這一陣兒在讀一本書。讀英文書，因為語言不過關，只能很膚淺地讀個大概，無法享受作者遣詞造句的巧妙和韻味，也就在很大程度上失去了閱讀的興趣。可是眼前這本，真的不需要太多的語言能力： 

“在布魯克林長着一種樹，有些人叫它天堂樹，無論種子落在哪裡，它都會長成一棵樹，掙扎着伸向天空。它從籬笆牆裡伸出來，從垃圾堆里鑽出來，從地窖的格子蓋上探出來，它也是唯一一種能從水泥地里長出來的樹。它長得很茂盛，不需要陽光不需要水， 好像連土都不需要。”

這是這本書的開頭，就是這麼簡單，《A Tree Grows in Brooklyn》。 

故事發生在20世紀初，在紐約布魯克林一個長滿天堂樹（臭椿樹）的街區，住着一些來自世界各地的移民，其中有這麼1家4口，父親，母親，姐姐Francie和弟弟Neeley。 

父親Johnny ，他12歲那年愛爾蘭土豆欠收，他們全家逃荒到了紐約。長大後的Johnny 英俊瀟灑，風度翩翩，且能歌善舞，深受女孩們的追捧。 

母親Katie，她的父母來自奧地利，她們姐妹仨都生在美國，Katie行三。和其他那些女孩一樣Katie被Johnny 的歌聲以及瀟灑的舉止和裝扮迷住，她“見色忘義”，硬是從好友手裡把Johnny 奪過來據為己有，兩人不顧雙方家庭的反對結了婚。短暫的二人世界後很快就有了女兒Francie，那年Johnny 剛19，Katie 17。緊接着又有了兒子Neeley。 

Johnny 深感自己對妻兒的責任，他很努力地掙錢，可日子依然過得有一頓沒一頓，他試圖逃避殘酷的現實，便開始酗酒，如此更不可能有長期穩定的工作，只能在酒吧作演唱侍者，時有時無。Katie 同時做着幾份清潔工支撐着這個家。。。

一頁頁讀下去，沒有什麼跌宕起伏的故事，作者用最直白的語言娓娓道來，帶你走進20世紀初美國一個貧困家庭的生活，你會發現，他們雖然物質匱乏，精神卻極為富有，可以卑微，絕不卑賤。其實，這是一個真實的故事，自傳體小說，Francie的原形就是作者本人。又其實，這本書之所以讓我愛不釋手，因為從中我多多少少讀到了自己的生活片斷，好幾次，我仿佛跨在一道矮矮的門檻上，退半步，我是讀者，進半步，我是Francie，是Katie 。時而書裡，時而書外，我穿行在段落章節間，在別人的故事中再一次體會生活的感覺，再一次看清自己的來路，這是多麼美好的事情。如果非要拔高一層，那麼，這本書凸顯了移民的生命力里的一種精神，非常正能量。

好，我接着去讀。