设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:弯刀
万维读者网 > 竞技沙龙 > 帖子
一个美国体育主持看韩德之战
送交者: tradelove 2002年06月26日18:21:35 于 [竞技沙龙] 发送悄悄话

下面是ESPN的World Cup Night的主持人Rob Stone的话:

奇迹终于结束了。这场球把韩国队挤到第三,并不是因为裁判那些掷毂子般的裁决,
也不是糟糕的中场停顿,而确实是德国队踢得象只球队。

以前德国队总有象马特乌斯这样的优秀球员,他们在场上很有天赋,但其他球员却
抱怨他们打乱了整队的配合。但今年不是。

沃勒尔的队伍踢得近乎完美,这首先表现在守门员奥利弗.卡恩身上。他是这次世界
杯的表现最佳的守门员。在周五和美国队的比赛中,他一直牢牢地守着球门。而在
今天的比赛中,他所要做的,只不过是踢掉两个横穿过来的球,再就是开几次球。
不过,他始终还是处在准确的位置上,从不惊慌。而他的队友也帮他省了不少力气。

他前面的防线很坚固。德国队员们一对一地和韩国队员进行速度和体力上的较量,
他们的阵脚很少被打乱。对韩国队来说,今天(以及整个世界杯期间)的德国队员踢
得实在太灵活太稳定了。

整个世界杯期间我都注意到,比赛越到后面,韩国队员好象越有劲。但今天这种
表现却不见了,也许是因为第一次,比赛的大部分拼抢都在他们自己的球门前进行。
德国队控球很好。而韩国队员不时地失球,这使他们没有机会进攻。而防守往往比
进攻更耗体力。

随着比赛的推进,韩国队员被拖垮了。等巴拉克进了一球后,对韩国队员来说,比
赛就等于结束了。队员们垂头丧气,连站都站不稳了;他们明白,自己被一支更强
更有经验的球队击败了。

谢谢你,韩国队,为这个月来你给所有球迷带来的刺激。(注意:原文用了“for the
ride you took all soccer fans on this month"。其中的“take somebody on a
ride", 在俗语中有“欺骗”的意思。) 不过,今天,比你强的球队终于赢了。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