費了九牛二虎之力,疏通了那又老又鐵的關係,總算拿下了獨家採訪湖人帥將的機會. 真不容易啊,這回我是以萬龍特約記者的身份,附加條件是送給每位一樣東西,這東西要求是中國特色,還要對湖人再次奪冠有幫助.

在轉瞬間即逝的50分鐘,和禪師及四王面對面暢所欲言,受益匪淺. 全文刊登在萬龍晚報,在這裡節選整理,以饗沙龍日益高漲爆棚的NBA球迷們. 下面以胖(噢胖)手(手套)龍(子龍科比)馬(老馬龍)為簡稱. 有些地方註上原英文供參考.

藍馬: 你們好,榮幸無比地能夠採訪你們. 首先代表萬龍廣大球迷,尤其是堅定不移的湖人迷,向你們問好. 本站球迷分幾大陣營:除了湖迷,主要有馬,牛,狼及王迷,當然絕大多數是要命迷. (笑) 藉此機會想得到一些寶貴信息,讓球迷們眼睛亮一點.

禪師: 好啊(眯眼笑酒渦),早風聞貴站眾多球迷,藏龍臥虎,群雄逐鹿,不可開交. 只是我們怕沒有指點迷津的本領, 哈哈.

藍馬: 禪師的風範更上一層,PFPF. 上次採訪你還是在你退出江湖,隱居故鄉蒙他拿. 本賽季初你帶湖人踉蹌作戰,戰績不佳, 在電視上見你疲憊勞累的神態,不免有點英雄末路的淒涼. 近來7連勝,你的特色眯眼笑酒渦又回來了. (glad to see your signature is back, namely, a boyish squint and dimples the size of potholes). 能給我們講講你成功的訣竅嗎?

禪師: 你們中國的鬼谷子,孫子很偉大,我從”art of war”學到很多東西,很驚訝那麼早的人有那麼大的智慧,他的師傅一定更厲害了. 作為一個禪道人(a practicing Zen Buddhist), 我相信在NBA贏不強求天才,而需要高度的重視和理解. (I believe to win in the NBA doesn’t demand the greatest talent, it demands the greatest attention and awareness.) 我要求我們的球員保持競爭能力,專神在球場上.……

藍馬: 說到天才,以前你有喬丹,現有四大天王,個個都是名人堂的主,你不高興有他們嗎?(掃一眼胖手龍馬) 是不是應冠軍如囊中之物呢?是難是易?

禪師: 非也,難也. 我不用操心他們的球技,但除這外,我們有很大的挑戰,內部和外部. 對外樹大招風,每個隊對我們布戰都很重視,還有口水戰,新聞媒體. 這還好說,對內如何擺好球星球員之間的關係,很頭疼, 我們都在互相適應以達到一個很好的境界. 好在我們的VISION是總冠軍,大家多是征戰多年的將領. 你們中國的廉頗故事很生動,我給他們講了這故事,時常提醒大家:將相和,將將和, 有了這些我們何懼之有? 我還準備請人用中文大幅標語寫出來,張貼在訓練場,更衣室.(又眯眼笑酒渦) 最讓我幸慰是科比的成熟,他的絕殺,助攻,群體意識和團隊精神大家有目共睹. 那三位也是功不可沒……

另外姚明給NBA帶來很多的意義和衝擊,還有東方文化. 這就叫明星效應,所以天才還是需要的……

藍馬: 能否談談你的SIGNATURE, 鐵三角攻擊呢? 球迷們都知道,很希望聽聽你的詮解.

禪師: 在中國,太極無人不曉. 我演繹鐵三角為太極功夫. 發現對方的步陣和流程,找出對手的竭盡全力想掩蓋的弱點,後發制人. (finding out what the flow of the other team is…where’s their strength, what they are trying to do and beating that because you’re sucking them in and defeating them where their weakness is – ultimately what they are hiding).

藍馬: 厲害厲害,怪不到湖人後勁大,落後反超是拿手,原來是英明的軍師運籌帷幄. 我也一直認為軍師英明與否決定至少半成的勝利. 我本人也是湖人飯,為了禪師能比諸葛,我送你一本嘉慶十年江都秦氏刊本鬼谷子,鬼谷子共有十四篇，其中第十三、十四篇已失傳. 我翻的不太好. 有問題拷我,我不行還有我幫主呢. 最後關於你與湖人的續約,能否透露一點你的去向?

禪師: (狡潔的笑)我眼下專心致志季後賽,一心無二用. 但你知道我13年的NBA球員生涯,大多數是在尼克斯. 如能圓滿我的籃球旅程在我出道之處,我應當很樂意的.

胖手篇--待續