大鳥伯德傳奇之少年英雄

Once every generation or so, a player comes along who can truly be called a superstar. Larry Bird was such a player.

BIRD於1956年12月7日出生於一個名叫FRENCH LICK的INDIANA小城。當地居住的大多是以種植玉米為生的貧窮農民。BIRD的家庭也不例外。

印第安納是一個為籃球瘋狂的地方，即使是這個小鎮也不例外。當地居民的一大娛樂就是去觀看當地高中SPRING VALLEY HIGH SCHOOL的主場比賽。LARRY BIRD就在那裡度過了高中的籃球生涯。在他的帶領下，SPRINGS VALLEY打出了19勝2負的戰績。BIRD一下子成了當地名人。他的最後一場高中比賽吸引了4000觀眾。要知道，這個小鎮的總人口當時也只有2000人。至今，SPRINGS VALLEY的得分記錄還屬於BIRD所有。

雖然在高中風光無限，BIRD的大學籃球生涯一開始並不順利。高中畢業後，他先去了UNIV OF INDIANA。INDIANA的教練不是別人，正是NCAA傳奇人物BOBBY KNIGHT。此人拿過三次NCAA總冠軍(拿個NCAA冠軍可比NBA還難) ，水平是很高的。就是脾氣太臭，去年終於因此丟了飯碗，這是後話，此處按過不提。且說BIRD在KNIGHT手下過的極為不爽，就轉學去了當地一個二年制大學。但祥龍終不是池中物，沒多久，BIRD又輾轉來到了INDIANA STATE，在這裡，他終於找到了適合自己的舞台。

INDIANA STATE是一隻標準爛隊，前倆個賽季是12勝14負，一直被BIG TEN強隊，冠軍熱門U INDIANA壓的抬不起頭。每場比賽平均觀眾只有可憐的3100人(還沒BIRD老家觀眾多啊！) 。但是很快，BIRD就展現了他可以改變一支球隊的獨一無二的能力。第一個賽季，BIRD就平均30分10個藍板！球迷們瘋狂了。季票銷售一下子翻了三番。當地電視台用BIRD的精彩鏡頭取代了商業廣告。學生們紛紛翹課提前8個小時去體育館排隊，為了搶到一張門票。整個INDIANA STATE為BIRD而瘋狂。

1978年，BOSTON迫不及待地選了BIRD的秀。BIRD經過考慮後，決定打完第四年，向NCAA總冠軍衝擊！

1979年，INDIANA排名第一，以不敗戰績殺進NCAA決賽。決賽對手是MICHIGAN STATE，當家球星身高6‘9，名叫EARVIN JOHONSON，江湖人稱MAGIC。這場比賽是BIRD和MAGIC長達十幾年的恩怨情仇的序幕。MAGIC先拔頭籌，MSU以76-64戰勝了ISU。但BIRD榮獲了PLAYER OF THE YEAR稱號。幾年之後，在NBA總決賽上，BIRD終於報了這一箭之仇。

BIRD在ISU一共打了三年，總得分排ISU歷史第五。更重要的是，在他的帶領下，ISU三年81勝13負。BIRD以一人之力改變比賽結果的能力可見一斑。

此時，BOSTON的球迷正焦急地盼望着BIRD的到來，以拯救他們於水火。

此文根據幾篇英文資料總結翻譯而成。

MUGGLE甲
11-08-2003