葛底斯堡(6)

大头

7/2/1863第二天，冲锋

缅因第20营是在2号的早晨才赶到战区的。整个上午，20营被一直作为预备队留在后方。中午时分，由于Sickles的盲动，鱼钩战线的最南端，战术制高点小园顶山，变得完全没有人防守。

第五军一师三团，包括Chamberlain所在的缅因第20营，被紧急调动起来，赶往填补小园顶山的空缺。

让我们用电影里面的对话来显示这个战场的重要性巴。

三团校官团长Strong Vincent: 就是这里，我把你放在这里。
Chamberlain：嗯
Strong Vincent: 这里是战线的尽头。战线从这里开始，一直延伸到墓地高地。
Chamberlain：嗯
Strong Vincent: 你必须守住这个地方，不能撤退。因为你一撤退的话，我们就会被侧翼包抄，整个联邦军队，就会被敌人从后面包围。

Chamberlain的第20缅因营，和其它三团的部队一样，只比进攻的南军提早了几十分钟，赶到阵地。仅够北军士兵草草的筑起一道矮矮的胸墙，叛军的冲击就开始了。

下午的阳光斑驳的洒在树林中间。如果没有那不时冒起的轻烟，真难以想象一场意志和勇气的征战，正在林间进行。一个又一个南军的纵队，在山脚下，全然不顾山上北军的枪弹，埋着头，弓着腰，向着冲锋出发点急行。一捱到了出发点，便左转，枪下肩上手，以缓慢但坚定的步伐，肩并肩地向山顶冲击。队形中不时有人中弹倒地，后面的人马上补充在那个空位中，继续前进。

沿着山顶一线，Chamberlain的第20缅因营和团里的其它营一样，在矮墙的后面，先蹲着一排，后站这一排。“Aim！” 士官的口令沉稳而清晰，在乒乒乓乓的背景枪声中依然是清清楚楚。高高矮矮的几十条枪，就平端了起来。“Fire！” 几乎听不到枪声，早沉淀在背景里。但那几十条枪枪口的烟雾，汇总在一起，在西斜的阳光下，格外的清晰。“Fire at Will。” 战线上，有射击的，有装填火药和子弹的，有伏在胸墙上一动不动的。背后，有几个士兵，随时把受伤的，死亡的，抬到战线后面去。等在后面的预备队，马上补充在倒下的人的位置上。

南军的第一次冲锋还没到联邦军队的堑壕前，就被打退了。但在冲击中还没有受伤的南军士兵们，并没有就此退下山去，而是据守在距北军几十码的地方，以树，岩石，甚至同伴的尸体为掩护，和山上的敌人互相射击。

未己，第二次冲锋又开始了，如此的杀戮又重复。。。

激战中，山上的Chamberlain注意到南军新的纵队，并没有象前几个那样停在当前，而是继续向左运动。敌人要侧翼包抄。再没有队伍填补左边的空缺，这里是战线的尽头。怎么办？Chamberlain当机力断，命令20营将现有的战线延长，就是在原有战线上，每两个人中抽一个人，运动到战线的最南端，然后转了一个直角，直接面对想包抄侧翼的敌人。

激烈的战斗在战线的每一个角落进行着。渐渐的，已经没有足够的人来填补战斗阵形上的缺口了。甚至在最危急的时刻，Chamberlain毫不犹豫地把他亲弟弟推上了战斗阵形上的一个缺口。敌人最终还是涌上了阵地。肉搏战在任何一个地点发生。不管是来自寒冷北方缅因的农夫，还是在炎热的密西西比收获甘蔗的散工，在这里，他们都是士兵，在用最大的努力，不是为杀死对方，而是为在生死之间得以幸存。胜利的天平移向了联邦，这一次，敌人又被打了下去。

更坏的消息传来，20缅因营的弹药快消耗完了。派往友邻要求支援的人空手而归。是啊，整个战线都打的火热，谁会有多余的弹药尼。望着山脚下又一次集结的敌军，Chamberlain。。。

Strong Vincent: 你必须守住这个地方，不能撤退。因为你一撤退的话，我们就会被侧翼包抄，整个联邦军队，就会被敌人从后面包围。

Chamberlain, 这个来自缅因州的教会大学神学教授，在内战开始后，放弃了去欧洲学习神学的机会，自愿参加联邦军队，作出了我认为是最惊人，最勇敢，最有智慧的决定。如果说葛底斯堡是战争的转折点，他的这个决定，就是这次战役的转折点。

看看电影里怎么说的巴：

Chamberlain对他的军官：我们冲锋！
一个军官：冲锋？！
Chamberlain: 是的，他们也一定精疲力竭了，对，我们冲锋！

敌人渐渐地上来了。20营的战士们，随着Chamberlain的口令，跳出了胸墙，随着一声令下，叮叮当当的，将刺刀装在了枪上。人数有些单薄，但那勇气，那气势，令人气夺。

“冲啊！” ，左翼的部队首先开始了冲锋，当他们转过来，和正面的部队拉成一条线的时候，Chamberlain也大喊一声，“冲啊！”

缅因战士的冲锋，大出叛军的意外，这么长时间的血腥战斗，就是神经最坚强的人也有支持不住的时候。南军彻底崩溃了，好多士兵都没敢在多放一枪，乖乖地举起了双手投降。回头猖狂逃命的南军士兵，更是把枪械，弹药，丢了一地。溃退的南军，不仅是正面的敌人，还连带着动摇了正猛攻友邻纽约营的敌人，和更远方的一个营。兵败如山倒，缅因20营一直追击了有半英里，将山脚下的敌人全部清除干净，才收兵回阵地。

缅因20营，不仅守住了阵地，还抓获了400多俘虏。稳定了整个战线。