| 关于对欧锦标赛卫冕冠军立陶宛05年出征阵容的YY（译） |
| 送交者: RECAP 2005年06月05日11:11:31 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话 |
|
FROM HOOPCHINA 之所以在中国区版面讨论欧洲篮球，我是基于如下论断：大多数球迷对NBA如数家珍，但对欧洲篮球恐怕真的了解不多。所以特译此文发于此版，以期抛砖引玉。若一众HOOPER没有意见，我将定期在此版面发表些译文，让我们一起走近欧洲篮坛，了解欧洲篮球。 NBA在我眼里，其实是一架高速运转的商业化娱乐化的挣钱机器，它并不一定能代表篮球的真谛。君不见自96年ANTANLA奥运会以来，梦之队有多少次被欧洲戏弄（且不论规则的原因，美国人的自大是出了名的。）立陶宛没几个NBA球员，队内球员的身体条件、身体素质都不怎么出众，但是依靠优秀的整体篮球和战术理论，多年来一直是欧洲篮球代表之一。奥运会上梦之队对阵立陶宛时的困窘，我记忆犹新。特别想找篇立陶宛篮球的东西给大家，但一直没找到很合适的，暂且弄了篇欧洲篮球名记对立陶宛参加2005年欧锦赛的预测阵容给大家看看，了解下立陶宛队的主要成员。（哎，早就想发出来的，可是工作上的事情一直很忙，下了班就懒得弄这东西。加上这段时间我那TOPGUN的号被关小黑屋，发不了东西~~~哎，不提也罢。） ————————————————————————————————————————————— 组织后卫：
Vidas Ginevicius-去年夏天他代表立陶宛参加了奥运会。恩，也许我应该说他是被“选中”而不是“参加”比赛。本赛季他作为Zalgiris俱乐部的替补组织后卫，度过了一个平庸的赛季（当然，这不是世界末日，他有很多机会来改变我对他的印象）。他的抢断能力令人吃惊，但是他有个大毛病：控球很糟。记不清有多少次，当他在前场遭遇并不激烈的挤压时丢了球。所以他在这个位置上是瘸腿的运动员。因此我认为，他将会在电视机前参加本届欧锦赛——当然，如果比他更好的那些球员不受伤的话。 Giedrius Gustas-前Zalgiris俱乐部的最佳罚球手，本赛季效力于俄罗斯罗斯托夫的Lokomotiv俱乐部。他的球队打进了欧洲俱乐部冠军杯决赛，最后输给了一些罗马尼亚巨人（那个队的名字是什么？）无论如何，这位2003年立陶宛队的替补后卫今年将不会出现在立陶宛的集训队中。即使他进入了大名单，恐怕绝大多数立陶宛人不会同意（当然，除了他母亲）。如果他真的能出现在这份名单中，我猜测那不是因为他有这个水平而是因为立陶宛国内已没有合适的人选了。 Arvydas Macijauskas-这个绰号a.k.a. Macas, Mache, Maci, 卡拉什尼科夫 娃娃脸杀手的家伙，被认为不仅是欧洲，而且也是全世界最锐利的射手之一。本赛季在经历了一个“不那么令人鼓舞”的开端后，他所在俱乐部打入了欧洲冠军联赛的四强，而他本人被评为三月份的MVP，并入选了欧洲联赛全明星队。毫无疑问，他将是欧锦赛期间球队领袖之一。而伤病将是阻挠他参加这届欧锦赛的主要威胁，本赛季他一直伤病不断。目前看不出他有再次受伤的迹象，但很难说… Rimantas Kaukenas-一位被立陶宛队抛弃的人。并非因为他的水平不够，仅仅是因为主教练 Sireika的建队计划里没有他。他可以打组织后卫，即使是打得分后卫的位置，他依然能够胜任。本赛季他效力于意大利联赛的Vertical Vision俱乐部，场均砍下15.7分。Arvydas不是典型的立陶宛得分后卫。他更喜欢选择突破，而不是在外线扔三分。他的突破能力应该对立陶宛国家队有用。但是，我预言，在他上次被踢出奥运代表队之后在采访中大放阙词之后，他将不可能有机会加入任何一支由Sireika执教的球队。 Donatas Slanina-另一名球员，不过他不是国家队的最佳选择因为他的位置上竞争非常激烈。他入选了2003年欧锦赛和上届奥运会，可是他没有得到展示自己才华的机会。本赛季他仍是他所在球队（西班牙塞维利亚Caja San Fernando队）的领袖之一，在ACB联赛场均得15.9分。他的球风很象Macijauskas，只是突破还没有前者那样锐利。如果领袖球员都能胜任双卫位置，我就会把Slanina留在立陶宛，然后带些更年轻的球员去参赛。如果某人去不了—那么Slanina的经验将会派上用场。