(13)

从前跟席乐谈孩子问题，我的一贯观点是，如果 socioeconomic status 不
够，不能让孩子们幸福，那么不如慈悲一些，不要将他们带到这个世界上来。
席乐问：“你怎么知道他们过得不幸福？”

现在我想说：一个人过得幸福不幸福，是可以看得出来的。出于种种原因，不
幸的人也许会假装幸福，而幸福的人不会假装不幸。

(14)
肯尼入伍时签的是三年的合同，即使从出新兵训练营的时候才开始算，那么到
2007　年底，合同结束，就可以光荣退伍了。

现役军人退伍之后，会被自动编入为期十年的预备役。一旦有事，国家征召预
备役，他们就得上战场。当时伊朗核问题闹得沸沸扬扬，很多人言之凿凿地说
布什一定会动手的。

肯尼不愿意去打伊朗，说：“退伍后，他们要是征召预备役，那我就狂吃
cheesecake，吃到胆固醇升高不符合条件。”

(15)
肯尼的 first tour 为时14　月，到2007　年一、二月份，便能结束在伊拉克的
任务，回到德州。

可是昨天有个坏消息传来：肯尼十二月份会回来，明年9　月，要被再次派往伊
拉克进行 second tour。

阿丽很惊讶：“什么？他不是明年年底就要退伍了吗？9　月再次去伊拉克？那
么去多久？”
阿娥很无奈：“根据 stop loss 政策，正在处于战争地带的军人是不允许退伍
的。”
“这么说，他在退伍之前，还要再去伊拉克一年？”阿丽很气愤：“被安排在
退伍前几个月，这不是故意的吗？为什么要让同一个人反复去伊拉克，进行
second tour 甚或 third tour？为什么不派些新兵去轮换？”
-　“John Kerry 提过这个问题，被小布什指不爱国。”
“这太过分了，怎么可以用阴谋诡计来对付自己的士兵？还口口声声说什么
support the troops，哪里有点 support的样子。”
-“可是部队里的人，还是小布什的忠实选民。”
阿丽叹口气：“有人愿意犯贱受虐，那也没有办法。”

(16)
tobecontinued?