便突虎才小岸之逝世，不僅在秀哉名人心中蒙上一層陰影，而且全國棋士皆不勝惋惜。小岸生前於棋枰上縱橫馳騁，軍功赫赫，死前一年中，戰績十戰九勝，真可謂常勝將軍，可惜只獲六段便到頭了。不過，後來他的女弟子增淵辰子為師爭氣，培養出一個殺得日本棋士人人膽寒的徒弟，此人便是大名鼎鼎的坂田榮男九段。這樣，小岸在九泉之下也可瞑目了。

大正十三年五月二十日，大倉喜七郎舉行記者招待會，正式宣布日本棋院成立。第二天，日本棋院在帝國飯店召開創立大會，東京名流全部出席，盛況空前，堪稱洋洋大觀。

會上宣布，日本棋院由德高望重的宮內大臣牧野伸顯為總裁，大倉喜七郎為副總裁，以下十二名理事均由名流擔任。此外，還就比賽制度、時間限制、段級的授予、普及教授、創辦比賽、棋書雜誌出版、棋士之培養、在婦女中推廣、棋院增設諸設備、於各地設置支部等十大問題，作了詳細規定。以上規定皆以大眾普及為目的，日本棋界開始以嶄新的面目出現了。

五十一 殺棋之名局

大正十三年十月一日，日本棋院機關刊物《棋道》創刊號出版了。廣大棋迷慶幸今後弈道之發揚光大，不料翻開《棋道》第一頁，便赫然登着：雁金准一、鈴木為次郎、高部道平、加藤信、小野田千代太郎等五棋士，因違反院規而除名。全國讀者全都大吃一驚，不明所以。

原來，五棋士之被除名，表面上的理由是他們擅自參加“報知新聞”棋賽，實際上仍是過去的積怨在作怪。雁金、高部二人過去是秀哉的死敵，如今屈居人下，自然乏味之極。加藤信一向發號施令，現在要受命他人，心中如何能痛快？鈴木和小野田是覺得坊門師徒相護，秀哉偏心過甚，更兼秀哉以名人之尊，君臨天下，確實有些作威作福之舉。於是這五人便脫離日本棋院，打出了“棋正社”的旗號。

雁金等五人脫離，就本因坊秀哉來說，真是求之不得，所以他力主維護棋院尊嚴，把他們全部除名，恨制恨不能連瀨越一起開刀，否則那日本棋院的創立便真如坊門的老店新開了。

原來瀨越在大倉副總裁心目中的地位，着實非同一般，大倉甚至有請瀨越主持日本棋院之議。瀨越感此知遇之恩，雖不滿秀哉所為，也不肯與裨聖會舊友同進退了。不過五棋士畢竟是棋界的精華所在，大倉甚感不安，故在決定將他們除名之前，曾與瀨越仔細商量過。瀨越進言道：“雁金、高部二人與秀哉名人舊怨尚在，新仇又生，硬要撮合在一起，似無必要。至於其他三人，乃一時氣憤所致，並無非走不可的理由。鈴木君走了，但愛徒木谷實仍留在棋院，此乃去志不堅之表現。加藤亦然，並未將師弟岩本薰帶走。所以此三人遲早會回來的，屆時務請閣下既往不咎，重加收留。”大倉聽了方才放心。果然瀨越料事如神，第二年春天，鈴木和加藤二人真的先後脫離棋正社，重回棋院了。

剩下的雁金、高部和小野田以《報知新聞》社為據點，全力與日本棋院對抗，無奈《報知新聞》社財力有限，棋正社難有發展，雁金等人便欲另找靠山，於是通過關係找到《讀賣新聞》社社長正力松太郎。松太郎是個極精明的人，看出可以趁機大撈一把，就建議棋正社與日本棋院作一次新聞對抗戰。雁金等正想扭轉局面，一舉揚名，對此建議自然求之不得，便由高部主筆寫了封公開信，向日本棋院公然挑戰。這封挑戰書寫得精彩之極，不但文情並茂，而且音調鏗鏘，文中頗有許多對秀哉名人在棋界崇高的地位加以否定的言詞。秀哉看了氣破胸膛，對此挑戰立予接受。於是一場空前大戰便在院社之間爆發了。

