走入西部 (三)
1848年1月24日的早上，James Marshall，一个出生在纽约州的木匠正在科洛马(Coloma)
附近的亚美利加河边(American River) 检查他新建的锯房的进展情况。当他把眼光头向清
澈见底的河床时，一块在水底熠熠闪光的石头引起了他的注意。James把闪着黄色的光芒的
石头放在手中端详了片刻，自言自语地喃喃地说：“上帝，我想我发现了黄金！” James
马上就向住在现在的Sacramento附近的John Sutter报告了发现黄金的消息。John Sutter
是一个出生在德国的瑞士人，在欧洲他债务缠身於是就冒险到了加利福尼亚碰碰运气。在
这里他的运气还不错，短短几年Sutter就从一个身无分文的破产者成了加利福尼亚的一个
大农场主。他在Sacramento河谷一带拥有将近5万英亩的农场，有上万头牲口，还有一个巨
大的城堡。Sutter的庄园里面还雇佣了不少从东部来的移民和印第安人。James Marshall
移民到了加利福尼亚后一开始也在Sutter的庄园里面干活，后来自己成了一个小农场主，
再后来参加了John Fremont领导的反抗墨西哥政府的熊旗起义(Bear Flag Revolt) 。等起
义结束后，Marshall回到自己的农场发现这里已经是一片狼藉，庄稼毁了牲口也被偷走
了。他就和Sutter一起合伙在科洛马建造一个水力锯房，专门加工木材。
当Sutter和Marshall证实了他们找的确确实实是冒险家们梦寐以求的黄金之后，第一念头
就是保守秘密。他们知道这个消息如果泄露出去，成千上万的人就会象蝗虫一样扑向他们
的庄园。但是世界上没有不透风的墙，当时在场的一个工人把这事告诉了自己的老婆，他
的老婆又告诉了在洗衣房工作的同伴。就这样一传十，十传百，消息就传到了旧金山。一
开始人们还将信将疑，直到有一天商人Sam Brannan改变了一切。 Brannan是一个摩门商
人，他到了科洛马以后，收集到了一小袋金砂。他回到旧金山后手里拎着那小袋金子在蒙
哥马利大街上一边走一边喊：“黄金，黄金，亚美利加河里的黄金！” 这时候人们才意识
到数不清的财富就在他们身边的河水里面，泥土下面和石头缝里。旧金山不再是以前那个
旧金山了，加利福尼亚也不是以前的加利福尼亚了。
1848年夏天的时候，持续两年的美墨战争已经结束，战败的墨西哥被迫签订条约(The
Treaty of Guadalupe-Hidalgo) 把包括加利福尼亚和新墨西哥在内的西部大片土地割让给
了美国，德克萨斯在两年前获得独立后也加入了美利坚合众国。在北方，美国和英国也达
成协议以北纬49度划分两国的边界。7月4日美国总统James Polk在华盛顿纪念碑的落成典
礼上骄傲地宣布：美国已经成为一个从海洋到海洋(from sea to sea) 的国家了！
1848年年底Polk总统向全国宣告了在加利福尼亚发现黄金的消息，於是各种肤色操着各种
不同口音的人群从全世界的每个角落里涌向了加利福尼亚。有从东部来的，有从欧洲来
的，从南美洲来的，还有来自亚洲的华人。他们有的是从欧洲漂洋过海绕过非洲的好望角
到达旧金山，有的是划着独木舟穿过巴拿马的丛林来到西海岸，更多的是从东部沿着前几
年移民的道路冒着生命危险到西部来淘金。1849年这一年间一共有将近8万的淘金客到了加
利福尼亚，使得加州的人口猛增了2倍，旧金山也又一个几千人的渔村成了一个几万人的大
城市。后来的人把这一年到加利福尼亚淘金的人称为49人(49ers) 。
从纽约州来的农夫William Swain是许许多多49人中的一个。1849年的4月，Swain动身前往
加利福尼亚淘金，他的计划是赚到1万美元后就回家Jethro Wheeler也经不起那“黄色尘
土” 的诱惑，操起铁镐和淘盘来到人头躜动的河边，成为了众多淘金客中的一员。Jethro
和雷心女的家庭失去了原来的平静和安宁，Jethro发财的梦想和躁动的内心使他走上了一
条不归路。
经过7个月的长途旅行，Swain终於到达了目的地，途中他们的车队也遭受过印第安人的袭
击，他们也曾走错路差点在Sierra Nevada的山中被冻死饿死，Swain本人也几乎被疾病夺
