休斯敦資深籃球記者:火箭隊只有姚明不可能被換

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2004年01月14日10:19 體壇周報

　　姚明近期陡然下滑的各項數據，以及范甘迪對他明顯的不信任表徵，讓很多中國球迷詫異萬分。因為姚明送給中國人的，是一個美國夢、財富夢與及智慧夢的最現代化的代言人形象。中國人享受着這種形象，認同或者希望他能達到NBA比賽場上至少前5名的統治力。但正所謂只緣身在此山中，這種享受感使得中國人很難清晰地為姚明在NBA坐標系中定位，進而容易導致因姚明狀態的變化而患得患失。基於此，筆者專門和美國《休斯敦紀事報》的資深籃球記者喬納森-費根進行了交流，他是一個外國人，不存在“享受感”的影響。

　　費根這份籃球記者的工作已經做了14年，而之前的9年他也一直在得克薩斯，見證了奧拉朱旺怎樣從新秀登上冠軍寶座，見證了火箭在盛衰之間的變遷。以他的目光來衡量：姚明未來可期，但不會如奧尼爾或鄧肯般無人可敵！姚明可達到的高度，一個很好的參考坐標是比爾.沃頓。費根提到的另一個參考坐標是隨步行者打入2000年總決賽的荷蘭人里克.施密茨。自然，姚明的傳球和封蓋能力會勝出一籌。

　　費根所提的參照人物都是白人，而且並非一覽眾山小的超級大腕，這觀點可能會讓中國球迷有所牴觸，但如果姚明能達到沃頓曾經的高度，也是了不起的成就。因為中國人先天的體質已經早早地將他們與黑人球員分割開，姚明的高度與體重註定他無法動若脫兔。

　　費根將奧拉朱旺與姚明做了比較。奧拉朱旺1984年進入NBA後，雖然身形偏瘦，但不為人知的是他力量極大，肘部力量突出，移動迅猛，爆發力超強，讓人窒息，這些是姚明不具備的身體素質。費根形容和奧拉朱旺握手就像“捏着一塊磚頭”。然而姚明也有自己的優勢——他對比賽的感覺，奧拉朱旺在經年之後才參透，而這種感覺已在姚明身上遊走。

　　所謂感覺，只可意會不可言傳，但打球只依賴感覺必然屢屢受挫。NBA講究的是“能量”，按中國人的說法就是鬥志，奧拉朱旺每次出戰都帶着鬥志，而姚明某些場次呈現疲態，缺乏精神，這才是他需要補充的。費根沒有以本周一打凱爾特人隊為例，因為凱爾特人的防守去年便是如此兇悍，姚明低迷不足為怪，去年同一戰便是如此。費根所舉的例子是7日在底特律的一戰，也就是姚明只拿4分的比賽，那才集中體現了姚明的鬥志不足。除此以外，姚明的傳球能力也有待提高。當然，這一點做得好也將成為他的本錢。

　　姚明現在是美國媒體眼中的“好人”，容易接觸，和善可親，有幽默感，但是賽場上不需要好人。美國記者普遍的看法是，姚明具備出色的責任感，希望成功，也能接受挑戰，惟一缺憾是沒有想着“打敗對手”。

　　那麼現在姚明每況愈下的表現是否會讓他失去主力位置？費根的答案是否定的，因為范甘迪是一個相對保守的教練，所以姚明的主力位置可以確保，只是在上場時間上會有浮動。而且費根還斷言，火箭隊不可能因為姚明的表現而產生將他交易的念頭，他說就在火箭隊1994年奪冠之前的一個賽季，管理層幾乎將奧拉朱旺換走，因為當時他和老闆亞歷山大交惡，關係極差，管理層曾在去日本的飛機上一直討論此事，但最後怎樣？2.26米的中鋒對所有俱樂部而言都是財富，只要火箭隊管理層保持足夠的理智，就不存在這種可能性，就可能性比較，火箭隊換走弗朗西斯或者莫布利更具備說服力。但是由於弗朗西斯的合同金額太高，交易的可操作性不強，莫布利則更易送走。費根也認為在2月19日交易截止日之前，火箭隊必然還會有大動作。

　　美國媒體並非無動於衷，因為他們也對姚明有所期待，但現在等待的時間會比預計的長一些。費根對如今的姚明的總的評估是：介於“平均與優秀之間”的球員，當然遠沒達到“偉大”的程度。但他認為范甘迪會有足夠的耐心等待姚明，用難聽的話說，就是范甘迪別無選擇。