葛底斯堡

作者：headbig

10月6日，阴有雨，离开了俄亥俄的哥伦布，雨就没有停过。我的目的地是南泽西，天气预报说热带风暴TAMMY将给整个宾州带来大雨，看来整个行程都要是湿漉漉地了。

没曾想，车出俄亥俄，穿过一段西弗及尼亚州，刚转入宾州，雨居然停了。虽然天空还是浓云翻滚，但已经把自清晨以来的沉闷一扫而光。转过山角，就连WELCOME CENTER的指示牌和引出的那个精致房子都显得鲜亮起来。是该休息片刻，活动一下手脚的时候了。

进入房屋，一幅大大地宾州地图上，也不知是怎么的，我一眼就看见了那个其实并不会经过的小镇，那个南北战争转折点的发生地，那个林肯发表其最著名演讲的地方，那个充满信念，充满传奇，充满悬念和疑问的地方，那就是葛底斯堡(Gettysburg) 。

又上路了，但我的思绪却飞到了那个改变命运的夏天，那个闷热而潮湿的七月…

6/30/1863 傍晚，

我仿佛化身为一名跟随准将Buford的骑兵，来到了这个典型宾州山岭地貌的葛底斯堡。战争已经进行了两年，谁也不知道还要打多久。长时间的行军，无休止的战争，使每一个士兵都疲惫和厌倦；来自上次惨败的阴影，更压得我们喘不过气来。李将军和他的北弗及尼亚军，却从联邦军的眼中消失。有消息说，李将军正在蓝山(Blue Mountain)山脉以西，恃机攻击华盛顿。而骑兵是联邦波托马克军的眼睛。

BUFORD将军眯缝着眼，从望远镜里细细地观察着十英里外，穿着灰色服装的叛军。落日的余晖给成排的枪刺染上光彩，而飞扬的尘土，又使得整个画面显得不真实。尽管望远镜里听不到脚步声，军官的口令声，枪械的碰撞声，但将军心里很清楚，一场大战即将来临。

十几英里外，李将军正准备休息。如果说两年前在将军选择为弗及尼亚，而不是联邦而战的时候，还有胜利的盼望和豪情，两年的血腥战争，早已把这些磨平了。虽然将军取得了一个又一个的胜利，但联邦军好像总没有尽头。经过了这么久的守势，这支多达7万5千的军队，第一次攻入了北方，希望从侧后攻入华盛顿，得以逼迫联邦政府签订城下之蒙，承认南方独立，从而结束战争。

(电影GETTYSBURG(1993)中的Lee将军)

敏锐地感觉到葛底斯堡的重要性，Buford将军将手下的两个团部署在镇西，面对Chambersburg的公路，另两个团放在镇北，面对Harrisburg的公路，并向最近的Reynolds的第一军求援。

(电影GETTYSBURG(1993)中的Buford非常有个性，更象一个西部牛仔，而不象个将军。电影中他喃喃自语，他说他仿佛看到联邦军队排成排，就像在之前的Fredericksburg之战中，向躲在石墙后的叛军进攻。所以他必须守住现在所占领的山岭，守住这有利地形。但他也知道他一个骑兵师挡不住李将军的北弗及尼亚军，关键之关键在于援军能不能到来。

(电影GETTYSBURG(1993)中的Buford将军)

电影GETTYSBURG(1993) 中还有一个小插曲，葛底斯堡以东十几英里的地方，联邦第五军的缅因第20团接受了120个特殊的军人。

这120个人在他们原属的缅因州第2团解散的时候，拒绝加入其它部队。而这仅仅是战争的第三年，据他们当初签署的文件所说的三年期限还有一段时间。现在军指挥官将这120个犯人交给军里唯一的缅因州团，第20团。命令已经下达，可以使用一切手段，包括枪毙，以使其加入军队。

