| 托蒂笑話集精選 |
| 送交者: 男人四十 2003年07月01日08:50:06 於 [競技沙龍] 發送悄悄話 |
|
意大利人講笑話喜歡有個具體的對象。過去他們笑話的對象是憲兵,近兩年自從一個喜劇演員模仿托蒂之後,這位羅馬球星遂取代了憲兵的位置。去年托蒂曾就這些笑話公開表示不滿和憤怒,但笑話在民間特別是通過網絡繼續流傳不衰,一年過去,托蒂早對這些笑話習以為常,甚至已正在匯編這些笑話。《托蒂笑話集》不久將由意大利最著名的Mondadori出版社出版,所得收入將捐贈給給聯合國兒童基金會(托蒂是該基金會大使)。托蒂笑話主要笑他無知和愚蠢。 (一)托蒂“不懂”意大利文,當然更“不懂”英文。他過去曾為意大利移動電話公司Tim做廣告,現在改做另一電話公司Omnitel的代言人。Tim和英文球隊(Team)發音相同,所以有一個相關的笑話:貝克漢姆在機場遇到托蒂,熱情打招呼說,“哈羅,弗朗西斯科,你的Team(球隊)怎麼樣?”托蒂回答說,“不清楚,我為Omnitel做得更好。” (二)托蒂的未婚妻布拉茜在電視台幹活,好歹算個文化人,所以她也勸托蒂學點文化。一次她對未婚夫說:“弗朗切斯科,你該讀點書。你看過莎士比亞嗎?”托蒂回答:“讀過,但我記不得這本書是誰寫的了。” (三)維耶里和皮耶羅先後任意大利大學考試輔導中心(Cepu)的廣告代言人。一次托蒂關心地問皮耶羅:“阿列克斯,你的考試怎麼樣?”皮耶羅回答:“糟糕透了,我交了白卷。”托蒂樂了:“真的?我也交了白卷。”隨後他不安地補充道:“但現在別人肯定要說我們是相互抄襲。” (四)坎德拉和托蒂正在上訓練課。突然那個法國人停下來說,“噢!看!有隻死鴿子!”托蒂連忙抬起頭,用手擋在前額上朝着空中眺望,嘴裡還不停的叫着“在哪兒?在哪兒?”…… (五)98年從法國世界盃回來,從戴高樂機場登機後,托蒂就忙着進了洗手間,出來之後他就對着清潔員說,“下次我希望你們能和以前一樣放些衛生紙在洗手間裡。”那個法國的清潔員沒有聽懂他的話,說了一句法文“Pourquoi Monsieur?”托蒂以為問他為什麼(意大利語中“為什麼”(perche')和“Pourquoi”發音差不多),他很不開心的說,“因為你們的馬桶內的烘乾機讓我的屁股覺得很不舒服!” (六) 托蒂發現卡薩諾和他的女朋友上了床。托蒂氣憤的抓住這個巴里小伙子的喉嚨,好象要掐死他的樣子。卡薩諾急得用巴里方言直叫“less,less,……”(放開我!放開我!)托蒂仍然不鬆手,嘴裡嚷嚷着,“別以為你學狗叫了我就會放開你!!!” |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




