设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:弯刀
万维读者网 > 竞技沙龙 > 帖子
ABC(不是路边社,翻译不知准不准)采访小麦
送交者: 要命稀饭 2005年03月27日20:06:46 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话

当地时间3月27日下午,休斯顿火箭队客场70-83不敌圣安东尼奥马刺队,结束了三连胜。ABC电视台直播了这场比赛。

  比赛间歇ABC播出了赛前琼-巴里对姚明的看法,巴里说:“我们总是想办法把球传给篮下的姚明,因为没有谁在篮下能像他一样的出色。如果他没把球投进,他总是责怪自己,好像他拖累了球队。姚明真是个出色的球员而且品德出众,非常无私,他总是替别人着想 ,从不过多的考虑自己。我不知道他能不能自私一些,如果可以的话,我相信他就会变得像奥尼尔一样具有统治力。”

  中场休息时ABC还播出了Inside NBA Stuff节目主持人阿迈德-拉希德对麦克格雷迪的采访。

  阿迈德:在我看来,你加盟休斯顿火箭队之后,是进入NBA八年来最快乐的时光,为什么?

  麦蒂:(因为)这是一个新的开始。你知道我去年在奥兰多的经历,因此我来到了新的球队,这里有非常出色的教练组和队友,热情的球迷,他们对我热情有加,甚至吃的也很合我的胃口。我睡得很香,因此一切都非常美妙。

  阿迈德:赛季初你的状态调整的不好,你那时和现在的区别是什么?

  麦蒂:关键在于来到拥有一个7尺5寸的大个子的球队,我们彼此过于相互依赖。这样做的坏处即不利于比赛也伤害了球队。

  阿迈德:你一直想要一支不仅仅依靠你的球队,因为希尔的受伤,在奥兰多你没有办到,那么来到休斯顿后,和姚明在一起,是不是比赛变得容易了?

  麦蒂:是的,容易多了。我不必每场得到25分或30分来赢得比赛,现在即使我只得到15分或16分,球队照样可以赢球。我肩上的担子轻多了。

  阿迈德:这支球队在即将到来的季后赛中能走多远?

  麦蒂:其实命运掌握在我们自己的手中。球员中有许多老兵,每名球员都有雄心壮志,我们知道如何赢得比赛。

  阿迈德:这支火箭队是不是你麦克格雷迪的球队?

  麦蒂:不是。我们关心的是去比赛和如何赢球,我不在乎这是不是我的球队,我想姚明也不会在乎这样的问题。

  阿迈德:你还在乎以前的事情吗?

  麦蒂:不,一点也不了。我已经有了不同的生活,正在追求更大的目标。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2004: 姚明火箭竞猜 (火箭 -- 灰熊)
2004: NBA竞猜 (小牛 -- 热火)
2003: 黑白道(5) zt
2003: 最好的生日礼物
2002: 巴特尔是掘金队绝对的先发中锋--(掘金
2002: 李铁等于贝克汉姆?疯了!