在去年的ESPN的一个美国体育史上”Greatest Rivalries”的评选中, 俄亥俄州立大学(OSU)与密西根大学(UMICHIGAN)的橄榄球的一百多年的对抗荣登榜首, 成为美国体育史上 “The Greatest Rivalry”. 排在它后面的有红皮人(REDSKINS)和牛仔(COWBOYS)的职业橄榄球对抗, 红袜(RED SOX)和洋基(YANKEES)的棒球对抗等非常有名的死对头. 为什么这样一对大学的对手在美国体育史上有这样大的影响?
主要原因在于这俩个橄榄球队都是传统强队, 有狂热的球迷, 而且对抗历史悠久, 对抗内容火爆. 我们就从它们的对抗史来看看这冤家是如何结成的.

截止到去年, 俩队以战罢整整一百场. 密西根大学橄榄球队建于1879年, 吉祥物是狼獾(WOLVERINES). 俄亥俄州立大学橄榄球队建于1890年, 吉祥物是七叶树(BUCKEYES). 它们的交战史可以分成四个阶段.

1897-1912
1897年是俩队第一次交手, 结果密西根大学以36比0大胜. 一直到1912年, 俄亥俄州立大学都未尝胜果, 输12场, 平俩场. 这段时间, 俄亥俄州立大学并不在十大联盟里, 所以这些较量对十大联盟的冠军归属影响不大. 这些连败的结局种下了俩对怨恨的种子. 密西根大学现在以833胜成为大学里赢球最多的球队., 这与他们建队早有关系.

1918-1950
俄亥俄州立大学与1913年加入十大联盟, 但俩队直到1918 才有了第一次的十大联盟内的较量. 1919 年俄亥俄州立大学才取得第一次胜利. 从1918年到1950年, 俄亥俄州立大学队以12 胜, 19负, 2平战绩稍逊风骚, 但也有连剃密西根大学四年(1934-1937, 总分 114 比0)光头的辉煌.

1922 年的那场比赛使俩队的梁子越结越深. 能容纳七万多人的俄亥俄体育场(OHIO STADIUM) 那年落成使用, 俄亥俄州的广大人民喜气洋洋. 在俄亥俄体育场的第一场比赛就是与密西根大学的橄榄球比赛. 本想借俄亥俄体育场落成的喜气, 先拿密西根大学开刀祭旗, 一扫过去输多赢少的晦气, 开创俄亥俄州立大学橄榄球队新局面. 没想老美不像咱中国人, 密西根大学也不留点面子, 最后以19 比 0 坏了俄亥俄体育场的这锅新汤. 你想那BUEKEYES大地的球迷们能不气愤? 以后俩队见了那叫仇人相见, 分外眼红, 个个是争先恐后, 奋勇撕杀.

这儿稍微提一下俄亥俄体育场, 她是美国第一个马蹄型的体育场, 所以也叫HORSESHOE. 经过改建, 现可容纳十万多人. 在里面看球的感觉, 没说的, 那叫过瘾.

这其间, 最有名的一场比赛是1950年的雪中大战(史称”THE SNOW BOWL”) . 那年的11月25号, 暴风雪以45 公里/小时 撕谑着俄亥俄体育场, 场地上是5英寸的积雪, 就在那样的恶劣天气里, 有50503 勇敢的 BUCKEYES 球迷出现在俄亥俄体育场的看台上. 俩队的战术是跑俩次, 第三次就踢了. 进攻队员要做的就是不要丢球, 然后赶紧把球踢给对方. 最后密西根大学以9比3胜出. 当时, 如果取消这场比赛, 俄亥俄州立大学会自动进入玫瑰碗的比赛. 可为了俄亥俄州立大学橄榄球的声誉和球迷, 比赛还是如期进行了. 有人戏称俄亥俄州立大学的球迷 吃, 喝, 睡橄榄球(EAT, DRINK, SLEEP FOOTBALL), 由这场比赛可见一斑.

