並不是一個好的翻譯, 因為給人直觀印象是種錯覺, 以為潮漲潮落, 十人進攻十人防
守, 取消位置限制什麼的..........

其實根本不是這樣的. TOTAL FOOTBALL的真實含義是"全能足球", 即指在比賽的各
個環節, 尤其攻防兩大項上都要壓倒對方. 不但進攻上要占優勢, 防守時也要占優
, 要能夠經常性地反搶, 把戰火直接燒到對方半場, 這樣就能夠壓住對方, 形成連
續性的攻勢, 也就形成進攻足球.

但這樣的踢法, 除了要求各個位置上的球員儘量一專多能外, 對抗程度一下子加劇
, 對體能的要求一下子高了起來. 大家看70世界盃的錄像, 比賽節奏還是比較慢的
(一方面跟高原有關), 貝利時代球員單場跑動距離還不那麼長, 而出了這個全攻全
守以後, 單個球員單場的跑動距離一下子提高到萬米以上. 血乳酸什麼的指標就快
跟田徑運動員差不多了. 體能就成了核心.

所以現代足球其實就是體能足球. 你不把人變成牲口, 什麼都堅持不下來.

01年世界盃預選賽, 米盧曾經在給國家隊上戰術課的時候, 放英格蘭對希臘那場2:2錄
像(即貝殼最後一分鐘射入任意球扳平的那場). 完了米盧問了大家一個問題, 就是
猜猜看貝殼在這場球里跑了多少路? 結果沒一個猜中, 答案是, 16公里!