在姚明NBA职业生涯的前三个赛季，翻译潘克伦是他寸步不离的朋友。然而，北京时间10月4日《休斯敦纪事报》消息，在今天火箭媒体见面日上，小巨人的身边却没有了潘克伦，他终于开始独自用英语面对媒体，面对新赛季的挑战，他已经准备好了。

　　这是姚明第一次在没有潘克伦帮助的情况下回答媒体问题，他全程用英语进行表达，幽默感丝毫未减。当记者问小巨人他从新秀年以来最大的进步是什么的时候，姚明开玩笑，“我提高最大的地方，那当然是英语水平了。”

　　姚明在上赛季结束后不久进行了手术，有关他的伤势恢复问题是媒体最关注的，对此姚明给予了肯定的回答，“我的脚踝已经没问题了，现在我能够以100％的状态打球。”

　　下赛季姚明的身边将出现安德森、斯威夫特、巴克斯特和海德这四个新队友，有记者问姚明会如何来提高自己，小巨人爽快地说道，“教练怎么要求我，我就怎么做！”

　　相比于姚明在媒体见面会上的“惜话如金”，麦蒂显得口若悬河。“当我们观看球队花名册的时候，感觉非常好。” 麦蒂表示，“同时我们也必须认真为新赛季准备，希望比上赛季做的更好。我们不能妄自尊大，看看森林狼就知道了，前一个赛季他们还是西部常规赛之王，但上赛季他们拥有相同的人马，却连季后赛都没有打入！”

　　威斯利也同样对火箭新赛季抱有一种谨慎乐观的态度，他说道，“我们已经证明了自己能够成为一支优秀的队伍，但火箭也曾遭遇过上赛季季后赛第七场这种噩梦，所以我们必须在每个晚上都保持相同的紧张程度和注意力。如果我们无法做到这一点，我们将和联盟中那些弱旅一样差；而我们做到的话，下赛季将非常特别。”

　　另外还有两个好消息，火箭已经和两老将沃德、贝克达成了协议，即将摆脱累赘。新赛季沃德将成为火箭队助理教练，而贝克也将接纳球队的买断提议，领到“退休金”从火箭下岗。“铁腕人物”道森又一次为火箭冲击总冠军扫除了障碍，他在媒体见面会上也是志得意满，“我们正在和沃德谈判，希望他能够成为球队的一个助教。同时，火箭将对文(贝克)予以买断。”

http://sports.tom.com