但是，从列兵Buckin的嘴中，我们知道，他们选择退出的原因不是文件，而是缅因州第二团参加了太多的战斗。他们已经累了，也尽了他们的义务。

Chamberlain，刚刚晋升的20团校官，发表了一篇精彩的演说，试图说服犯人们从新加入到队伍中来。

(电影GETTYSBURG(1993)中的演说)

下面就是这篇演说。

过来，大家都过来围住。

(人们聚集在Chamberline周围)

我和列兵Bucklin谈了一下。他告诉我你们的问题。今天我什么都做不了。我们马上要出动。我们将要行军一整天。我接到命令要把你们带走。如果你们不走的话，命令中我可以枪毙你们。不过你们知道我不会的。也许其他人会，但我不会。

这是现在的情况。整个叛军，就在这条路前面等着我们。所以现在没有时间争论。我告诉你们，我们肯定需要你们这些人。我们现在离一半的实力还差老远。但你们是不是战斗，由你们决定。你们知道我们是谁，为什么来到这。但是如果你们和我们一起战斗，有些事情我想告诉你们。

本团是在去年夏天在缅因州组建的。当时有1000人，现在不到300。我们全部是志愿参军，和你们一样。有些参加是因为在家里无聊了，以为这个会很有趣，有些参加是因为不然的话就很没面子。(但)很多人认为这是一件正确的事情。我们都看见死亡。这是一个不同的军队。如果回溯历史，你会看见战士为金钱，为女人，或为其它诱惑而战，为土地，权力，因为有国王带领，或者就因为想杀戮。我们(今天)在这里却是为了一些新东西。在世界历史上也不会发生几回。我们是一支使其它人得自由的军队。

美国，应该是一个自由的国渡，全部美国，不应该被分割成蓄奴州和自由州，直到尽头，从这里直到太平洋。没有人再下跪，没有人生来便属于谁。在这里我们评价一个人看他做了什么，而不是他的父亲是谁。这里你能成就一番事业，这里就是你建立家园的地方。但是这不仅仅是土地。总会有更多的土地。这是一个信念，就是我们都有价值，你和我。为什么我们战斗，到最后，我们在为我们自己战斗。

(Chamberlain长时间动情的沉默)

对不起，我并不想讲道。你们走吧，你们自己讨论一下。如果你们选择加入我们，希望拿回你们的步枪，你们会得到的。没有人会在任何地方再追究你们的责任。如果你选择留下，你们将在看守下行军。当一切都结束的时候，我将尽我最大的努力使你们有一个公正的处理。现在，我们开始行军。

(停顿)

先生们，我相信，如果我们失掉这场战斗，我们将失去整个战争。所以如果你选择加入我们的话，我个人将会非常感谢。”

114个选择了重新拿起枪。

想听录音的请访问http://www.americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechgettysburg.html。

的确有第二团的人加入20团，但是不是这样发生的，待考。20团在葛底斯堡之战的第二天里的小园顶山之战中，更有惊天动地地表现，留待下回分解。)

7/1/1863第一天，遭遇战(上)

战斗的第一天对李将军来说，在这里碰到联邦军队，绝对是一个意外。当隆隆的炮声在葛底斯堡西响起来的时候，将军还在喝咖啡。是啊，J.E.B. Stuart的骑兵，整个北弗及尼亚军的眼睛，怎么一点消息也没有尼？如果有什么联邦军队的话，他应该早早汇报的。

发动进攻的是A.P.Hill军的Henry Heth师和William Pender师。在发现葛底斯堡的联邦骑兵后，南方军显然低估了Buford的决心和意志，以为一个孤单的下了马的骑兵师，能有多大能耐？南方军的进攻缓慢，没有协调，力量也不足，更有点象在试探性的进攻。

(电影GETTYSBURG(1993)中的第一天的战斗)

