--------------------------------------------------------------------------------
http://www.creaders.net 万维读者网 2004年10月29日 09:02 AM

【万维读者网】10月28日，NBA季前赛继续进行，在丰田中心进行的比赛中，休斯顿火箭主场88-93负于丹佛掘金，未能以胜利迎接新赛季。姚明因伤并未出场。根据赛程安排，当地时间11月2日，NBA新赛季开始，揭幕战火箭将客场挑战上赛季总冠军底特律活塞。赛后《休斯顿纪事报》对于比赛进行了评论。

姚明左手弯曲着摆在胸前，经过检查“小巨人”左手肘部分韧带撕破。“我看起来像螃蟹，”姚明调侃道，“不过任何事情总有第一次。”但是当姚明从嘴里说出“第一次”时，他正因为周三和马刺比赛时的伤病而坐在场下，也许姚明并不会考虑是否还有下个第一次。火箭希望姚明能够通过周六的检查，从而以饱满的精神参加本周日的全队训练，但是现在来看这种可能性并不大。距离当地时间下周二和底特律活塞的揭幕战不到一周，姚明或许真的有可能缺席职业生涯第一场NBA比赛。

“也许过不了几天，我就会痊愈，”姚明在火箭和掘金比赛之前说道，“我认为受伤总是不好的，但是我宁愿现在受伤，而不是在赛季中。”在周三和马刺比赛的上半场，姚明在和内斯特洛维奇手臂缠绕在一起时受伤，“小巨人”在下半场回到赛场，并打了24分钟，但是周四的检查结果出来，姚明的伤势比想象中严重一些。

“核磁共振成像显示姚明手肘内侧部分韧带撕破，”火箭训练师琼斯说道，“并不是破裂，也不是小问题，是撕裂，部分撕裂。昨晚姚明受伤，我们带他进入休息室，随后在那里给他检查。姚明强壮，感觉不到疼痛他能做大幅度的动作，所以我们决定他能够继续比赛，赛后我们再带他去做核磁共振成像检查。现在这种方法是对他肘部韧带的稳定化处理，这是对他恢复伤势最好的方法了。他可以参加训练，并参加除身体对抗之外的任何事情，他将会投篮、跑步、举重等等，总是我们会避免让姚明和其他队友接触。”

琼斯继续表示：“希望，姚明能够参加周二的比赛，我们将会继续关注他的伤势。”琼斯表示他并不认为姚明的伤势需要动外科手术，“伤势会困扰姚明，但是并不严重，他能够比赛，但是为了安全，也为了让他伤势更好的恢复，所以我们决定让他休息几天。”《休斯顿纪事报》表示缺少了姚明，火箭今天的表现令人失望，特别是在内线。当然，姚明本人也希望能够赶上下周二的比赛。“强度、纪律和集中是三个主要因素，让我们的先发球员如果能够在这方面表现出色，那么我对比赛就不会担心，不过今天我们的表现并不好。”杰夫-范甘迪这样说道。

和昨天一样，火箭今天的进攻仍旧不佳，麦克格雷迪继续自己糟糕的状态，他全场18投6中，查理-沃德和泰伦-鲁加起来9投1中。《休斯顿纪事报》表示姚明不在，泰勒充当中锋，他砍下14分，维瑟斯庞在27分钟里拿下13个篮板。朱安-霍华德替补出场，10投7中拿下16分。“这是一次艰苦的季前赛，中国之行回来后，我们感觉很累，”麦克格雷迪表示，“希望我们能够尽快恢复。”3胜4负，这是火箭在今年季前赛的成绩。

不过姚明对于自己的伤病还是很乐观，“我又不是棒球运动员，我不需要这么重的扔球。”姚明这样说道