圣诞节的时候听一档体育节目。节目的主持人经常播放一些近期美国各种比赛电视电台转播的录音片段,解说人的激情表演对很多听众来说很有意思,甚至有些滑稽。那天与往常不同,主持人选择了英超利物浦与阿森纳的比赛解说录音,他解释说录音都是从网上下载的。
因为大多数美国人对足球,英超,利物浦都不熟悉,主持人不免介绍了利物浦队的历史和当时比赛的情况。那是十一月底利物浦主场对阿森纳。现在的利物浦远不及当年,而他们的对手却非常强劲,糟糕的是利物浦三名前锋受伤,此次只能以鲜有机会的前锋慕拉出场。比赛中利物浦打得非常顽强,在比赛即将结束的伤停补时阶段,他们与对手打成一比一平。观众们喜形于色,暗暗祈祷比赛结束,他们有个愉快的周末。就在这时,替补前锋慕拉突然前场截球,一记迅猛刁钻的射球洞穿对方大门。这突如其来的胜利把观众带上狂欢的九层云霄。节目中播放的解说录音正是这一时刻。
第一段录音是国家电视台。两位解说已经在做节目的收尾工作,对场上队员的表现进行点评,并展望阿森那与切而西的排名争夺。突然的进球使他们显得有些不知所措,尽管他们很职业地高声播报进球情况,言语中却缺乏激情,对利物浦的胜利祝贺时也有些言不由衷,毕竟阿森纳与切而西之争是本赛季的焦点。
第二段录音是利物浦当地电台。进球的一刹那两人同时高叫起来,声嘶力竭地报导进球实况,一度完全失态,不断高呼“利物浦赢了!我们赢了!”其中一人当场把嗓子喊破了,但他还是不停地说:“我不在乎,我已经很长时间没有如此兴奋,这真是无比美妙的一天。”
奇特的是接着节目主持又放了第三段录音。利物浦当地有家电台别出心裁,在利物浦主场时邀请一位现场观众解说比赛。这第三段录音出于这场比赛的幸运观众。
他断断续续地报导着场上的情况,带着严重的口音,因为跟不上比赛节奏还不时抱歉。然而进球时他突然失去了语言表达能力,只能发出一种奇怪的叫声。他显然想控制自己,大声地呼吸,但在发声时还是这种奇怪的叫声。这样持续了有将近一分钟,他突然唱起歌来,跑调跑得厉害,口齿却异常清晰,
。。。。。。
狂风暴雨中
昂起你的头,
不惧怕黑暗,
风雨之后是绚烂的天空。
背景传来浑厚的合唱,他是跟着全场高唱利物浦那永不=消逝的战歌,
。。。。。
穿过风,
穿过雨,
无论梦想破灭
希望永在心头,
朋友,风雨中你我同路,
You will never walk alone.
我的眼泪很快流下来了。
(感谢冬菜网友推荐颜强系列。)