战斗于清晨5：30开始。Heth最早只展开了一个旅的步兵，在葛底斯堡以西约2英里的地方，列队成排，向前冲击。在最初的进攻被轻易瓦解后，才加强兵力，卷土重来。与此同时，Bufford在得知镇北方向还没有动静后，做了个大胆的决定，把整个部署在面对北方Harrisburg公路的一个旅，转移到镇西打的火热的战线上。整个防守正面，得以扩大了一倍，使敌人不能轻易地绕过防线的侧翼。但即使是这样，Buford清楚地知道，如果援军不能及时到来的话，失败是迟早的事。

10：30 AM，John F. Reynolds将军率领的第一军和Oliver O. Howard将军的第十一军，赶到了葛底斯堡。Reynolds将军立马意识到联邦军所占阵地的重要性，命令整个一军，延McPherson岭一线展开，和Heth的军队撕杀。Reynolds的军队来的正是时候，Heth的进攻眼看就要得手，从Buford战线侧面蜂拥而上的南军士兵，突然看见前面的山坡上，一排又一排，红色的，蓝色的方阵，缓慢但坚定的冲过来。这次极有希望的进攻又一次失败了。到11：30 AM，Heth已经战败了，回撤到了Herr岭。

这里有一个插曲，Reynolds，一个出身军人世家的将军，在第一军的战斗刚开始的时候，就被南军的阻击手击中身亡。电影葛底斯堡中的描写也不多，所以我一直对他没有太多印象。直到看完电影后，和同事讨论的时候，他提起了这个将军，原来他是同事的爷爷的爷爷或是爷爷的父亲的兄弟。我这才搞明白这个人是谁，以及为什么在电影中对他的死亡会有好几个镜头。

战场上暂时沉寂下来，双方都在调兵遣将。联邦军将第一军摆在了镇西边，就是Buford早上的阵地上，把第十一军摆到了镇北。Buford的骑兵师用来掩护侧翼。Howard将军的策略很简单，就是尽量拖延时间，以便其它联邦军能够赶到战场。Howard将军留了一个师在Cemetery Hill(墓地岭)，作为后备队。这个墓地岭，在后来成为战斗的中心。著名的Pickett’s冲锋，就是发生在这里。

Buford将军的葛底斯堡之战已经划上了句号。将军本人，更是在半年后因枪伤后的感染，离开了人世。Buford将军在葛底斯堡的作用，一直不为人所知，直到最近，才得以得到公正的评价。Buford将军在交战之初临危不惧，把骑兵当步兵用；在战斗中，机动灵活，舍镇北于不顾，敢于冒大险，守住了对联邦军队至关重要的山岭，为最后的胜利奠定了基础。

(电影GETTYSBURG(1993)中的第一天晚Buford将军感慨终于守住了高地)

7/1/1863第一天，遭遇战(下)

中午，李将军来的了前线。因为对联邦军队的实力不了结，对葛底斯堡的地形也不熟悉，将军最初并不想展开一场全面的战斗。但随着Ewell军的Rodes师到达了橡树高地，开始向联邦军队的右翼(北面方向)展开进攻，Heth师也于下午两点重新恢复对联邦一军的进攻，李终于下令全面进攻。

在力量对比悬殊的战斗中，北面防守的第十一军，首先支持不住了。下午3点，Ewell军的Jubal Early的师加入战团，从Harrisburg公路的方向，打垮了十一军的右侧翼，与此同时，Pender的师，替代了已经疲惫不堪的Heth师，继续向一军据守的Seminary岭冲击。连续的战斗持续到4点，两个联邦的军都不能守住阵地，被迫后撤，通过葛底斯堡退往镇南的墓地高地和Culps高地。在混乱的溃退过程中，有将近3000联邦军队，被堵在镇中无法出来，成为俘虏。

第一天的战斗，就此落下帷幕。除了被俘的3000人外，还有6000多联邦军队的士兵死伤。南方军队的损失也差不多，有6500多人被打死，打伤，或被俘。但总的来说，李将军在这一场遭遇战中取得了胜利。唯一的不足是没有乘胜追击，占领墓地高地这个至关重要的至高点，在随后两天的战斗中，吃亏不少。但是，在对对手实力不明，战场事态极端混乱复杂的时候，有这样的不足也难免。