我预言他一定会入选，因为他可是Sireika先生的老学生了。 Arturas Jomantas-立陶宛后卫中的多面手，本赛季被租借到Siauliai俱乐部。去年夏天他入选了立陶宛青年队，也许将参加今夏的阿根廷世青赛。但是他的潜力可能会令他入选成年队。也许他确实年轻，但可以将其作为未来的储备人才。在本赛季初他受了重伤，这花了他半个赛季时间来恢复。他打出了今年BBL联赛常规赛季的唯一一个三双成绩。由于年轻，场上他经常犯一些错误，但这是可以解决的。 Simonas Serapinas-去年夏天和Simas Jasaitis一起在最后时刻被踢出国家队大名单。但是经历了国家集训营磨练后他的竞技水平确实有较大提高。在今年的上半赛季他是伤病的又一个受害者。伤好后他在欧洲联赛中还是奉献了一些好的比赛（比如主场对Pesaro队和客场对Tel Aviv队）。但是他依然有很多需要努力改进的地方（还记得对阵雅典PAO队是他糟糕的最后一投吗？）。 小前锋 Ramunas Siskauskas –“波罗地海皮蓬”度过了他在立陶宛之外的第一个赛季，他打的非常好。他的球队在意大利联赛中夺取了冠军。他是球队进攻的灵魂之一，场均拿下14.4分。但这个赛季他遭受了太多的伤痛。不论如何，如果他能参加这届比赛，他也许会是一位明星。 Mindaugas Zukauskas-主帅Sireika的又一个老男孩。和Slanina（另一个老男孩）不同，他是角色球员，是那种能将任何对手的领袖球员冻结的人。即便那是诺维茨基。如果他愿意参赛的话，那他一定能出现在欧锦赛上。只有伤病能将他留在立陶宛（或者是在国外度过他的假期）。 Mindaugas Timinskas-这位Zalgiris俱乐部的队长以他全面的战斗力著称。他也是今夏的不稳定因素之一。上一次他为国家队效力是2001年的土耳其欧锦赛（对立陶宛而言，那是糟糕的回忆）。从那以后他相续被邀请参加03年欧锦标赛和04年奥运会国家队集训会，但是每次在经过长时间考虑后，他都选择了和家人一起赴美消夏。本赛季有一次接受采访，当记者提及国家队时，Timinskas说：“我猜测，我的国家队生涯已经结束了。” Dainius Salenga-他没能赶上03年欧锦赛和04年奥运会，也许是由于他的队友—前手球队员 Timinskas是优先人选。他的位置有些类似Donatas Slanina，可以打锋-卫。他通常只在比赛结果没有悬念的情况下才上场。（即使这样，）本赛季他在Zalgiris队依然打出了一些精彩的比赛。但作为象他这样角色的球员，他还需要更多的上场时间。也许，他将作为板凳球员参加本届欧锦赛。 Linas Kleiza-立陶宛国内最有前途的年轻球员—如果你提及Linas，那么大多数立陶宛球迷一定会这样说。两年前的世青赛上他大放异彩，去年欧洲冠军杯上——表现不太出众，今年在NCAA场均16.1分。看起来是份不错的成绩，但是也有一些数据引起注意：40.3%的投篮命中率（对立陶宛队员而言这是相当低的）；每场失误2.7次——全队最高。而这只是大学联赛。我们希望他最终能参加阿根廷世青赛（但他已满20岁，不知能否去成？）进国家队，哦不，也许稍迟些。 Simas Jasaitis-联赛新军Rytas swingman队打出了一个令人恐怖的赛季。在国家队训练营打磨了一个夏天后，他在他的母队的先发阵容的位置得到了保证。但不知为什么他的表现一直不稳定。所以在新教练来后他失去了先发位置。他能在一场比赛中每投必中，也可以在下一场比赛中一球不进。但在欧洲联盟杯的某些关键场次他时不时会有些完美的表现，以此来提醒人们不要忽视他的能力。他依然是国家队候选人之一。情况也许在打完LKL决赛后有所变化。 大前锋 Paulius Jankunas-这位脏活累活专业户效力于Sireika执教的俱乐部。虽然他有很好的中距离投射能力，但球队很少利用他这一特长。由于超龄他将不能参加阿根廷世青赛，也许他会被国家队选上。因为国内并没有多少真正意义上的大前锋可供挑选。 Darjus Lavrinovic-很难说他是中锋还是大前锋。无论如何，他已经从一次几乎能毁灭他篮球生涯的重伤中恢复过来。教练安排给他的任务，他总能执行的很好。大多数球迷认为他和主帅Sireika有些小过节，起因是他在参加欧洲职业联赛时，有好几次他在场上（不按主帅部署）向人们展示他的单打能力，于是在剩下的时间里他坐上了冷板凳。