并不是一个好的翻译, 因为给人直观印象是种错觉, 以为潮涨潮落, 十人进攻十人防
守, 取消位置限制什么的..........

其实根本不是这样的. TOTAL FOOTBALL的真实含义是"全能足球", 即指在比赛的各
个环节, 尤其攻防两大项上都要压倒对方. 不但进攻上要占优势, 防守时也要占优
, 要能够经常性地反抢, 把战火直接烧到对方半场, 这样就能够压住对方, 形成连
续性的攻势, 也就形成进攻足球.

但这样的踢法, 除了要求各个位置上的球员尽量一专多能外, 对抗程度一下子加剧
, 对体能的要求一下子高了起来. 大家看70世界杯的录像, 比赛节奏还是比较慢的
(一方面跟高原有关), 贝利时代球员单场跑动距离还不那么长, 而出了这个全攻全
守以后, 单个球员单场的跑动距离一下子提高到万米以上. 血乳酸什么的指标就快
跟田径运动员差不多了. 体能就成了核心.

所以现代足球其实就是体能足球. 你不把人变成牲口, 什么都坚持不下来.

01年世界杯预选赛, 米卢曾经在给国家队上战术课的时候, 放英格兰对希腊那场2:2录
像(即贝壳最后一分钟射入任意球扳平的那场). 完了米卢问了大家一个问题, 就是
猜猜看贝壳在这场球里跑了多少路? 结果没一个猜中, 答案是, 16公里!