1951-1978
这段时期可称为无敌.海思(WOODY HAYES)时代. 这对冤家对头的对抗, 亦即在全国的影响在这段时间里达到了颠峰. 在这28年里, WOODY HAYES率领BUEKEYES弟子们共取得5次全国冠军, 13次十大联盟冠军, 8次进军玫瑰碗, 4次获得玫瑰碗冠军, 16次将狼獾们打翻在地, 11 次被咬伤, 一次平手. 可以说, 在WOODY HAYES 时代, 俄亥俄州立大学队在与仇敌的对抗中是占了上风. WOODY HAYES共训练出了三 名海思曼(HEISMAN TROPHY)得主, 56名全美明星队员. 他自己也俩次获大学橄榄球年度最佳教练奖.

WOODY HAYES的战术风格就是: 跑, 跑, 跑死你. 他自己称为 “ three yards and a cloud of dust”. 就凭这风格, 他的总成绩是238胜, 72负, 10 平. WOODY HAYES以军事手段管理球队, 敢打队员, 脾气火爆. 当时的 “东无敌, 西霸比” 是名震美洲大地. “东无敌’ 就是指WOODY HAYES. “西霸比” 是指印第安那大学的篮球教练BOB KNIGHT (这家伙也是Ohio State 的毕业生). 俩人都是球队战绩突出, 但脾气暴燥, 体罚队员, 喜欢动手. 都为此而丢了饭碗. WOODY HAYES 是因为打对方队员. 1978 年, 俄亥俄州立大学与CLEMSON大学在Gator Bowl上相遇, 比赛快结束时, 对方的一防守队员截球成功, 锁定了CLEMSON的胜局. 悔不该的是这小子跑到了WOODY HAYES附近挑衅, 好个WOODY HAYES气不打一出来, 对那小子胸口就是一右直拳. 那队员当时都有点傻了, 哪见过这事啊? OSU队员反映也不慢, 赶紧拉住WOODY HAYES, 事态也没有再扩大. 回去后, 没多久, WOODY HAYES就被解除了主教练职务.

1987年三月十二号, 一代传奇教练WOODY HAYES的心脏停止了跳动. 他至死都没有就78年的那次事件道歉. 他死后的墓杯上写到: And in the night of death, hope sees a star, and listening love hears the rustle of a wing.". 当时的副总统老布十参加了他的丧礼.

WOODY HAYES对密西根大学恨之入骨, 谈到密西根大学, 他都以”北边的那个学校(THAT SCHOOL UP NORTH)’代替, 对密西根的人以”PEOLPLE UP NORTH” 相称. 在一次去密西根招生回来的路上, 车快没油了, 助理教练要停下加油, WOODY HAYES火了, 大骂. "No, goddammit! We do NOT pull in and fill up. And I'll tell you exactly why we don't. It's because I don't buy one goddam drop of gas in the state of Michigan! We'll coast and PUSH this goddam car to the Ohio line before I give this state a nickel of my money!" (翻译过来就失了韵味, 看原文吧). 也有一说, 他们真推了近一英里才到俄亥俄的一个加油站.

1968年, 在俄亥俄体育场, 俄亥俄州立大学以50 比14 大胜. 比赛快结束时, OSU 得一TOUCHDOWN, WOODY HAYES 竟然命令队员不要踢球得一分, 而是玩二分(TWO-POINT CONVERSION). 你说这不是欺负人吗. 后来记者问他为什么, 你猜他怎么回答? 因为我不能玩三分. 这让密西根大学的队员们义愤填膺, 他们卧薪尝胆, 第二年就将不败之师俄亥俄州立大学拉下了马.

在WOODY HAYES时期, 他和BO的十年大战(史称THE TEN YEARS WAR)将俩队的对抗推到了顶峰. BO 是WOODY HAYES在 University of Mimi in Ohio (这个学校是教练的摇篮, 很多橄榄球名教练都在那儿呆过) 当教练时的队员. BO 也在俄亥俄州立大学当过WOODY HAYES的助理教练. 1969密西根大学聘请他做橄榄球队的主教练, 开始了二人的十年对抗. 在这十年里, 俩队并列十大联盟冠军六次, 另外四年, 各得冠军二次. 那个时候, 十大联盟的其它学校基本上是陪太子读书了.