去生命。Swain等人到达加利福尼亚的时候已经是11月份了，寒冷多雨的天气已经不允许他
们在冰凉的河水里面工作。他和另外两个合伙人在南叉河边(South Fork River) 找了一个
地点，建造了一个简单的栖身之处过冬。他们从山上砍来木头，在搭起了一个简易的木
屋。屋顶是松树枝盖的，黑乎乎的小屋没有窗户，里面到有一个火炉。三人用各种树枝铺
在地上权当是他们的床铺，锅盘勺和咖啡壶等等是生活的必需品，当然每人都有一枝步
枪。这里的生活品都需要用Sacramento用骡马运过来，所以价格不菲。一磅猪肉就需要
1.25美元，一把镐头和锡淘盘要8美元，一把咖啡壶要6美元。
一开始科洛马一带好像就是一个黄金遍地的El Dorado，淘金客只需要一个勺子一把小刀就
可以在河水里捡到黄金。有些人是自己动手，有的人则雇佣印第安人。曾经有7个淘金客雇
佣了50个印第安人在2个月里就采集了273磅重的黄金。但是裸露在地表的黄金很快就被捡
光了，开采越来越困难。后到的人就没那么运气了，他们一般都是几个人一伙分工合作。
最典型的做法是四人一组在河边建一个木槽，一个人负责从河里挖泥沙，一个负责倒在木
槽上，一个拎水往泥沙上冲，最后一个负责挑选金沙。冬天过后是多雨的春天，河水暴
涨，然后又是炎热的夏天，Swain和其他49人一样在河边水里象狗一样抓住天气好的机会没
日没夜地干活。但大多数从东部来的淘金客原来都是农民，没有任何淘金的经验。Swain和
他的合伙人一样，没有选对好的地点，辛辛苦苦工作了好几个月却一无所获。而从南美一
带来的大多是有经验的矿工。他们凭借多年积累的经验往往能找到合适的地点，用先进的
手段采到黄金。从太平洋另一端来的华人也凭着自己的汗水和勤奋成为淘金客中不多的成
功一族。外来矿工的成功引起了白人矿工的嫉妒和不满，从电视中Jethro的眼神里就能看
到他心中的那种失落愤怒和嫉妒。正象电视中那个牧师所说的那样，黄金使人们迷失了自
己的灵魂。Jethro也被那“黄色的尘土” 所毒害，扭曲的面部反映了他扭曲的心灵。
都说民主制度是目前来说最先进的政治制度，但民主制度在特定的环境里会比独裁制度更
加邪恶。十九世纪中期的加利福尼亚，尤其是旧金山一带，占人口绝大部分是白人淘金
客。由於大部分淘金客的发财梦破灭，他们把内心的那种愤怒都发泄到外国人身上，认为
是外国矿工抢走了本应属於“美国人” 的黄金和财富。所以那个时候的民意就是仇视外国
人，当然也包括华人在内。在这种情况下加州通过了一项法律：向每个外国矿工每个月征
收20美元的税。这个数额已经远远超过了矿工所能负担的范围。虽然后来20美元的税降到
了4美元，但是许多外国矿工经常遭到无端的歧视和欺负，他们只好放弃淘金投向其他行
业，或者只能在白人矿工认为是无金可采而放弃的地点工作。即使是这样凭借自己的聪明
才智和辛勤劳动，外国矿工尤其是华人还是取得了很大的成功。但是华人的成功只能引来
白人矿工更大的嫉妒，也引起了六十年代更大的排华浪潮。
很有讽刺意义的是直接从地里采到黄金的往往不是最后的成功者。Sutter是这片土地的主
人，按道理所有的黄金都是属於他的。但是淘金客纷纷涌入他的领地内，毁掉他的庄稼，
偷走他的牲口，他的雇工也纷纷离开庄园前去淘金。价值几百万美元的黄金从他的地里挖
出，而Sutter一分钱也拿不到，最后却破产了。Swain在这里工作了一年，最后只赚到了
500美元，离他1万美元的目标相去甚远。他决定离开加州回到纽约当农民，等他付完了旅
费后，几乎一分钱也没赚到。大部分的淘金客最后落到给人当雇工的地步，辛辛苦苦赚来
的工钱都花在酒馆赌场里面和妓女身上了，两手空空地来两手空空地离去。但比起Jethro
和David这一对堂兄弟来，他们还算幸运。Jethro和David挖到了一块巨大的金矿石，眼看
着他们的梦想就要实现了。但是“鸟为食亡，人为财死” ，兄弟两人见利忘义反目成仇，
最后双双丧命冰冷的河底。Sam Brannan，那个摩门商人靠着卖工具给矿工发了大财，有一
次一天他就卖出去2000美元的工具。法国人Levi Strauss从欧洲运了一批石磨蓝布(Gene)
