在十几岁时非常喜欢打篮球,每天抱着个篮球一直玩到天黑。
高考不远了仍然痴迷于打球。那时候在北京,可以找到的有关篮球的书籍极其有限,我经常去的是西单的新华书店,在那里有一个体育书籍专柜,能够买到的最权威的书是体育大学出版的《篮球》教材,配有图解,第一次看到这么系统的篮球知识,我高兴的不得了,每天模仿图片中投篮的动作。
后来,又找到《美国篮球图解》和《篮球技术图解》两本,每日琢磨练习,就象小说中研读武功秘籍一模一样。在以后的某个时候,看到宝达斯和八拿包里目不遐给的篮球书籍,我仍然感叹那过去那几本印刷一般概念老旧的中文书是多么珍贵。
在那个时代,尤其珍贵的曾经借到过一本译作,书名叫《一个美国篮球明星的故事》,原作《Foul! The Connie Hawkins Story》,讲述美国七十年代篮球明星霍金丝的经历,与其它球星传记有所区别的是,他是街头篮球出身,曾经打过哈林类篮球,卷入毒品事件,经历ABA和NBA,没有当过冠军,没有当过超级明星,但他仍是一个传奇。
很久后才看到霍金丝的一些映像资料,了解到他的另外一些情况,他是那种没有鲜花奖金却与篮球一生相连的篮球手,是千万美国篮球运动员,美国庞大篮球基础的代表。
当时看这本书,还是中学生的我可以说是完全被震惊了,看到打球原来并不都是公平和高尚,也包含丑陋和贫穷。看到书中说张伯伦是如何统治球场,霍金丝如何在球场使用花式,跳将如何把篮板上沿的球盖下来。这些都是大大超出一个中学篮球范畴的东西。这本书也深刻的告诉我一个更真实的篮球运动。在那个时代,有这样的译著是相当不易的,我感谢那个不知名的译者和出版社。
这么多年过去,我扔热爱着篮球,不但看球,也打球。比起现在可以看到的精装画册,DVD甚至是包装精美的NBA比赛,那些少年时的篮球读物却是我心中最宝贵的。
附:记得《FOUL》的中译本中说“霍金丝多次利用自己的犹豫不决摆脱对手”,小时候一直不明白,现在搞懂了,你明白吗?