他们俩既是好朋友, 又是对手. 有很多关于他俩的故事. WOODY HAYES曾指责BO搞美人计. 原来是,WOODY HAYES客场比赛时所住旅馆的早餐女服务员太妩媚漂亮了, 他怀疑是BO搞的美人计.

在六, 七时年代, 密西根大学对俄亥俄州立大学的橄榄球之争是当时的最亮丽的一道风景线. 那时每年的十一月底, 这场大战就会成为报纸的头条. 俩地的地方媒体就更不用说了, 竭力渲染, 烘托恶战前的气氛. 俩强相争的名头就是那段时间打响的. 现在这场比赛的影响力比那时差很远. 由于全国媒体的关注, 那段历史也客观上造成了十大联盟的自负. 在BCS之前, 十大联盟的学校都不是以夺全国冠军为目标, 而是以夺十大联盟的冠军, 进玫瑰碗为荣的. 进军玫瑰碗, 队员球迷们都是手持一支玫瑰来庆祝, 女电视播音员也都插朵玫瑰花, 很是有气氛, 漂亮. 只可惜BCS 把这一近百年的传统破坏了. 在胸口放个桔子? 那太难看了.

1979-2003
这段时间可以说是后WOODY HAYES时代. EARLE BRUCE 对密西根大学的战绩是5胜4负. 可怜的JOHN COOPER是2胜10负1平. 总起来, 上半个世纪, 从1951年到2003年, 俩队打了个平手: 25-25-2.
这儿说说 JOHN COOPER, 他招队员和训练队员绝对出色, 他训练的队员有Orlando Pace, Dan Wilkinson , Eddie George, Joe Galloway, Terry Glenn, David Boston, Chris Sanders, Shawn Spring, Mike Doss, Mike Vrabel, Antoine Winfield, Andy Katzenmoyer, Bob Murphy, N’ail Diggs, the list is on and on. 可他就是大赛指挥太差, 太紧张. 他的招牌动作是, 在场边, 手卷一杂志样东西, 卷紧, 松开, 再卷紧, 再松开….., 关键时刻把频率提高. 我不用看球, 看他的手都紧张. 他因为1987年带ARIZONA STATE在玫瑰腕打败了密西根大学, 也获年度最佳教练奖. 所以俄亥俄州立大学请了他做主教练. 没想到, 来到俄亥俄州立大学, 这哥们就不开壶了, 连续6场不赢. 帅位已是岌岌可危. 连密西根大学的主教练Gary Moeller (这老兄也是OHIO STATE的毕业生)都不耐烦了. 1994 年, 在哥伦布, Gary Moeller扬言要击败俄亥俄州立大学, 打破JOHN COOPER的饭碗. 没想到俄亥俄州立大学以22比6胜出. Gary Moeller因口出狂言, 受到指责, 后又在酒吧醉酒打架, 反而丢了饭碗.
95, 96俩年, 俄亥俄州立大学都是以全胜战绩, 全国排名第二去迎战密西根大学的, 结果都是功亏一篑. 97 年更是排名第一, 主场楞是输给了没排名的密西根州立大学, 足见JOHN COOPER大赛指挥能力的不足. 对密西根大学和季后赛战绩太差, 尤其是前者, 是他被炒鮋鱼的主要原因.
这对冤家对头的对抗已经跨越了三个世纪. 现在不仅仅是一场橄榄球比赛了, 赛前一周, 有为红十字会的献血比赛, 看哪个学校的球迷献的血多, 有捐食物比赛. 去年为纪念第一百场赛事, 八月份, 在TOLEDO, OHIO 举行了俩对球迷的马拉松对抗赛. 正是由于这场橄榄球赛事的影响力, 很多商人觊觎其中的商机.场今年SBC曾想给明天的比赛冠名, 生米已快成熟饭了. 但消息公开后, 很多球迷反对, 认为这场比赛(称为”The Game”)是无价的, 不能出卖. 最后硬是把这事搅黄了.

以次文来纪念俩队一百多年, 跨越三世纪的橄榄球对抗史.

11-19-2004 兴奋剂