橄榄球for dummies

一. Overview

美式橄榄球的场地长为100码, 宽度我不清楚 (反正不重要 :). 从球场中间开始标
号, 也就是说中线是50, 然后向两端递减, 每隔10码画一道线, 依次为40, 30, 20,
10. 在0码线, 也就是端线, 以外的区域叫 end zone (端区). End zone 的长度也是
10码. 这样橄榄球场地的总长度其实是 120 码. 在这间隔120码的场地两端各立了一个
鱼叉状的球门, 是为踢定位球 (field goal) 或 附加分 (extra point) 而设的.

橄榄球赛分四个quarters, 每个quarter各有15分钟. 头两个quarter后是
中场休息. 中间有无数次的停表时间在此就不一一细表.

在比赛的任何时刻, 每个队均只能有11名队员在场上, 一方全是进攻队员,
另一方则全是防守队员. 比赛刚开始时, 由防守方在自己三十码线处把球踢给
对方 (kick off). 进攻方接到球后就会尽量往中场线冲, 而防守方也会在球踢出后
就冲向对方, 希望能够尽早把进攻方得球的队员挡住. 进攻的一方最终就从得球队员
倒地的地点开始真正的进攻. 这个时候两队都会换上一帮不同的球员. 原来先前两队
派上的并不是真正的进攻或防守队员, 而只是所谓的receiving team
(要进攻的一方) 和 kicking team (要防守的一方), 统称 special teams.

进攻的一方要想把球控制在自己这边, 就必须在三次进攻之内前进10码, 否则
在第四次进攻的时候就要把球踢还给对方并交换进攻与防守的角色. 每次进攻
机会叫一个 down; 第一次进攻就叫 first down, 或 first and ten (ten 是表示
要前进十码). 如果第一次进攻前进了四码, 那么第二次进攻就叫 second and six
(因为还有六码才能凑够十码). 如果三次进攻后前进了十码或以上, 进攻方就还
可以得到三次机会; 否则他们就要把球踢给对方 (punt), 这就叫 three-and-out,
或 three-and-punt. 不过有的时候如果只是差一点点就可以得到一个新的 first
down, 或者进攻一方已经落后很多, 或者是比赛时间已经所剩无几, 则在forth
down的时候也可以继续进攻, 而不是乖乖的把球踢给对方. 如果第四次进攻仍然
无法拿到十码, 那防守的一方就会从该次进攻后球所在的位置开始反攻 (这往往
意味着会给对方很好的field-position来开始他们的反攻).


假设现在offense从自己半场35码的地方开始进攻. Offense 一方的目标, 当然是要
尽快得分. 得分的手段, 大体来说有两种. 一是 touch down (得六分), 另一个是
fieldgoal (得三分). Touch down 的意思, 是指进攻方的任何一个球员在不出场
地边线的情况下把橄榄球的整体突破对方的端线 (也就是 0 码的地方). 如此说来,
即使你只是从空中跳起来把球在端线的那边晃了一下又马上被防守队员推了回来,你也
算是取得了一个 touch down. 当然一般大家在电视看到的都是进攻队员趾高气扬地
以盛装舞步带球进入对方端区的镜头. Touch down 之后,
进攻方还可以得到额外的一分, 条件是他们必须把球从25码的地方踢过球门横
梁上方从两边的柱子中间穿过去. 这个就叫 extra point, 一般是很容易的,
所以通常一个 touch down 就意味着可以得 7 分. 也有的时候, 如果进攻方需要
拿到八分才能赶上或超过对手, 则在 touch down 之后也可以不踢 extra point,
而是选择从 2 码的地方再发起一次进攻. 如果他们再次突入端区, 则可以得到
2 分 (2-point conversion). 当然 2-point conversion 远没有拿extra point
那么十拿九稳, 所以除非是不得已一般都会选择让kicker来替他们再取一分.


那么进攻的一方是否总能冲进对方的端区呢? 当然不会. 如前所说, 如果进攻的
一方在好不容易攻到对方30码线的地方就面临了three-and-out (三次进攻前进了
不到十码), 他们就可以借助定位球 (field goal) 来得分. 踢定位球的时候球被
放在上次进攻停止的那条线后面7码的地方. 由于球门是在距0码线以外十码的地方,
所以这个 field goal 的实际距离是 30 + 17 = 47 码．BTW 橄榄球队里的 kicker
很多原来都是踢足球的. 踢进去一个 field goal 可以得三分.

那么是否只有进攻的一方才能得分呢? 不一定. 如果防守的一方比赛中截到了对方
失误的球, 出其不意之下就可以冲进对方的端区全取七分, 这就叫 defensive
touch-down. 另外, 如果进攻的一方自己不小心把球带入了身后本方自己的端区,
则叫 safety, 是要算对方得 2 分的.