李彤：從劉翔說起

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2003年07月15日16:14 北京晚報

　　昨天，劉翔在英國的蓋茨黑德賽完了他此次歐洲之行的最後一站比賽，成績是13秒75，位居第六名。緊接着他將回到北京，備戰8月23日在巴黎揭幕的世界田徑錦標賽。

　　昨天，男子110米欄室內外原亞洲紀錄創造者、耐克公司中國區負責人李彤，十分高興地聊起了劉翔。李彤說，去年劉翔在世界青年田徑錦標賽上以13秒12的成績，打破美國人內赫米亞保持了24年之久的世界青年紀錄和他保持了8年的亞洲紀錄，這個令人欣喜的消息是
中央電視台的記者冬日娜打手機告訴他的，當時他正坐在出租車上。李彤說，前年他與劉翔就認識了，耐克公司又負責提供劉翔的比賽用品，因而近兩年他們接觸頻繁。李彤認為，劉翔在去年出征世青賽之前就具備了打破他保持的亞洲紀錄的實力，而他在給劉翔送去新的比賽用鞋時，也真誠地鼓勵劉翔能創造新的亞洲紀錄。果然，劉翔不僅在去年夏天創造了新的世界青年和亞洲紀錄，而且在今年3月於英國伯明翰舉行的世界室內田徑錦標賽上，以7秒52的成績奪得60米欄的銅牌，並打破了李彤7年前創下的7秒55的此項亞洲室內紀錄。

　　雖然李彤比劉翔大16歲，但兩個不同時代的跨欄人，卻有着共同之處：他倆的好成績都是在國外比賽中跑出來的。李彤是於1988年赴美國的，在華盛頓州立大學讀計算機專業。讀書的4年中，他每周約進行4次訓練，每次訓練約兩小時。自1989年至1994年間，邊學習邊訓練邊比賽的李彤，曾18次改寫室內外亞洲紀錄，並多次進入世界比賽和國際田聯大獎賽的前八名。回憶起那些年間的學習、訓練與比賽，李彤說在國外與在國內時最重要的感受是“從要我練到我要練。”李彤說，那時的學習是極其緊張的，必須抓緊每分鐘去學習、去訓練，否則，學習成績和運動成績上不去，你就得不到獎學金。儘管緊張和艱苦，但他卻嘗到了苦中的樂趣，因為他喜歡這種生活。

　　李彤說，另一個與國內最大的不同是，外國教練講究啟發式，講究讓運動員自己動腦子去想，去總結，充分調動運動員的積極性。李彤說，在進行一項訓練時，外國教練會告訴你為什麼要進行這項訓練。總之，外國教練會把他的東西逐步傳授給你，以至於在訓練末期時李彤感覺他的水平比教練高了，而外國教練對此感到十分欣慰，因為“青出於藍而勝於藍。”從1992年起，李彤還曾做過教練，他所訓練過的中國香港、馬其頓、巴哈馬、牙買加、尼日利亞的5名選手，都一一打進了奧運會。

　　李彤說，中國田徑運動員、包括其他項目的運動員，光在國內訓練不行，必須多參加國際比賽，以積累比賽經驗，提高比賽能力。他說，比賽時的強度跟訓練中的強度完全不一樣，只有在高強度的比賽中才能發現問題。劉翔這兩年成績屢有提高，除訓練對路之外，就在於他頻繁出國與高手同場競技。

　　從6月27日至7月13日的17天間，劉翔先後在歐洲6國比賽6場，兩獲第二名，一次第三名，最好成績13秒17，最後1站13秒75，看來多少有些疲倦了。但是，李彤認為，這種連續征戰是提高能力的必經途徑。當年，他曾4天轉戰4國比賽4場，這樣的強度和密度要比劉翔強多了。

　　李彤說，劉翔的教練孫海平是個很有成就的教練，他很善於動腦筋，培養出了陳雁浩、劉翔等跨欄高手。劉翔是個很聰明的青年人，比賽時勁頭十足，有股子不服輸的勁頭，這種霸氣對運動員非常重要。從技術上看，劉翔的技術動作不錯，腳底脆，下欄轉為行進間跑結合較好，欄上不耽誤，平地跑速度也挺快，如果上欄的動作再好些，成績還會有提高。李彤認為，年輕的劉翔一定能在世界田徑錦標賽和奧運會上有所斬獲。