http://sports.sina.com.cn 2003年12月18日15:06 新浪體育

新浪體育訊　亞洲人的第一枚NBA總冠軍戒指終於到手了！

　　北京時間12月18日(當地時間12月17日晚)，猛龍隊作客聖安東尼奧，以70-73惜敗於馬刺隊。中國球員巴特爾今天也隨隊回訪老東家，雖然身在猛龍隊傷兵名單中無緣與昔日隊友場上過招，但今天對於巴特爾卻可以說是生命中最難忘的一天——他終於戴上了NBA的總冠軍戒指！

　　今天，在猛龍隊與馬刺隊的比賽之前，馬刺隊舉行了一個簡短的儀式為巴特爾頒發總冠軍戒指，昔日隊友們把總冠軍戒指送到了重回聖安東尼奧的大巴手中。雖然上賽季為馬刺隊上場不多，但畢竟
也為球隊奪冠出過一分力，因此今天聖安東尼奧SBC中心球場的球迷還是給了巴特爾熱烈的掌聲以示感謝和祝賀。

　　巴特爾戴上戒指後接受了採訪，他笑着說：“我想我會把它放到保險箱裡，好好珍藏起來。”這個儀式也被錄下來在中國播放，對此巴特爾表示：“中國國內的球迷會為我得到總冠軍戒指而非常激動。”

　　儘管巴特爾並不會說多少英語，但在馬刺隊的短短一個賽季中他卻得到了隊友們的喜愛，很快便與球隊打成一片。今天當他賽前出現在馬刺隊的更衣室時，鄧肯第一個站起來與他擁抱表示歡迎，然後是老將威利斯等好友。

　　巴特爾上賽季效力於馬刺隊，北京時間6月16日，隨着馬刺隊在總決賽第六場中主場以88-77擊敗網隊，以總比分4-2擊敗對手奪得2003NBA總冠軍。巴特爾成為NBA歷史上首位亞洲籍的總冠軍隊成員。雖然巴特爾並沒有參加過馬刺隊的季後賽，賽季結束後他也轉到了多倫多猛龍隊，但按照NBA的規定，他以及他的翻譯吉米-張作為上賽季總冠軍馬刺隊的一員，都可以獲得一枚總冠軍戒指。不過按規定，轉到他隊的球員要等到該隊新賽季第一次作客上屆冠軍隊時才能領到戒指。

　　巴特爾的翻譯吉米-張也沒有空手而歸，比賽開始前兩個小時，他被帶到波波維奇的辦公室中，從波波維奇手中拿到了一枚總冠軍戒指，這讓他驚喜萬分，因為昨天晚上馬刺隊總經理布福德和球員總監費里還騙他說他不會得到戒指。