洋基这次远征的第三站是洛杉鸡，和天使有的四场比赛。以1：3的总成绩，在这一系列中占尽了下风。

有意思的还有场比赛，洛杉鸡的道奇杀到纽约来打大都会。这两天可谓是东西两岸兄弟之间的拼杀。纽约的大哥跑到洛杉鸡去打人家小兄弟，结果被反扁一顿。而洛杉鸡道奇气势汹汹到纽约来欺负弱小，竟然也没讨到便宜。

天使相对于洋基来说是个新队，六十年代初才被接纳到大联盟。当时有个电影明星，副业生产搞得不错，又是广播又是电视的。听到这个消息后，他连忙赶到大联盟开会的会场，想争取以后天使比赛的转播权。但是他在这方面的实力，远比不上同行业中的正规军，三下五除二就被没收了原先的希望。晚上一队人垂头丧气地坐在酒巴喝闷酒，一位老兄喝高了一点，大着舌头在哪里嚷：MD，不让转播比赛，老子一生气，把个球队给买下来。那明星也醉醺醺地拍着那哥们的肩膀说：对~~咱们~把它买下来。一个决定于是便在一股酒气中作出来。

天使进入大联盟后，比赛成绩很让人不满意，连续多年垫底。不过进如二千年以后,他们一直在走上坡路，2002年竟然也爆了一个大冷门，打败洋基拿了一次世界冠军。今年天使的成绩也不错，以3：1战胜洋基后，目前以59胜40负的战绩美国联盟西部第一。

洋基和天使的第一场比赛，伤后复出的强生（Randy Johnson）不负众忘，战六场半，失两分，让洋基先以5：2领先天使，但他毕竟是刚刚伤愈，再者本身他就是稳健型而不时杀手型的投手，在投了六场半后，他的投球数已经超过了108球，教头特瑞连忙把他换下场。天使后来在高等（Tom Gordon）手里夺了一个满垒的全垒打，一棒便拿去四分。洋基以5：6输掉第一场。

第二场比赛来特（Al Leiter）上阵为首发，第一局时他显得有点慌，但是第二局开始后情绪便稳定下来，投球也变得沉稳，但是有于洋基的防守不力，特别是卡诺的几个防守失误，没能让来特的成绩单上添一个胜场，洋基最后以3：6败北。

第三场主投的是也刚从伤病名单上下来的布朗（Kevin Brown ），40岁的布朗是去年从洛杉鸡道奇（？）队转会到洋基的，这也是他三年合同的地二年。在道奇时他是一员猛将，但转到洋基后发挥一直不理想。这第三场比赛他只打了三局半便被换下，也就是在这三局半，他狂失7分。有人说他过早离开伤病名单，特瑞解释说是因为王建民的受伤让他没有了选择的余地，布朗自己也说后来感到背部不适。但是也有很多球迷对他不留情面，骂着说他没打过好球，还总是抱怨这个抱怨那个，这次有抱怨自己的背，真不明白为什么要花那么多钱，把这个老东西搞过来。
这场比赛，洋基又以6：8输给天使。

7月24日，洋基以莫西拿（Mike Mussina）出战天使，他也是洋基目前唯一一位还稳定的首发投手。他成功地封锁了天使的进攻，全场只让天使得一分，是洋基以4：1的成绩保住了自己不被天使剃光头。

洋基的这次出征，共战11场，在即缺投手，又无中外野手的情况下，马不停踢地转战三个不同时区，对手又包括目前的美国联盟东部第一和西部第一，能有个6胜5负的战绩，已经是很不容易。后面洋基在家门口迎战来犯的明尼苏达双胞胎队及随后而至的天使队，情况依然严峻。7月31日，联盟开始球员交易，这对洋基也很关键，因为他现在的队容太糟糕，不仅无首发投手，也缺有力的后继投手。另外中外野手老的太来，少的太嫩。连一向自信的特瑞都说：我们情况紧急，需要帮助。