到旧金山，本来想做帐篷，但没有市场，后来改作裤子，结果就发了大财。他的裤子结实
耐穿，深受矿工的喜欢，慢慢地Jeans(牛仔裤) 最后成了美国制服，Levi’s的牛仔裤一直
到现在还是市场上的名牌。
然而当地印第安人的遭遇比起矿工来要悲惨千百倍。美墨战争结束后，加利福尼亚成了美
国的领土，原来的墨西哥人成了美国人，但谁也没有去理会印第安人的处境。大量淘金客
的涌入后，印第安人面对的是一个和以前完全不一样的世界。树木被砍了，河流被堵了，
庄稼被毁了。鱼不见了，野兽也跑掉了，以渔猎和采集野果为生的印第安人面临着被饿死
的危险。无奈之中他们开始袭击矿工，偷走矿工的粮食和牲口。白人矿工马上开始还击报
复，他们组成了志愿者捕杀印第安人，不仅是成年男子，还包括妇女儿童。北美印第安人
有个习惯，他们在战斗中杀死敌人后，如果有机会，他们会把敌人的头皮剥走作为战利
品。剥头皮是从额头划一刀，顺着发际从两侧一直割到脑后，然后把整个头皮连头发一起
剥走。他们还会把敌人的尸体捣烂，因为他们相信这样自己死后对方就没法来报仇了。这
种习惯对於白人来说是无法理喻的，是野蛮人的行为，所以他们就以野蛮人(Savage) 来称
呼印第安人，而且白人报复印第安人的手段也是非常残酷的。曾经有个白人志愿队包围了
一个印第安村落，成年男人都跑走了，只剩下的女人和孩子。他们怎么也不会想到这批白
人就用刺刀把他们一个个都砍死了。
也是在这种仇恨印第安人的民意的驱使下，加州又通过了两项法律：一是如果抓住一个没
有工作的印第安人，就有权力在市场上拍卖，印第安人必须为买主工作4个月；二是如果得
到家长或者朋友的允许，可以把印第安儿童卖为“学徒” 直到18岁。这两项法律对於印第
安人来说就是灾难。印第安人在这片土地上祖祖辈辈以打猎捕鱼为生，从来没有白人所谓
的“工作” ，印第安人的工作就是打猎捕鱼。任何一个印第安人如果被白人抓住了都是没
有“工作” 的，都可以把他在市场上拍卖。为了解决劳动力短缺的问题，白人志愿队纷纷
去抓所谓“盲流” 的印第安人，在市场上拍卖他们的劳动力。白人还利用第二条法律，杀
死成年印第安人，把他的孩子绑架走，然后以朋友的名义把孩子卖为“学徒” 。就这样旧
金山附近的印第安人实际上是生活在变相的奴隶制下。联邦政府在得知加州印第安人的处
境遭遇后，曾经想办法和印第安人签订了18条协议，把将近8百万英亩的土地划为印第安保
留地。但由於加州代表从中作梗，国会没有通过这些协议。印第安人继续处在悲惨的境地
之中。从理论上讲白人的这些行为都是合法的，而且这些法律都是根据民意制定出来的。
在民主的社会中，屠杀和种族灭绝的行为都是可以成为合法的。
除了白人的屠杀之外，移民和矿工带来的传染病也使北美的印第安人面临绝种的危险。麻
疹和天花对於印第安人来说就是绝症，由於缺少欧洲人的那种免疫力，成批成批的印第安
人死于麻疹和天花。在1845年以前，加利福尼亚大约有15万印第安人生活在那里，到了
1870年的时候，印第安人的人口已经降到了3万左右。
在大平原上印第安部落之间的冲突和他们对移民队伍的袭击都让美国政府伤透了脑筋，为
了解决这两个问题，1851年美国政府和生活在大平原上的几个印第安部落在Fort Laramie
签订了条约(Fort Laramie Treaty) 。这个条约把大平原北部的大部分地区划为印第安保
留地，并给每个部落都划分了范围。美国政府要求印第安部落停止互相攻击，停止袭击移
民队伍，并允许美国军队建立军事据点；作为回报，美国政府每年向印第安人提供5万美元
的食物和生活用品。
当时在大平原上有几个大的部落：Lakota，(电视中那些主要印第安人物：雷心女，Dog
Star, Running Fox, Loved by the Buffalo都是来自这个部落)，Cheyenne, Pawnee,
Crow, Kiowa等等。其中Lakota和Crow是多年的死敌，电视中一放到Lakota的村落被敌人袭
击，就会提Crow。从斯皮儿伯格的电视片看，好像Lakota印第安人都是些正直善良的，而
Crow则是凶狠残忍的，实际上Lakota是大平原上最好斗的印第安人。Lakota又称为是