应该说，第一天的结果是可以接受的。力量的对比相当悬殊，联邦军只有两个军和一个骑兵师，是联邦军队最后参加葛底斯堡总兵力(共8个军)的三分之一，而叛军的三个军中有两个都在这一天赶到了葛底斯堡。(两边的编制有些不一样)。这样看来，叛军的兵力优势达到了2比1，联邦军唯一的优势是处在防守的位置。

7/1/1863 第一天晚，为什么战斗

夜幕降临，喧嚣了一整天的战场，终于沉寂下来。战地医院里，却是另一番景象。美国内战，创下了好多个第一。比方说，第一场全面战争，第一次现代化的交通工具被用于调兵遣将，第一个铁甲军舰，第一个“空军”(空中观测气球，有传言说就是这个气球发现了北弗及尼亚军在渡河，从而得知李将军将北侵的意图) ，第一个联发枪(南军抱怨说，北军的新装备，星期天装子弹，可以打一个星期，就是指后阶段北军装备的7发联发枪)。但同时，这也是在现代化医疗出现前的最后一次大战。高效的杀人机器和原始的医疗水平，使这场战争，成为最血腥最恐怖的战争。由于没有麻药，对伤员进行截肢时，只能给他灌点酒，在由好几个大汉抓住不让动。更因为没有抗生素，一些小小的创伤，都能致命。

更令人感叹的是，这些原本是兄弟的，为什么要打这场仗尼？

仅仅支持奴隶制是解释不通的。南方军队中的绝大多数，是在南方普普通通的农民，一辈子都不曾有也不会有一个奴隶。但正是他们，付出了最大的牺牲，甘心情愿地自愿加入这场战争。他们有的连鞋都没有，军服都不知道是配发的还是自己家拿块布染的，但这一切的不足，并没有使他们在炮火，枪口面前有任何退缩。还有一些联邦军队中来自南方的军官，已经相当的开明，把自己的奴隶全部解放了，但仍义无反顾地加入了南方的军队。

电影“葛底斯堡”中，南军的几个军官，和英国来的观察员，晚上围在一起探讨，试图给这个问题找个答案。Pickett说南方离开联邦的决定，就象“一群绅士，成立了一个俱乐部，但现在这个俱乐部要求其中的几个绅士这么这么地，违背他们意愿去做，还不准这几个绅士退出这个俱乐部。真实岂有此理！南方的退出，就和绅士退出是一个性质的。”而在电影的另一个地方，有一个南军战俘说：“我们作战是为了我们的权力。你们北方有自己的生活方式，我们南方也有自己的生活方式，为什么你们不让我们按我们的方式生活。”南方的战斗，对他们来说，是和独立战争没有区别的。不同的仅仅是反对的是大洋对面的国王，还是华盛顿的林肯。都是为争自由而战。

一个人权信念，两种不同解释，使这个几年前还并肩携手的兄弟，成为你死我活的敌手。

7/2/1863第二天，鱼钩阵

昨天遭遇战的胜利，使李将军深受鼓舞，决定在新的一天中再次展开进攻。而联邦军队，虽然士气仍然未从昨天的失败中走出来，但对即将来临的新的战斗，做好了充分的准备。经过昨夜的急行军，七个军中的六个，赶到了葛底斯堡，其中第六军更是强行军了36英里。

北军的司令George Meade将军，于子夜时分来到了战线后面的指挥所。自从不久前接替了Hooker的波托马克军司令的职务，这是Meade将军第一次和李将军交战。将军来到之前，军衔最高的第二军司令Winfield Hancock将军已经将阵势布置得井井有条。联邦军的部署是这样的，就象一个竖着的鱼钩。鱼钩的正中心，就是墓地高地，从那里向东北，延伸到Culp’s高地，然后在那里向南转了个湾，形成了鱼钩口。而从墓地高地向南，沿着墓地岭一线，直到小园顶山和大园顶山，构成了鱼钩的钩柄。