院社對抗賽第一局，由秀哉名人出戰雁金七段。這本來就是一場罕見的“好戲”，在《讀賣新聞》有計劃的安排下，越發引人注目。報社賽前先發表院社二方人士針鋒相對的談話；賽時又在全國設置“速報盤”，當場講解戰局；此外還請數名文壇著名作家擔任觀戰記者，借其生花妙筆，極力渲染戰況。如此一來，果然收得奇效。東京人人關心自不必說，凡是《讀賣新聞》報紙所到之處，無不引起巨大反響。於是《讀賣新聞》發行量一躍而增加三倍。相反，最初獨立支持棋正社的《報知新聞》設卻被完全排斥在外，一怒之下，便與棋正社斷絕了關係。

這一戰於大正十五年（1926）九月二十七日開始。雙方各限十六小時，雁金執黑先着。秀哉名人的布局走得十分漂亮。白34逼黑35渡過，再轉向左下角36、38擴張模樣，白棋已占先機（見棋譜）。

對於黑45、47，秀哉甚覺意外，認為黑45下46、47下48位較好。弈至黑53，局面微妙。原來黑53扳後，局部並不活，但白棋左右均有弱點，是硬殺還是自補，非有極精確的計算不成，於是秀哉宣布打掛。

經過一夜的苦思，秀哉終於動了殺機。白54、56強硬封鎖，60以下硬去黑棋眼位。雁金未料及此，只能拼命抵抗。至黑67斷，形成對殺局面。因天色已晚，秀哉大袖一揮，道聲“打掛”，又走了。

從盤面看來，黑白雙方皆有危險，故不但《讀賣新聞》報紙一出，頃刻之間便被搶購一空，而且在全國的“速報盤”前，人山人海，棋迷們各持己見，爭得面紅耳赤，甚至大打出手。社長松太郎聽說消息，樂得嘴都合不上了。

不知報社因為奇貨可居，故弄玄虛，還是出於秀哉授意，之後整整休息了九天才復弈。如此當然便宜了秀哉。這一天弈至125手，下邊的肉博戰，慘烈無比。憑心而論，象這等硬吃手法，萬分危險，只要有一絲一毫的誤算，白棋就會全線崩潰。若非休戰多日，讓秀哉從容作周密思考，他是否有此膽量，確屬疑問。

之後，又打掛兩次，十月十八日為最後一戰。雁金已知必敗，仍然咬牙堅持，期望奇蹟出現。秀哉名人更不敢大意，穩紮穩打，弈至白234提清黑子，消去隱患，236至246活淨上邊，黑棋敗局已定。此時，雁金只剩下最後一分鐘，白254後，計時員讀至五十八秒，依照規定必須要落子，雁金卻呆呆坐着。公證人高部道平催促道：“請下子！”雁金卻似沒聽見，只吐了一口長氣。高部無奈，只得宣布：“黑棋超時判負。”事實上，此時即便叫棋仙來續，黑棋也要輸五六目。

這局被稱為“殺棋之名局”的棋，搏殺之激烈，堪稱名局之最，所以雁金雖敗也頗值得自傲。第二局，按勝留敗退的原則，原該由社方的小野田與秀哉再戰，但秀哉因身體不好，當初就和報社講好只下一局，何況他與雁金大戰期間便病過一場，於是改派橋本宇太郎出戰。棋正社不知其中密約，以為秀哉怯戰，小野田就拒絕應戰，情願等秀哉病好再賽，為此，對抗賽幾乎陷入僵局。最後經報社苦勸，棋正社終於讓步，同意重新開賽。之後，雙方輪番出戰，你爭我奪，戰成四比六。棋正社雖處下風但還未露敗象。不過棋院方面好手自秀哉名人以下，有十八名之多，而棋正社只有三人上陣，所以十局弈下來，雁金等人深感人手不足之苦，於是野澤竹朝在高部的請求下加入戰團。

原來野澤自被秀哉逐出門牆後，一直住曰認可。不料棋院方面鈴木為次郎卻跳出反對，說野澤不夠資格升七段。野澤盛怒之下，向鈴木發出作十番爭棋的挑戰書，對抗賽倒反而一時不能出場了。