Nakota或Dakota，意思是“朋友，联盟” 。他们是操Sioux语言印第安人中的一种，内部
又有Oglala, Brule, Miniconjou等许多部落。三个世纪前他们居住在明尼苏达和威斯康辛
一带，后来移居到南达科他，北达科他和怀俄明一带，把原来居住在这里的Cheyenne人和
Kiowa人赶到了更南边的地方，把BlackFeet人和Shoshone人赶到了黄石高原的大山深处。
Lakota人个个都是英勇善战战士(Warrior), 按一个Kiowa人的话来说：“Pawnee人来了，
我们派小孩去迎战；Crow人来了我们派老人去迎战；Lakota人来了，我们只好在脸上涂上
油彩准备去死了。”
Lakota人是没有边界这个概念的，哪里有野牛群，哪里就是Lakota人的Tipi(帐篷) 。他们
对签订条约的政府代表说：“你们白人赶走了别人占有了这片土地，我们也一样。我们无
法阻止你们强占别人的土地，你们也无法阻止我们这样做。” 最后条约还是签订了，但白
人和印第安人之间利益冲突和文化差异是条约无法消除的，总有一天会爆发出来。
1854年的8月份，将近有4千Lakota印第安人在Fort Laramie附近搭起帐篷安营扎寨，准备
领取政府发放生活品。17日那一天，一支移民车队路过附近，车队里的一头母牛走丢了跑
到了印第安人的聚集地，被一个Lakota人用箭射死了。在得到移民的报告后，年轻气盛刚
从西点军校毕业的代理少尉John Grattan带着30名士兵和两门大炮，气势汹汹地到印第安
人那里要酋长Conquering Bear把杀牛的人交出来。在Grattan眼里印第安人就是乌合之众
根本不堪一击，他曾经扬言只要给他30名士兵，他就可以横扫大平原上的印第安人。酋长
Conquering Bear想息事宁人提出用5匹马来赔偿，而Grattan则坚持要把人带走。电视剧的
剧情是翻译喝醉了酒，把双方的话都没说清楚，造成了误解，至於真实的情况是怎么样的
就不得而知了。双方僵持不下，酋长看交涉半天也没有结果就扭身走开了，结果士兵开了
火，当场打死了酋长。士兵的行为激怒了印第安人，蜂拥而上的印第安人用弓箭长矛和战
斧(Tom Hawk)杀死了29个士兵。剩下一个受了重伤的士兵跑回驻地后不久也死了。这次事
件在历史上就是格拉腾大屠杀(Grattan Massacre) ，也是大平原北部地区美国士兵和印第
安人之间第一次大规模的军事冲突 。
这次事件发生后，美国军队急忙把正在巴黎休假的原军事主官威廉哈尼(William Harney)
召回到Fort Laramie，准备报复打击印第安人。哈尼也是个好战分子，他曾经宣称：“我
生来是为了战斗，而不是和平” 。他在Fort Laramie带着一支由火枪队，骑兵和炮兵组成
的部队，搜索围剿那支Lakota部落。一年以后，1855年的9月份，600名美国士兵把250名
Lakota人(包括一些妇女和儿童) 包围在蓝水河(Blue Water Creek) 边的Ash Hollow。哈
尼下令士兵开火，结果打死了85个Lakota人，一些妇女和儿童也在乱枪中丧生。后来的一
个印第安勇士疯马(Crazy Horse, 不是疯房子CrazyHouse) 当时还是个孩子，他亲眼目睹
了美国士兵杀死了他的亲人和同胞，从此仇恨的种子就在他心里埋下来。这次战斗后哈尼
在印第安人中赢得了“屠夫” 的称号。
哈尼的军队在Ash Hollow战役以后，继续扫荡大平原的北部，没有遇到太多的抵抗。哈尼
的这次扫荡使得大平原北部稍微安定了差不多十年。这十年间美国政府架起了从圣路易斯
到旧金山的电报线路，而一年前刚建立的“小马快递” (Pony Express) 服务失去了意
义。
大平原的印第安地区安定了，东部又开始骚动起来。1860年来自伊利诺州的坚定的废奴主
义者林肯当选为美国总统，加剧了废奴主义者和蓄奴主义者之间的冲突。两派冲突最厉害
的是在堪萨斯州，发生了许多流血事件，当时人们称之为“血腥堪萨斯”(Bleeding
Kansas) 。越演越烈冲突最后导致了美国内战的爆发。
