“漠視裁判”有緣由
姚明聽力有障礙
昕欣　文

　　姚明一直是以好好先生示人，在球場上很少跟裁判斤斤計較，其實，很多情況下，
他根本聽不清裁判在說什麼。據悉，姚明在八九歲的時候有一次生病，醫生給他開了藥
方，但是姚明卻對這種藥過敏，結果服用之後造成他左耳60％的聽力喪失。

　　上賽季在休斯敦火箭隊的一場比賽中，出現了這樣的一幕：一名裁判走到姚明面
前，發出了一些指令，姚明沒有反應。起初裁判以為是因為他的嘴離姚明的耳朵有兩英
尺遠的緣故，因此提高了嗓門，姚明還是沒有反應，裁判這次覺得或許是這個中國人的
語言障礙在作怪，因此喊出了姚明的名字，希望能引起姚明的注意，但是還是不管用。
這個裁判覺得姚明耍大牌，他走到火箭隊的板凳席前，問火箭隊的教練這個大個到底怎
麼回事。被告知“他的左耳聽不見”。

　　事實上聽力的障礙也沒有給姚明打比賽帶來多大的影響。他的翻譯科林·潘說：
“現在不會有多大影響，當記者採訪時，我總是確保自己坐在他的右側。”

（《揚子晚報》2003.12.6）