李将军的计划是这样的，准备发起一场同时对鱼钩两翼的攻击。右路，是主攻部队，由Longstreet军下面的两个师，在Hill军的一个师的支援下，以20000之众的兵力，集中攻击联邦军战线的最左边，力图包抄北军的后路。左路，是Ewell的军，将对驻守在Culp’s高地上的联邦右翼进行祥功。当然，如果当面之敌有败退的迹象时，Ewell也可以全力攻击。

联邦最左翼是Daniel Sickles的第三军。下午早些时候，Sickles对自己的防线不满意，觉得不能充分利用半英里外的开阔地。于是他在没有命令的情况下，擅自将整个第三军，向前移动了将近半英里，达到桃园附近。

就在第三军还没有到达预定位置的时候，Longstreet开始了进攻。还没有进入阵地，缺乏堑壕的保护，再加上人员数量的极大差异，第三军马上陷入苦战。Meade将军派第五军和第十一军的一部分前往增援，经过激烈的战斗，仍不能阻止南军最终取得了突破，造成桃园防线的整个溃散，南军将Sickles的军队，赶回了早晨的出发点，墓地岭，只是由于其它联邦部队的英勇顽强，才避免了防线的整个破裂。这里面，就有后来缅因州州长，当时第五军一师三旅缅因第20团校官团长Chamberlain所指挥的小园顶山防守战斗。

令人奇怪的是，左翼的Ewell的部队，直到晚上才发动进攻，和右路的Longstreet完全没有协调。Ewell的进攻被轻易击退。

7/2/1863第二天，冲锋

缅因第20团是在2号的早晨才赶到战区的。整个上午，20团被一直作为预备队留在后方。中午时分，由于Sickles的盲动，鱼钩战线的最南端，战术制高点小园顶山，变得完全没有人防守。

第五军一师三旅，包括Chamberlain所在的缅因第20团，被紧急调动起来，赶往填补小园顶山的空缺。

让我们用电影里面的对话来显示这个战场的重要性巴。

三团校官旅长Strong Vincent: 就是这里，我把你放在这里。

Chamberlain：嗯

Strong Vincent: 这里是战线的尽头。战线从这里开始，一直延伸到墓地高地。

Chamberlain：嗯

Strong Vincent: 你必须守住这个地方，不能撤退。因为你一撤退的话，我们就会被侧翼包抄，整个联邦军队，就会被敌人从后面包围。

Chamberlain的第20缅因团，和其它三旅的部队一样，只比进攻的南军提早了几十分钟，赶到阵地。仅够北军士兵草草的筑起一道矮矮的胸墙，叛军的冲击就开始了。

下午的阳光斑驳的洒在树林中间。如果没有那不时冒起的轻烟，真难以想象一场意志和勇气的征战，正在林间进行。一个又一个南军的纵队，在山脚下，全然不顾山上北军的枪弹，埋着头，弓着腰，向着冲锋出发点急行。一捱到了出发点，便左转，枪下肩上手，以缓慢但坚定的步伐，肩并肩地向山顶冲击。队形中不时有人中弹倒地，后面的人马上补充在那个空位中，继续前进。

(电影GETTYSBURG(1993)中的小园顶山南军进攻)

沿着山顶一线，Chamberlain的第20缅因团和旅里的其它团一样，在矮墙的后面，先蹲着一排，后站这一排。“Aim！”士官的口令沉稳而清晰，在乒乒乓乓的背景枪声中依然是清清楚楚。高高矮矮的几十条枪，就平端了起来。“Fire！”几乎听不到枪声，早沉淀在背景里。但那几十条枪枪口的烟雾，汇总在一起，在西斜的阳光下，格外的清晰。“Fire at Will。”战线上，有射击的，有装填火药和子弹的，有伏在胸墙上一动不动的。背后，有几个士兵，随时把受伤的，死亡的，抬到战线后面去。等在后面的预备队，马上补充在倒下的人的位置上。