无论如何，他已经在十六强赛期间展现了他的能力。尽管他所在的Zalgiris俱乐部队战绩糟糕，但他始终是表现最好的球员之一。假使他能一直保持健康，也许我们将有幸看到Lavrinovic兄弟俩同时出现在球场上。 Ksystof Lavrinovic-去年他的表现几乎是完美的，他差不多变成了一台精确的“机器”。但犯罪记录险些毁掉他在大西洋的篮球生涯。因此他接受了CSKA联盟的提议，租借到“Dynamo”队。“Dynamo”这个队就象是篮坛的“切尔西”队，他不得不和其他超级球星们争夺有限的上场时间。今年他的数据比起去年相去甚远。但这并不意味着他退步了。我认为在05年欧锦赛上他将和他的兄弟一起在立陶宛队篮下给对手制造无穷的麻烦。 中锋 Robertas Javtokas-这位俱乐部队的队长率队夺得了本赛季欧洲联盟杯。整个赛季他的防守都是完美的，进攻是成为他的唯一弱项——在他因自行车意外事故伤愈以来。但在联盟杯决赛中他向人们证明了他依旧是前场非常危险的人物。让我们希望，希望Javtokas会恢复和提高他的攻击力并在欧锦赛上尽情展现。 Marijonas Petravicius-去年他因伤退出国家队。今年我没得到关于他的表现的消息。但我认为他仍将进入国家队大名单。 级别: 注册会员 看这些名字，有谁不头痛吗？ 级别: 注册会员 为什么没有YY大z? 级别: 资深会员 Sarunas Jasikevicius是SF3的学弟，在海龟马里兰大学效力了整整4年，2000年奥运会半决赛用变态的三分轰暴梦四最后仅输两分，要不是卡特和卖克戴司的神奇表现，梦之队不败的神话要提前两年结束。奇怪的是大学毕业后居然没有NBA球队选中他，03年欧锦赛他拿下MVP，04年奥运会他两次对美国都继续三分神准的表现，特别四小组赛对美国，最后时刻他连续3个三分其中包括一个打四分完全粉碎了美国人的希望 级别: 注册会员 下面是引用看一看于2005-06-02 19:31发表的: 这个问题我也不明白。也许大Z也面临类似大致那样的问题，不能为国效力？否则的话，在文中怎么就不提一提他？我猜测，一定是大Z和立陶宛篮协之间有很深的矛盾，所以欧洲记者根本就不认为他还能代表立陶宛吧？ 级别: 资深会员 辛苦楼主了，有价值的好文。 级别: 注册会员 奥运会上的那个六号是........WHICH ONE?
级别: 管理员 长头发那个？？是他 Arvydas Macijauskas 级别: 资深会员 下面是引用ztka于2005-06-02 20:55发表的: 速度超快,能突能投,作风硬朗
级别: 资深会员 说的也是阿，这立陶宛的名字也太不简洁了，根本没法记
级别: 注册会员 Arvydas Macijauskas奥运会上可是把咱中国队的外线给收拾得~~~~哎，不过也不奇怪。记得有次看到人家的训练记录，大概是在进行了大强度耐力训练后连续投射60个球（分5个点，９０秒完成），命中率曾达到80%。咱们的LW也搞过类似的测试评，好象最好成绩只勉强超过50点吧？ 斯咯文尼亚我不大了解，不过既然您提出这方面的建议，一定值得我去搜集下它的资料。谢谢：） 级别: 注册会员 下面是引用top-gun于2005-06-02 18:36发表的关于对欧锦标赛卫冕冠军立陶宛05年出征阵容的YY（译）:
级别: 注册会员 下面是引用top-gun于2005-06-02 21:03发表的: 斯咯文尼亚我不大了解，不过既然您提出这方面的建议，一定值得我去搜集下它的资料。谢谢：） 简直牛人啊......火箭队如果得此奇人,岂不是..............
级别: 资深会员 其实在奥运会上......除了spanish，哪个队内线没被ym打爆 Arvydas Macijauskas的确牛，对比之下中国队的几个号称三分投手好似完全消失.......
级别: 资深会员 奥运会不是有个15号么
|
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2004: | ZT: 俄罗斯美女会师女单决赛 | |
| 2004: | 永远有多远 (二) | |
| 2003: | 纽卡斯尔一日游及桑德兰观球记 | |
| 2003: | 东部还是那个东部---马刺网队第一场 | |
| 2002: | 两群丑陋的羊 | |
| 2002: | 世界杯的最大冷门 | |
