北京时间6月30日凌晨，休斯顿火箭和奥兰多魔术正式达成协议，两队进行了一次多达7人的球员交易，火箭得到特雷西-麦克格雷迪、朱安-霍华德、泰伦-鲁和雷斯-盖尼斯，而魔术则得到斯蒂夫-弗朗西斯、莫布里和凯文-卡托。

　　《美联社》表示当地时间本周二，麦克格雷迪被交易到火箭，而魔术则得到弗朗西斯。这笔球员交易一共涉及到七名球员，除了弗朗西斯和麦克格雷迪外，火箭得到霍华德、泰伦-鲁和盖尼斯，而魔术则得到莫布里和卡托。两队是在弗朗西斯前往奥兰多，会见魔术总经理约翰-维斯博德之后正式达成协议的。麦克格雷迪是两次NBA得分王，他将和7英尺5英寸的姚明构成联盟中最具迷惑力(most intriguing tandems)的“梦幻组合”。其实魔术并不想失去麦克格雷迪，就如同8年前不想失去奥尼尔一样，不过麦克格雷迪并不想留在奥兰多。

　　弗朗西斯，三次全明星球员，他上赛季平均每场得到16.6分、5.5个篮板和6.2次助攻，弗朗西斯成为继奥斯卡-罗伯特森、“魔术师”约翰逊和格兰特-希尔之后，第四位在自己职业生涯前五年，平均每场至少得到15分、5个篮板和5次助攻，且加盟魔术的球员。弗朗西斯、莫布里和姚明上赛季率领火箭五年来首次进入季后赛，不过在首轮火箭负于湖人。

　　《Ticker》表示魔术终于同意了交易，这样麦克格雷迪将成为姚明的新搭档。当地时间周二，魔术和火箭达成涉及七名球员的交易，超级球星麦克格雷迪加盟火箭，而弗朗西斯则被交易到奥兰多。从各方面来说，两人都是此次交易的大赢家。此前除了火箭，还有菲尼克斯太阳、印第安纳步行者等球队希望得到麦克格雷迪，不过魔术总经理约翰-维斯博德最终选择了火箭。6英尺8英寸的麦克格雷迪成为继1976年鲍勃-麦卡杜加盟纽约之后，首位在蝉联得分王之后，被交易的球员。

　　《休斯顿纪事报》表示最终，魔术和火箭达成了协议。火箭长时间的追击终于得到了回报，他们得到联盟得分王麦克格雷迪，而弗朗西斯则被送往奥兰多。这起球员交易一共涉及七名球员。当地时间本周三，两队将各自召开新闻发布会。在2002-03赛季，麦克格雷迪平均每场贡献32.1分，而上赛季则是28分。火箭这边除了得到麦克格雷迪，还有朱安-霍华德、泰伦-鲁和盖尼斯；而魔术这边除了弗朗西斯外，得到卡托和莫布里。

　　《奥兰多哨兵报》表示魔术和火箭长时间的谈判终于结束，如今两队达成协议，火箭得到他们想要的麦克格雷迪，而魔术也拥有了弗朗西斯。麦克格雷迪将会在下赛季搭档姚明，上赛季火箭五年来首次进入季后赛。麦克格雷迪是过去两年联盟的头号得分手，这次的交易一共涉及七名球员，对于双方来说这都是一次胜利。魔术得到弗朗西斯、莫布里和卡托，加上状元秀霍华德，奥兰多这边将会对球队进行重建，他们期待能够摆脱上赛季联盟最差的成绩。（summer）