Iris 在事业如日中天之时,突然决定告别人世,让人不胜感叹。沙龙已有悼念诗歌,我也来说几句Iris的作品。
张纯如在华人圈中之所以有如此人气,主要是那本The Rape of Nanking.普通美国人因为这本书,才知道有个南京大屠杀,以后再提到日本挨的两颗原子弹时就不会太过于内疚。在美华人因此也觉得张纯如替华人出了口气。但很多人对张纯如将南京大屠杀与希特勒的犹太人大屠杀相提并论也不以为然,毕竟一个是20万人的事,而另一个可是600万人那。张让人颇有微词的另一点,是她的书给人一个印象:即所有的日本人都否认有南京大屠杀。这实在是对不住很多在历史问题上对日本政府持严厉批评态度的日本左翼历史学家。从这件事也可以看出,张纯如不是治学严谨的学者,只是一个通俗作家。
不过,张纯如出名的第一本书,却写的是钱学森。当时中国因为输出导弹技术,跟美国闹得很僵。张的书一出来就引起广泛的注意,因为在张的笔下,钱学森是生生被美国政府赶回中国,虽然钱本人非常愿意留在美国。这样一来,美国政府反成了中国今天输出导弹的始作俑者。整本书的基调是提醒美国政府善待华人,避免以后再做类似的蠢事。这算是典型的“香蕉”立场吧。这本书当然让广大爱国愤青很有些尴尬,这同我们在国内听到的“钱学森的爱国事迹”反差太大了一点。张的书出来后,也不见钱本人或其家人站出来反驳,那就算是默认了吧。
张香蕉写了南京大屠杀之后,在华人和中国人里面才真正出了名。之后,张又开始写在美华人的历史,这是近年来的热门话题,也是所有香蕉的历史认同问题。PBS上曾放过一个类似题材的纪录片,我个人认为十九世纪的那一部分最为精彩,80、90年代那一部分有些俗套。当然,再往后就该是你、我的故事了,没准沙龙以后也是在美华人历史中不可或缺的一页。