(http://bbs2.tom.com/sports/bbs.php?forumid=56)

　　杭州棋手董文淵，解放前後一直活躍於上海棋壇。在滬期間也一直在襄陽公園弈棋。董文淵原來是個銅匠，他先學象棋，後下圍棋，顯示出罕見的弈棋天賦，便棄銅匠之業，以弈棋賭博為生，人稱小董，後來五六十歲了，棋友不論長幼仍叫他小董。

　　董文淵確是棋界奇才，陳祖德在《超越自我》一書曾生動地描述過他，說：“此人頭腦聰明，感覺敏銳，着法犀利。”他的象棋在名手如林的上海，罕有敵手。解放後常在大世界掛大棋盤表演。其圍棋在一九四八年執黑與過惕生對弈，四戰皆捷，名聲大噪。到解放初，已可與國手劉棣懷、王幼宸等分庭抗禮。小董不僅對子棋有實力，還擅長讓子，一直以賭彩為主要收入。他為人狂妄自大，如果顧水如、劉棣懷能讓某人四子，他必更多讓人一二子，以顯其能。其實，有時也並不能讓這麼多，對弈時只能靠一些“盤外招”為，或嘴裡嘲弄、誘騙、恫嚇之辭滾滾而來，或大唱京劇，手指直戳對方鼻眼，或猛吸香煙，將煙霧噴向對方臉面，施展出十八番武藝，以干擾對方思路。於是原來論實力只能讓四子的，往往被他讓六子也贏了去。其棋品之惡劣，由此可見一斑。但小董棋藝確有獨到之，
着子不落俗套，常有奇想，有時人們眼見他已必敗無疑，忽然突發妙手，化險為夷，令人叫絕。因此，儘管他棋品不佳，不少好手仍常約他對弈。

　　五十年代初，小董棋力絕不弱於顧水如，但顧老仍堅持要讓他二子。小董便說：好，你要讓我二子也行，要有彩金，誰輸誰付錢。”兩人在襄陽公園當眾對弈，結果當然是小董獲勝，他欣然得了彩金，而顧老讓小董二個子，也面上有光，雙方皆大歡喜。後來，上海市文史館組織一次規模頗大的圍棋比賽，幾乎所有上海著名棋手都參加了。小董與顧水如分在一組，對弈開始前，小董賊忒嘻嘻地笑道：“顧先生，平時我總讓你三分，今天不再讓你了，要你瞧瞧我小董的真功夫！”這盤棋小董執白贏了顧水如，把顧老氣得半死。

　　“文革”前，上海有一金姓棋友，參加市比賽曾進入決賽圈，有一定實力，但他被小董讓三子仍抵擋不住，小董對他下出的棋總是批評得一文不值。一日，金某特地背熟了日本坂田九段與橋本九段的一局棋譜，前來襄陽公園，找到小董，對他說：“小董，昨天我和一個朋友下了盤棋，自覺很滿意，現在擺出來請你指點。”小董滿臉不屑地道：“你這臭棋！擺出來讓我瞧瞧。”金某便將棋子一着一着擺在棋盤上。起初，每擺一着棋，小董便大搖其頭，說這着棋下得不好，那着棋也不對，但擺了三四十着，小董突然緘默了，他抬起頭瞪視金某喝道：“滾你的蛋！這不是你下的棋！”