体育迷信 8 （完）： 比利山羊

这个迷信系列从棒球的红袜队的诅咒开始， 也以棒球的小熊队的诅咒结尾。 其它很多棒球队， 象白袜， 太空人， 印第安人， 都有自己的诅咒。 不过都没有
这两个诅咒著名。

比利山羊的诅咒是用来解释芝加哥小熊队从1945年起就没进过世界大赛以及
从1918年起就没赢过世界大赛冠军的一个替罪的羔羊。

诅咒的开始是1945年。William "Billy Goat" Sianis， 是个希腊移民，也是小熊主场Wrigley Field附近一家酒馆（现在出名的比利山羊酒馆）的老板，买了
两张$7.20 一张的世界大赛系列第4场对底特律老虎队比赛的包厢票。Sianis
带了他的宠物山羊Murphy 一起去。Sianis和山羊被允许进入体育场，甚至
还在比赛开始前在球场上游行过。 后来引导员前来干涉， 他们被带到场外。
在激烈的争辩后，Sianis 和山羊被允许留在体育场他买了票的包厢。

然而，在比赛结束之前， 由于动物的气味实在难受，在小熊老板Philip
Knight Wrigley的指令下，Sianis 和山羊被驱逐出体育场。 愤怒的Sianis
诅咒小熊再也赢不了国联冠军， 也不会再在Wrigley Field有世界大赛系列
的比赛。(Sianis 在 1970 年去世。)

小熊输掉了这一场，也输掉了1945年世界大赛。受到刺激的Sianis 给Wrigley
写了封信，问 “谁现在发臭味 ?” ("Who stinks now?")。

1946年，小熊在国联名列第三。以后的二十年，小熊只是一只二流队。
直到1967年Leo Durocher 成为经理后的第二年，小熊才再次在国联名列第三。
在被诅咒后，小熊没有赢过国联冠军或进入世界大赛， 成为大联盟历史上
没有赢联盟冠军时间最长的队。

1969年，小熊在八月的第二周还领先国联东区8场半，而后就严重失常。
最后纽约大都会队赢了分区，并继续赢了国联冠军和世界大赛冠军。 在
1969年同大都会的一场比赛中，一只黑猫不知何故跑进Wrigley Field。

在 1973 年，小熊的赛季后半段更是灾难， 输掉了76场比赛中的46场，
从分区领先掉到倒数第二。在 1984 年，小熊终于赢了分区冠军。 然而在国联
冠军赛领先两场后以2：3输给了圣地牙哥Padres。在关键的第五场，小熊的
一垒手Leon Durham 让球从手套里溜掉。这加速了诅咒在球迷中的流行。
在1989年，小熊再次赢了分区冠军， 但在国联冠军赛以1：4输给了旧金山
巨人队。（联盟冠军赛系列自1985年起改为7场4胜制。）

到了2003年季后赛， 似乎诅咒要结束了。 在国联分区淘汰赛，小熊以3：2
击败了亚特兰大勇士， 而且第5场是在亚特兰大主场Turner Field以5：1胜
出。这是小熊95年以来首次赢下季后赛系列。 在国联冠军赛中，小熊以
3：2 领先佛罗里达马林鱼队， 并且在第6场以3：0领先。 只要5个出局，
小熊就能重返世界大赛。事实上，在Wrigley Field场外等候的球迷已经穿上
了印有国联冠军芝加哥小熊的T恤衫。

然而，小熊没能坚持到最后。八局上一人出局，马林鱼的 Luis Castillo击出
高飞界外球朝观众席飞去。小熊的Moises Alou觉得他可以接住这个球造成
第二个出局。他高举手套正要抓住这个球时， 一个小熊球迷Steve Bartman
也去抓这个球，干扰了Alou。 球掉进了观众席，Castillo没出局。尽管小熊
试图得到一个观众干扰的判罚， 裁判决定这是 "up for grabs"，观众有权利
抢球。

错失这个机会后， 小熊崩溃了。小熊投手Mark Prior 四坏球送Castillo上垒。
然后，马林鱼捕手Ivan Rodriguez击出一垒安打，Juan Pierre得分。Miguel
Cabrera又击出地滚球滚向小熊游击手Alex Gonzalez。Alex Gonzalez在国联
游击手中的防守成功率是最高的。然而，他关闭手套太早，球落地，满垒。
马林鱼接着在此局连得7分，最后以8：3赢了这场。

第7场，虽然小熊有可能是当年国联最佳投手的Kerry Wood和5局后5-3的
领先，马林鱼在最终世界大赛最有价值球员Josh Beckett的强力救援和突然火
起来的打击火力支持下，最后以9-6反败为胜。马林鱼赢得国联冠军进入世界
大赛并以4-2击败洋基而夺得总冠军。

在小熊败后不久，媒体也加入这个荒诞诅咒的行列。那个倒霉的高飞球被
芝加哥当地一家餐馆Grant DePorter买走， 然后在一个全国转播的电视节目
上请来奥斯卡特效获奖者Michael Lantieri将之当众爆成碎片。这些碎片和
伏特加酒和啤酒拌在一起， 然后成为一种特殊的" 界外球意大利面条 "
（"Foul Ball Spaghetti）的调味品卖给了近四千个用餐者。 这些用餐者自然
全都是小熊球迷。

小熊在冬季做了一些调整，但是比利山羊的诅咒依然在继续。

2004 年， 赛季结束前一个星期，小熊在国联外卡的竞跑中还领先一场半。
同纽约大都会的三场比赛，先赢一场后输两场，其中第二场更是在第九局
还以3-0领先。大都会的一个三分全垒打追平比分并在延长期第11局一个
一分全垒打反败为胜。在两人出具下击出三分全垒打的大都会球员Victor
Diaz，偏偏就生长在芝加哥，从小就是小熊迷， 而且高中时被小熊明星
Sammy Sosa作为有前途的青年邀请到家中做客。Diaz11天前才被大都会在
已无望进入季后赛后从小联盟招上来锻炼。小熊又是无法恢复， 最后一个
系列输了两场给亚特兰大勇士。小熊的竞争对手休斯顿太空人则夺走了国联
外卡。

2005年，小熊更是早早从季后赛席位争夺中出局。

从另一个角度验证这个诅咒的例子则是长长的在离开小熊后赢得世界大赛
冠军的球员名单。他们有：

Andy Pafko (小熊的1945年世界大赛败队成员), Don Hoak, Dale Long,
Lou Brock, Lou Johnson, Jim Brewer, Ken Holtzman, Bill North,
Bill Madlock, Manny Trillo, Rick Monday, Bruce Sutter, Willie Hernández,
Joe Niekro, Dennis Eckersley, Joe Carter, Greg Maddux (后来又回到小熊),
Joe Girardi, Glenallen Hill, Luis Gonzalez, Mike Morgan, Mark Grace,
Mark Bellhorn 和Bill Mueller。

-------------
起初应苏村之邀，整理编译串写一些棒球的诅咒。没想到越写越多，内容也
涉及到了其他一些北美流行的运动。为符合八卦门的传统，就在这第八篇上
打住。体育世界的迷信太多，而且新生迷信还会不断出现。如果有人感兴趣，
可以接着写下去。

在此，再次感谢两位领导和广大群众的鼓励和支持。

折腾一下

二零零五年十一月二十八日于沙龙