奥运会的马术比赛 -- 盛装舞步

从1912年起，马术比赛被列入正式奥运会比赛项目，一共有盛装舞步(Dressage) ，场地障
碍(Jumping) 和三日赛(Eventing) 三个项目。马术的起源可以最早追溯到古希腊，但是目
前人们公认的现代马术则是从文艺复兴时期的西欧贵族的马匹选美中发展来的。由於古代
的马术和军队士兵有很密切的关系，骑兵通常通过马阵队形的变换来表现其英武的姿态，
所以一开始的奥运马术比赛只允许现役军官参加。直到1952年才向平民和妇女开放，所以
马术比赛是男女混合参加比赛争夺名次。马术比赛中不允许使用“童工” ，既四岁以下的
马匹，也不能使用任何国际奥委会禁止的兴奋剂(包括人和马) 。

盛装舞步的中文名字可能是从原名“Dressage” 翻译过来的，其实这个名字翻译到是有点
歪打正着的感觉。翻译者望文生意，以为Dressage就是由Dress和age组成，可能和服装有
关系，加上高深的中文水平，给这个项目起了一个非常好听的名字“盛装舞步” 。
Dressage的比赛确实是这样，比赛通常在一个1000平方米的沙地或草坪场地内进行。参赛
骑手需穿黑色燕尾服、白色马裤、黑色长马靴，头戴英式平顶帽。马匹也要打理得相当精
致：马鬃被梳成一个个整齐的“朝天小辫儿”，用白色的丝带扎着；马尾修饰的整齐飘
逸；被毛光洁顺滑；鞍具也是非常考究的，要与整体装扮协调一致。外观装扮、气质的综
合印象分很重要。但实际上“Dressage” 这个名词是从法语里面来的，原意指的是
“Train” ，也就是看骑手如何训练坐骑，在比赛中赛马是否能够按照骑手的命令去完成
应该完成的动作。Dressage的发音也不是想当然的是Dress-age，而是dr&-'säzh，后面
ssage的发音和massage的发音一样。不过既然盛装舞步这个名词已经被大家所接受，而且
又那么优美，将错就错也没什么关系。

盛装舞步的比赛中赛马要在12分钟时间内完成规定的十多个动作，这些动作包括各种跑步
方式，有工作跑，伸长跑，收缩跑，另外还要有后退慢步，横步，斜横步，原地快步，后
肢旋转以及其他高级花样骑乘。马在做各种动作的时候，裁判要看马的四蹄是否按规定的
顺序和落点，走或跑的路线是否成一条直线，马的头和尾是否端正并对着正确的方向，转
圈时走的弧线是否圆滑，然后看的就是动作是否流畅敏捷，接受骑手的口令是否准确无
误，骑手和赛马之间的整体感觉，节奏感和韵律感。

盛装舞步有团体和个人两块金牌，团体赛的比赛项目是Grand-Prix，每队由四人出赛，成
绩最好的三人计入全队成绩，决出团体赛名次。团体赛中名列前25名的骑手和赛马进入个
人赛的Grand-Prix Special比赛，然后将Grand-Prix和Grand-Prix Special的成绩相加，
前15名进入个人赛最后一轮的Grand-Prix Free Style比赛并决出个人赛名次。

目前世界上盛装舞步比赛成绩比较好的大都是英联邦国家，有澳大利亚，新西兰，英国，
另外德国，荷兰，美国和巴西的成绩也不错。2000年悉尼奥运会上德国选手包揽这个项目
的个人赛前三名。德国，荷兰和美国分获团体赛前三名，这三个国家还分别获得1992年和
1996年这个项目的前三名，连名次都一样。