横渡华盛顿湖
============
照片上的这家伙,Tyler Patterson,上个星期六和星期天花了37小时完成了环绕华盛顿湖的壮举.他于星期六早晨4点下水出发,星期日下午5点游完全程88.5公里(55英里).详细报道请见http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2003230927_swimmer28m.html.星期天上午10点钟,横渡华盛顿湖的比赛刚好结束,组织者宣布Tyler还剩下最后6英里了,有没有人陪他一起游?参赛的150多号人立即报以热烈的掌声,但没看见有谁应战.毕竟,大家才游了2.4公里,对我还有很多人来说是人生的第一次,我们感觉已经很满意了.

[图1]西雅图时报:Tyler Patterson celebrates the finish of his 37-hour swim around the perimeter of Lake Washington on Sunday. The swim was a fundraiser for the Experimental Educational Unit, a school at the University of Washington for young children with disabilities. He started Saturday around 4 a.m. and stopped for more than a few minutes only once.Just after 5 p.m. Sunday, Patterson crawled out of Lake Washington, ending his 55-mile swim.

横渡的比赛是在早上7点半钟开始的.我们一行先由后勤部长拉到华湖的西雅图一侧,我们都入水出发后,她再开到湖对岸的公园接应我们.比赛时的气温和水温虽然perfect,但我们都穿上了橡皮衣,主要是为安全起见,因为途中累了可以静躺在水面上,沉不下去.

[图2]华盛顿湖主要看点,下载该图http://i69.photobucket.com/albums/i77/man_ren/lake_wash.png会看的更清楚.

比赛出发的顺序是按报名的速度排列的,总共分6组下水.慢的在前,快的在后,间隔3分钟,每组都用不同颜色的泳帽.我这组的速度是每1000码/16~20分钟,鲜黄泳帽,被排在了第4组.从出发点能隐隐约约看见对岸公园晒得发黄的草地,那就是我们的目的地.湖上还有很多义工开着船,划独木舟领航,他们形成了一条宽阔的泳道,我们在倒数和掌声中下水了.

长话短说.水温比我想像中的要暖的多,我除了脸觉得有点凉意外,混身上下没有进水的感觉.我事先就算计好了,能游到对岸就成,前半程先慢点,稳住.等适应水后下半程再加快.在水中最大的困难是看清目标,我们迎着朝阳,更难看清对岸.好在我可以看清前面几组的人在湖水中荡漾的脑袋.我从始至终都游自由泳,但时不时地要游几下蛙泳以调整方向.游到湖中央时,浪有点大了,喝了不少湖水,味道还行,就是有点汽油味.最后快游到对岸时我能看见岸边观战的群众,我很受鼓舞,不觉得累了,拿出了我的自由泳的最佳姿势,以迅雷不及掩耳盗铃之势抢滩登陆.我掐了戴在手腕上的秒表:56'10".

本赛的组织者在公园的草坪上开了早饭,招待参赛者和家属.我一边吃饭一边和后勤部长焦急地等待同伴上岸,他在我前面一组出发的.后来我们差不多快吃完了,他终于以蛙泳登陆,时间差不多是1小时35分的样子,但看上去很开心,笑的合不拢嘴.

再后来,我们就开车回家了呗.(完)
============
滿人,2006年8月28日.