院社十局賽過之後，棋院新銳棋士開始陸續出陣，棋正社就有些吃不消了。及至木谷實四段上來，棋正社便似房倒梁傾般崩潰了。

原來，當時橋本、木谷等都已在棋壇嶄露頭角，後起之秀凌駕前輩棋士，在日本棋院的內部比賽中已充分顯露。所以雁金等人還以對四段的手合和木谷等新銳抗爭，當然要大吃苦頭，木谷實一口氣連勝十場，將棋正社三雄打得顛來倒去，木谷也因此被稱為“怪童丸”。最後多虧雁金拼命血戰，才把木谷打下去。經此一來，勝負已成一面倒，棋正社鬥志皆無，內部之間又互相埋怨，小野田一怒而脫社回歸棋院。廣大棋迷興趣全失，報紙銷量重又下跌。《讀賣新聞》一見情形不妙，當即採取措施，以對抗賽為輔，轉而全力捧起鈴木和野澤的十番升段爭棋來。

五十二 野澤的血淚誓言

院社對抗賽既然失去魅力，《讀賣新聞》社為了轉移公眾注意力，就對鈴木、野澤的十番棋大吹大擂起來。

原來，野澤因當年敢於“太歲頭上動土”，在雜誌上批評秀哉名人，而且文章寫得相當精彩，所以在棋界是個出了名的角色。另外，此二人早在三、四段的時候就曾有過一場激戰，結果野澤竟把銳氣正盛的“旭將軍”打至先二。鈴木七段一直以為奇恥大辱，念念不忘報仇雪恨。此番二人再度交戰，生財有道的《讀賣新聞》社哪能放過。

是時，報紙連日捧場，稱野澤為“棋界之彗星”、“常勝將軍”；同時又捧鈴木為“旭將軍”、“百勝將軍”。於是一個常勝，一個百勝，到底誰勝，讀者們確也頗感興趣，報紙銷量遂告穩定。讀賣新聞社嘗到甜頭，後來一有機會，動輒舉辦十番棋，竟以此出了名。

二雄十番大賽第一局，於昭和二年（1927）三月七日開始，中途打掛兩次，十四日終局。結果野澤先聲奪人，先着中盤勝。第二局鈴木執黑，由於勝負太過嚴重，雙方雖各執十六小時，但仍有時間不足之感。弈至一百三十五手，野澤被判“超時負”，鈴木也僅餘二十六分鐘。

第二局結束後，野澤病情惡化，只得暫作休養。原來野澤患有肺結核，已至三期，相當嚴重。專家弈棋本就甚耗體力，何況這種事關重大的比賽。野澤竟以重病之身，作此豪舉，豈非拿性命鬧着玩？果然賽中就屢發高燒，鈴木知道後，大吃一驚，生怕因為比賽時成日對坐被他傳染，便要求隔室對局－－二人分坐兩室，面前各放一塊棋盤，如此遙遙相對，過招用記錄紙傳遞。這樣的比賽也真算是別開生面了。第三局於八月開始，野澤黑棋十目勝。

鈴木一見野澤雖帶病作戰，但“常勝”餘威仍在，心中大感焦躁，不由發起狠來，甚至連棋士極為重視的大手合（升段賽）也棄權了，一心一意，對付野澤。果然自第四局起，連勝三局。第七局野澤執黑弈成和局，接着鈴木又勝一局，以五勝二敗一和領先。野澤是否降級，關鍵就在第九局。這時野澤已病骨游離，活象一具殭屍，友人皆勸他借病收場。野澤苦笑道：“我壽命將盡，即使中途罷手，也已不久人世，何不死得英雄些？一個人如能弈出足以傳世的菩怯戰之理？”這番血淚誓言，聞者莫不感動。

無比關鍵的第九局於昭和五年（1930）三月舉行，距第一局開始的時間已整整三年了。原來自第二局後，野澤力不從心，故每次打掛總要隔五六天乃至半月之久，一局終了非三四個月，才能再弈一局，所以如此漫長。

第九局比賽時，野澤面色枯乾而憔悴，常常神情恍惚地凝視虛空，顯得無比淒蒼。在場之人皆耷拉下頭，不敢去看一眼野澤。對局場上似乎始終籠罩着一層陰森森的鬼氣。可惜野澤盡生命之火，只以和棋告終。

最後一局野澤執白棋，看來凶多吉少。這時野澤實在支持不住了，別說下棋，連吃飯走路均感困難，挨到昭和六年（1931）一月，終於抱憾死去，臨死還念念不忘最後一戰。這十番棋實際上只弈了九局，就結束了。

憑心而論，野澤雖多輸三局，但以他的身體狀況，一般人是否能弈完一局尚屬疑問，何況九局，而且這九局棋皆弈得相當精彩，其中幾局更可謂傳世之佳作。是故，日本棋士一提起野澤竹朝，無不肅然起敬。