ZT1:

12月6号，姚明在主场对活塞的比赛中拿下了22分20个篮板的大两双，成为今天取胜的大功臣。赛后，心情不错的姚明在自己的BBS中留言，给大家讲述了优异表现背后的故事： “今天我其实是迟到的，大概晚到了半小时…… ”

　　在故事的结尾，姚明说：“今天我其实是迟到的，大概晚到了半小时。球队要求五点四十五分在训练场集合，我四点离开家，六点十五才到。塞车害了我。当我飞奔进入训练场的时候（其实那是反正是迟到了，跑进去只是想给教练稍微留一点好印象）。就看见jeff板着个脸，像没有看见我一样。说实话我当时特别担心失去先发位置，因为我没有参加赛前的布置，不了解对手最新的情况。急急忙忙做完准备活动，尤因帮我补了课，我就去治疗室扎绷带。一半的时候老大来叫我说jeff在办公室里叫我。我一听马上就跑过去了。jeff说：你知道今晚的打法吗？我说：基本上都知道了，尤因告诉我了。他为了肯定，一个一个重复说了一遍。接着说：我知道你为什么晚到，但一切过去了，现在要比赛了，从现在开始我要你百分之百得去思考比赛，好吗？各位，你说我能说不好吗？惶惶恐恐离开了办公室回到了球员休息室。过了一会开最后的赛前会议，战术布置结束后他说：大家都知道yao今天迟到了，所以今天他欠大家一场很好的比赛，你明白吗yao?你要打出一场很好的比赛还给大家。我当时不知怎么的，突然觉得没有什么可以思前想后的了，拼吧！！！”。

　　在故事的最后姚明说：“后面的大家都看到了，我想这个故事一点也不亚于接下来的比赛吧。”

ZT2

赛后《休斯顿纪事报》篮球记者费根对该场比赛进行点评--

　　凯蒂高速公路上一团糟，西南高速公路上更加惨不忍睹。只要你不是从上海来，你就
知道环线的情况。休斯顿任何人都可能迟到，这一点姚明终于搞懂了，他因为交通阻塞缺席了周六(当地时间，译者注)上午的训练，但他也明白，最重要的是当你弄懂自己的方向时你做得怎么样。所以当火箭队最初的进攻能力不够之时，当领先的优势逐步被蚕食时，姚明终于在适当的时候出现在适当的地方了，凭借自己首个双二十的表现，姚明帮助火箭封锁了活塞，帮助火箭在门票告罄的1万8144名观众面前6分击败活塞。

ZT3

赛后休斯顿电台现场采访了姚明。

记者：“22分20篮板，今天我们的客人是场上的头号功臣——姚明！”

记者：“对抗本-华莱士是一件很困难的事，大家都知道和他交手很费力气，你感觉如何？为什么今天打得这么好？”

姚明(用中文回答)：“我知道本-华莱士是联盟最好的篮板球选手，赛前我也做了准备。另外，范甘迪说我欠大家一场好球，所以我只能好好打了。”(笑)

记者：“今天火箭队全队表现都非常好，有5人得分上双，你怎么看火箭队的表现。”

姚明：“篮球就是全队的游戏，我想我们今天发挥得都很好。不过我相信杰夫(范甘迪)还是会找出问题的，我们打得再好的比赛他也会找到问题。”(又是笑)

记者：“这是你在NBA的第2年，你的进步很多，和第一年已经完全不同，你自己感觉对NBA适应了吗？”

姚明又显示出他的幽默感：“去年刚来时休斯顿时，我下飞机的感觉就象去上班，今年我下飞机的感觉是象回家了。”

记者：“你现在已经不是菜鸟了，你觉得场上的对手更尊敬你吗？”

姚明：“尊敬是自己去争取的，而不是别人给的。”

记者最后问道：“你的英语水平现在怎么样了？”

姚明笑着用英语回答道：“几乎掌握了。”