南军的第一次冲锋还没到联邦军队的堑壕前，就被打退了。但在冲击中还没有受伤的南军士兵们，并没有就此退下山去，而是据守在距北军几十码的地方，以树，岩石，甚至同伴的尸体为掩护，和山上的敌人互相射击。

未己，第二次冲锋又开始了，如此的杀戮又重复。。。

激战中，山上的Chamberlain注意到南军新的纵队，并没有象前几个那样停在当前，而是继续向左运动。敌人要侧翼包抄。再没有队伍填补左边的空缺，这里是战线的尽头。怎么办？Chamberlain当机力断，命令20团将现有的战线延长，就是在原有战线上，每两个人中抽一个人，运动到战线的最南端，然后转了一个直角，直接面对想包抄侧翼的敌人。

(电影GETTYSBURG(1993)中的小园顶山缅因20团战线最端头)

激烈的战斗在战线的每一个角落进行着。渐渐的，已经没有足够的人来填补战斗阵形上的缺口了。甚至在最危急的时刻，Chamberlain毫不犹豫地把他亲弟弟推上了战斗阵形上的一个缺口。敌人最终还是涌上了阵地。肉搏战在任何一个地点发生。不管是来自寒冷北方缅因的农夫，还是在炎热的密西西比收获甘蔗的散工，在这里，他们都是士兵，在用最大的努力，不是为杀死对方，而是为在生与死之间得以幸存。胜利的天平移向了联邦，这一次，敌人又被打了下去。

更坏的消息传来，20缅因团的弹药快消耗完了。派往友邻要求支援的人空手而归。是啊，整个战线都打的火热，谁会有多余的弹药尼。望着山脚下又一次集结的敌军，Chamberlain。。。

Strong Vincent: 你必须守住这个地方，不能撤退。因为你一撤退的话，我们就会被侧翼包抄，整个联邦军队，就会被敌人从后面包围。

Chamberlain,这个来自缅因州的教会大学神学教授，在内战开始后，放弃了去欧洲进修神学的机会，自愿参加联邦军队，作出了我认为是最惊人，最勇敢，最有智慧的决定。如果说葛底斯堡是战争的转折点，他的这个决定，就是这次战役的转折点。

看看电影里怎么说的巴：

Chamberlain对他的军官：我们不能退，留在这我们又不能战斗，我们冲锋！

一个军官：冲锋？！

Chamberlain: 是的，我们至少还有冲下山的优势。他们也一定精疲力竭了，对，我们冲锋！

敌人渐渐地上来了。20团的战士们，随着Chamberlain的口令，跳出了胸墙，随着一声令下，叮叮当当的，将刺刀装在了枪上。人数有些单薄，但那勇气，那气势，令人气夺。

(电影GETTYSBURG(1993)中的小园顶山缅因20团准备冲锋)

“冲锋！” ，左翼的部队首先开始了冲锋，当他们转过来，和正面的部队拉成一条线的时候，Chamberlain也大喊一声，“冲锋！”

缅因战士的冲锋，大出叛军的意外，这么长时间的血腥战斗，就是神经最坚强的人也有支持不住的时候。南军彻底崩溃了，好多士兵都没敢在多放一枪，乖乖地举起了双手投降。回头猖狂逃命的南军士兵，更是把枪械，弹药，丢了一地。溃退的南军，不仅是正面的敌人，还连带着动摇了正猛攻友邻纽约营的敌人，和更远方的一个营。兵败如山倒，缅因20团一直追击了有半英里，将山脚下的敌人全部清除干净，才收兵回阵地。

缅因20团，不仅守住了阵地，还抓获了400多俘虏。稳定了整个战线。